ЛИТВА

tamara_ukr написал:

[q]

что в литовском варианте фамилия такая же, а в русском переводе очень видоизменилас

[/q]

Pšerackas и звучит как Пшерацкас. Литовская трансформация польской фамилии Przeradzki (Пшерадзки).
В Польше Przeradzki более 500 и Przeracki более 150.
Это сайт с реквизитами предприятий. На другой странице есть адрес с телефоном и ссылкой на эл.п.
http://rekvizitai.vz.lt/imone/sp_trans/

Все здравствуйте.
Нужна помощь в поиске по записям о рождении в Литве, в период 1945 года. Где можно раздобыть данные о рождении родни в этот период? В архивах разводят руками.Хотя на расстоянии толком не возможно найти. Ещё в архиве сказали ,что в те времена был бардак и толком может не сохранятся инфа о рождённых. Был сослан в Томск из Риетавовской волости,деревне Спраудес.(Rietavo vls.,Spraudes k.).
Буду рад любой инфо.

Ну так что посоветуете? Там у отца в деревне костёл стоит,может там его и записывали? Только он полу рабочий сейчас.Где можно эти записи найти сейчас с костёла?
Спасибо.

Надо хотя бы фамилию написать.А вдруг кто нибудь ,который помнит или слыхал,зайдёт сюда ?

Aleksandr699 написал:

[q]

Попробую ещё раз спросить у него.

[/q]

А чего у него спрашивать, Если он специально не интересовался по архивам, то и знать не будет.
Повторяю еще раз. После войны костелы были обязаны сдавать свои МК в ЗАГСы, где на их основе выдавались советские документы.
Так как, впоследствии несколько раз менялось атд, то соответствено и архив первого ЗАГСа мог переселяться вслед за изменением атд.
Наиболее вероятные места хранения в архивах ЗАГСов Тельшяйского и Плунгесского раонов.

Возможно МК могут уже находится в Историческом (ЛГИА) архиве, По мере истечения срока хранения документов в ЗАГСе, МК сдаются в ЛГИА.