ЛИТВА
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 838
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 77
| Наверх ##
4 сентября 2003 9:34 АРХИВЫ Литвы https://forum.vgd.ru/525/Территория Литвы разделена на 10 уездов. Уезды образуют территории самоуправлений 9 городов и 43 районов,
а также 8 вновь образованных самоуправлений. Самоуправления делятся на староства.УездыГорода ЛитвыСписок населенных мест Ковенской губернии 1892 г.
Книга
Алфавитный список населенных мест Ковенской губернии 1903 г.
Книга
Карта Ковенской губернии Сост. согласно новейшимъ даннымъ
1915 г.
Перепост
  | | Лайк (4) |
мартынн Москва Сообщений: 193 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 91 | Наверх ##
25 марта 2009 17:27 Спасибо за участие. По семейным легендам фамилия была толи Рутковская толи Рудковская. Но мне кажется это просто близкое по звучанию и более часто встречающаяся фамилия. Вот и в фамилии Руткаускас есть Т которую я при всем своем желании не могу найти в фамилии прабабушки. Жду возможности ознакомления с делами расстреляных в 38 братьев бабушки, может там есть сведенья о родителях. Кстати может кто мне сразу подскажев ( кто уже знакомился с делами) есть там эти сведения или я зря надеюсь. | | |
| tatyina Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
25 марта 2009 21:16 Подскажите, пожалуйста, как можно заплатить за запрос в архив Вильнюса, банковский перевод на счет архива стоит в 4 раза больше, чем сам запрос. Может найдется человек, живущий в Вильнюсе, который может помочь? | | Жалоба (1) |
Jan=Ян Минск Сообщений: 1831 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 13039 | Наверх ##
25 марта 2009 22:45Прошу разъяснить слово Уважаемые участники форума!
Прошу разъяснить слово на польском языке, встречающееся в метриках.
Это слово на польском языке и в словарях его нет (наверно устаревшее).
Это слово -- "slawetny"/
C важением, Jan/
---
Интересуют фамилии: 1) Рад(дз)ишевский (=RADZISZEWSKI): в Борисовском, Дисненском и Лепельском уездах, 2) Гауль (=GAUL): В Свенцянском уезде. 3). Тарасевич: там же. 4) Талайко в Вилейском и Борисовском уездах. | | |
| vineja
Вильнюс
Сообщений: 3084
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 1008
| Наверх ##
26 марта 2009 1:29 Jan=Ян, а у меня в словаре есть  slawetny - славный, именитый Думаю, что в данном случае, скорее Благородный. Именно так пишется в метриках на русском языке. | | |
campsis59Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 10900 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4466 | Наверх ##
26 марта 2009 9:18 мартынн
раньше записывали со слов-произношения менялись ,менялось и словонаписание
например:мои были в советское время -Берзиньш,а в метрических книгах-снчала Берзиньсон,потом -Берзинг.
так что ваша фамилия вполне могла претерпеть изменения
Рукауцкайс-Руткаускас-Рутковская-рудковская.всё зависило от местности ,где жили и от произношения ,как понимал на слух писарь всего доброго | | |
| Kolob-07
Санкт-Петербург
Сообщений: 5224
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 3985
| Наверх ##
26 марта 2009 19:51 Подскажите, какой примерно срок ожидания ответа на запрос по эл. почте из архива Вильнюса, Каунаса. Всегда ли они отвечают.
tatyina
Если не секрет, то для сведения, каковы расценки перевода из России в Литву, вероятно мне это скоро предстоит . | | |
| tatyina Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
26 марта 2009 21:42 Kolob-07
по электронной почте мне не ответили, посылала запрос обычной почтой, ответ пришел дней через 20, расценки на перевод около 40 евро. | | |
| елена шванебах
Сообщений: 803
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 500
| Наверх ##
26 марта 2009 21:58 Я делала запрос по эл. почте в истор. архив Вильнюса, ответили в течении 6 недель, что начать поиск могут через 3 года  ---
Лена | | |
| vineja
Вильнюс
Сообщений: 3084
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 1008
| Наверх ##
26 марта 2009 23:53 елена шванебах, я так понимаю, что года через три они могут начать генеалогический поиск. А метрическую выписку делают быстрее - кажется, в течение месяца. | | |
| Kolob-07
Санкт-Петербург
Сообщений: 5224
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 3985
| Наверх ##
27 марта 2009 22:38 tatyina
Какое время Вы ожидали ответа по эл.почте, после чего послали письмо?
Через 20 дней Вы получили ответ и Вам начали поиск или особого поиска делать было не надо?
елена шванебах
Вас поставили в очередь, или предложили через три года написать новы запрос? Какой примерно поис вы заказывали? | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по городам, уездам, волостям. Просьба - придерживаться этой схемы.
Не открывайте дубль - темы, внимательно читайте название тем, уже открытых....