ЛИТВА
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 838
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 77
| Наверх ##
4 сентября 2003 9:34 АРХИВЫ Литвы https://forum.vgd.ru/525/Территория Литвы разделена на 10 уездов. Уезды образуют территории самоуправлений 9 городов и 43 районов,
а также 8 вновь образованных самоуправлений. Самоуправления делятся на староства.УездыГорода ЛитвыСписок населенных мест Ковенской губернии 1892 г.
Книга
Алфавитный список населенных мест Ковенской губернии 1903 г.
Книга
Карта Ковенской губернии Сост. согласно новейшимъ даннымъ
1915 г.
Перепост
  | | Лайк (4) |
| Julia_dmit
г. Шахты Ростовской области
Сообщений: 523
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 189
| Наверх ##
21 мая 2016 17:27 23 мая 2016 23:14 Уважаемые форумчане, очень нужна Ваша помощь!! Спустя долгое время я наконец-то нашла метрику о рождении моей прабабушки Эуфемiи !!! Помогите, пожалуйста, разобраться в том, что написано в метрике. В какой деревне она родилась??? Какой волости??? Какого общества? Кто были восприемники??? Как правильно называлась церковь, где ее крестили??? Буду очень-очень благодарна!!
 ---
Шанины(Москва,Касимов,Коломна,с.Росляй),Шаркис(Литва),Альбрехт(Домматцен,Коломна), Коротаевы/Колесниковы/Левины/Зобовы/Ротины(Коломна),Хаминовы(Сольвычегодск),Бабины (Москва),Можаровы(Перевлес),Титовы(Москва,Коломна,Санкт-Петер.),Шемякины(Касимов) | | |
| vineja
Вильнюс
Сообщений: 3084
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 1006
| Наверх ##
21 мая 2016 17:56 1875 года сентября 22 дня в Векшнянском р-к костеле местным альтаристом кс. Антоном Лякшевичем окрещен младенец именем Эуфемия со всеми обрядами таинства
крестьян Векшнянской волости Лайжевского общества Франца и Эмилии из Жуковских Шаркев законных супругов дочь родившаяся 19 сентября 1875 года в деревне Совайцях здешнего прихода
Восприемниками были дворяне Иван Богдзевич с Аделаидою Ледзинскою девицей | | |
| Julia_dmit
г. Шахты Ростовской области
Сообщений: 523
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 189
| Наверх ##
21 мая 2016 18:00 vineja написал: [q] vineja[/q]
Спасибо Вам огромное!!! :-) Вы очень меня выручили!! ---
Шанины(Москва,Касимов,Коломна,с.Росляй),Шаркис(Литва),Альбрехт(Домматцен,Коломна), Коротаевы/Колесниковы/Левины/Зобовы/Ротины(Коломна),Хаминовы(Сольвычегодск),Бабины (Москва),Можаровы(Перевлес),Титовы(Москва,Коломна,Санкт-Петер.),Шемякины(Касимов) | | |
Geo Z LT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13277 | Наверх ##
21 мая 2016 18:29 Julia_dmit написал: [q] Помогите, пожалуйста, разобраться в том, что написано в метрике. В какой деревне она родилась??? Какой волости???[/q]
А как же Вы нашли книгу? Она же идет под названием прихода. А в книге все по-русски написано. А на обложке про-литовски, что это книга метрик рождений Векшняйского Viekšnių костела за указанные годы. Эуфемия родилась в Векшняйской волости в деревне Совайце, по-литовски Совайчяй. https://lt.wikipedia.org/wiki/SovaičiaiВоспреемники дворяне Иван Богдзевич с Аделаидою Ледзинскою. | | |
| Julia_dmit
г. Шахты Ростовской области
Сообщений: 523
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 189
| Наверх ##
21 мая 2016 19:16 23 мая 2016 23:13 Geo Z написал: [q] А как же Вы нашли книгу?[/q]
Мы с мамой просматривали все книги по порядку. Были сомнения, что найдем, но когда стали попадаться Эмилии (так звали ее мать), Жуковские (девичья фамилия ее матери), Францы (имя отца), то я поняла, что мы на правильном пути и нужно искать дальше, т.к. хоть маленький, но процент есть, что запись о рождении ее мы найдем. Прочитала в интернете, что в Прибалтике как-то было модно детей называть немецкими именами (подумали, что скорее всего имя не литовское). Когда попалась Эуфемiя мы глазам своим не поверили, а когда еще и родители совпали, это была такая радость!!! Как давно мы ее искали!!! :-) ---
Шанины(Москва,Касимов,Коломна,с.Росляй),Шаркис(Литва),Альбрехт(Домматцен,Коломна), Коротаевы/Колесниковы/Левины/Зобовы/Ротины(Коломна),Хаминовы(Сольвычегодск),Бабины (Москва),Можаровы(Перевлес),Титовы(Москва,Коломна,Санкт-Петер.),Шемякины(Касимов) | | |
Geo ZLT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13277 | Наверх ##
21 мая 2016 19:32 21 мая 2016 19:32 Julia_dmit написал: [q] Прочитала в интернете, что в Прибалтике [/q]
Не обощайте, у этих стран не слишком много общего, кроме того что литовски и латышский языки являются родственными,а эстонски вообще ничегот общего не имеет. В Латвии и Эстонии было большое влияние немецкого, в Литве польского и белорусского. В Литве литовских имен не было, так как были исключительно христианские разного происхождения. Народные литовские имена стали применятся только после 1918 года. Эуфемия является христианским именем греческого происхождения. Евфимия (греч. Ευφημια ) — женское имя, форма мужского имени Евфимий. Так как в Литве литовский язык не был в официальноом обороте до 1918 года, то все имена и большинство фамилии были записываемы в славянской форме - (старо)белорусской, затем польской, затем русской. | | |
| Julia_dmit
г. Шахты Ростовской области
Сообщений: 523
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 189
| Наверх ##
21 мая 2016 19:39 Geo Z написал: [q] В Литве литовских имен не было, так как были исключительно христианские разного происхождения. [/q]
Спасибо большое, что уточнили. Теперь еще понятнее стало как складывалась история. ---
Шанины(Москва,Касимов,Коломна,с.Росляй),Шаркис(Литва),Альбрехт(Домматцен,Коломна), Коротаевы/Колесниковы/Левины/Зобовы/Ротины(Коломна),Хаминовы(Сольвычегодск),Бабины (Москва),Можаровы(Перевлес),Титовы(Москва,Коломна,Санкт-Петер.),Шемякины(Касимов) | | |
| Julia_dmit
г. Шахты Ростовской области
Сообщений: 523
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 189
| Наверх ##
21 мая 2016 19:50 В метрике также указано общество Лайфеевское, кажется... А что это за общество??? Почему общества заносили в метрики? ---
Шанины(Москва,Касимов,Коломна,с.Росляй),Шаркис(Литва),Альбрехт(Домматцен,Коломна), Коротаевы/Колесниковы/Левины/Зобовы/Ротины(Коломна),Хаминовы(Сольвычегодск),Бабины (Москва),Можаровы(Перевлес),Титовы(Москва,Коломна,Санкт-Петер.),Шемякины(Касимов) | | Жалоба (1) |
Geo ZLT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13277 | Наверх ##
21 мая 2016 20:01 21 мая 2016 20:04 Julia_dmit написал: [q] общество Лайфеевское[/q]
vineja написал: [q] Лайжевского общества [/q]
Из Вики. Сельское общество (обчество, сельская община, крестьянская община, мир) — единица административно-хозяйственного самоуправления крестьян Российской империи. Несколько сельских обществ составляли волость. Сельские общества управлялись сельскими сходами, избиравшими сельских старост. В дохристианскую эпоху конечно же были языческие имена, но христианство их постпенно вытеснило. | | |
| Julia_dmit
г. Шахты Ростовской области
Сообщений: 523
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 189
| Наверх ##
21 мая 2016 20:16 Geo Z написал: [q] Сельское общество (обчество, сельская община, крестьянская община, мир) — единица административно-хозяйственного самоуправления крестьян Российской империи.[/q]
Спасибо снова!! ---
Шанины(Москва,Касимов,Коломна,с.Росляй),Шаркис(Литва),Альбрехт(Домматцен,Коломна), Коротаевы/Колесниковы/Левины/Зобовы/Ротины(Коломна),Хаминовы(Сольвычегодск),Бабины (Москва),Можаровы(Перевлес),Титовы(Москва,Коломна,Санкт-Петер.),Шемякины(Касимов) | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по городам, уездам, волостям. Просьба - придерживаться этой схемы.
Не открывайте дубль - темы, внимательно читайте название тем, уже открытых....