ЛИТВА
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 837
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 81
| Наверх ##
4 сентября 2003 9:34 АРХИВЫ Литвы https://forum.vgd.ru/525/Территория Литвы разделена на 10 уездов. Уезды образуют территории самоуправлений 9 городов и 43 районов,
а также 8 вновь образованных самоуправлений. Самоуправления делятся на староства.УездыГорода ЛитвыСписок населенных мест Ковенской губернии 1892 г.
Книга
Алфавитный список населенных мест Ковенской губернии 1903 г.
Книга
Карта Ковенской губернии Сост. согласно новейшимъ даннымъ
1915 г.
Перепост
  | | Лайк (4) |
| Joel Начинающий
Сообщений: 35
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 15 | Наверх ##
3 января 2016 16:05 3 января 2016 16:06 soulmate21 написал: [q] [/q]
Duma voting lists for which town? I translated and databased the Duma lists several years ago for the city of Vilna. They can be found in a set of books for the first, second, third, fourth and sixth uchastoks. The book listing the voters from the fifth uchastok have not been found (yet!). Joel Ratner | | |
Alexxander Днепр (Днепропетровск) Сообщений: 231 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 112 | Наверх ##
4 января 2016 1:32 Сонгалишкяй / Сонгалишкай / Сонгалишкей Как правильно называется этот город или селение? Гугл на эту тему молчит. Гуглопереводчик что-то приличное и успешное для гуглопоиска не даёт В 1939-1941 годах такой литовский город (или селение) точно был. Возможно он что где-то рядом с городом Вильковишкис (известная мне транскрипция 1940-1943 года), который я всё таки нашел, как Вилкавишкис https://ru.wikipedia.org/wiki/...0%B8%D1%81 | | |
Geo Z LT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13295 | Наверх ##
4 января 2016 19:12 Alexxander написал: [q] Сонгалишкяй / Сонгалишкай / Сонгалишкей
Как правильно называется этот город или селение?
Гугл на эту тему молчит.[/q]
И не удивительно, что молчит, так называться не может. Польский словарь XIX века выдает 5 деревень Сонгайлишки, все в Ковенской губернии. На сегодняшний день существуют две из них -Сунгайлишкяй в Таурагском районе и Сунгайлишкис в Утянском. | | |
AlexxanderДнепр (Днепропетровск) Сообщений: 231 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 112 | Наверх ##
5 января 2016 6:05 Geo Z написал: [q] И не удивительно, что молчит, так называться не может.[/q]
По состоянию на 1940-1941й год такая транскрипция таки использовалась. И в кем-то написанных заметках про инженерные службы не входящие в РККА до 1941 года и на обороте мной найденной старой фотографии. Geo Z написал: [q] все в Ковенской губернии[/q]
Ок, как я и подозревал всё вертится вокруг Ковенского укрепрайона. Geo Z написал: [q] На сегодняшний день существуют две из них -Сунгайлишкяй в Таурагском районе и Сунгайлишкис в Утянском.[/q]
По состоянию на 1941й год были тоже только эти две деревни? Прощу прощения за возможно некорректный вопрос, но может есть и такая информация? | | |
| VIAP
Сообщений: 282
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 217
| Наверх ##
5 января 2016 14:08 Alexxander," [...] Pagrindinės šios valdybos pajėgos buvo sutelktos Tauragės gynybinio mazgo statyboje. Pats šiauriausias buvo statybos baras Nr.73 (Songališkiai)[/b [...]]." (из статьи о зищитных сооружениях в 1941 г. : http://rytufrontas.net/?page_id=748)
В этой статье используется транскрипция Сонгалишкяй (Songališkiai), речь идет о Таурагском районе. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13295 | Наверх ##
5 января 2016 14:40 Alexxander написал: [q] По состоянию на 1940-1941й год такая транскрипция таки использовалась.[/q]
Не использовалась. Это было искаженное написание. | | |
AlexxanderДнепр (Днепропетровск) Сообщений: 231 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 112 | Наверх ##
5 января 2016 17:50 5 января 2016 17:53 VIAP написал: [q] В этой статье используется транскрипция Сонгалишкяй (Songališkiai), речь идет о Таурагском районе.[/q]
Спасибо за наводку! Geo Z написал: [q] Это было искаженное написание. [/q]
Ок, изменю свою формулировку на "использовалось одесситами и могилёвцами, которые там строили укрепрайоны в 1940-1941 году"  | | |
Geo ZLT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13295 | Наверх ##
5 января 2016 18:02 Alexxander написал: [q] Ок, изменю свою формулировку на "использовалось одесситами и могилёвцами,[/q]
В советских военных документах множество искажений даже русских имен, фамилий и названий, что уж говорить про литовские и прочие инноземные. | | |
| VIAP
Сообщений: 282
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 217
| Наверх ##
5 января 2016 18:11 Alexxander,
в упомянутой мной статье и идет речь об укрепрайонах. | | |
AlexxanderДнепр (Днепропетровск) Сообщений: 231 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 112 | Наверх ##
6 января 2016 4:22 6 января 2016 4:24 Geo Z написал: [q] В советских военных документах множество искажений даже русских имен, фамилий и названий, что уж говорить про литовские и прочие инноземные.[/q]
Не вопрос. Главное, что в поисковых системах теперь все варианты искажений ведут на одну страницу с правильной информацией про Songališkiai, а гугл дальше сам предлагает обратить внимание и на Sungailiškiai VIAP написал: [q] в упомянутой мной статье и идет речь об укрепрайонах.[/q]
Тогда полное попадание  , будем изучать вопрос подробнее | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по городам, уездам, волостям. Просьба - придерживаться этой схемы.
Не открывайте дубль - темы, внимательно читайте название тем, уже открытых....