ЛИТВА

Klaudija. Спасибо за информацию , я деревню на карте нашла , очень хотелось , чтобы это была папина вотчина . Те сайты ,что Вы прислали раньше : первый я прочесть не могу , а второй я находила еще до нашего знакомства, но конкретной информации там нет . Может Вы найдете информацию о жителях этой деревеньки по фамилии Пранцайтис . Еще я вспомнила , что папину маму ,звали Ольга . Но она очень рано умерла . На Колыму папа приехал с мачехой и отцом . Может это по -русски Ольга , а по- литовски у нее было другое имя . Может Вы мне посоветуете куда обратиться за поисками .

Добрый вечер Klaudija . Большое спасибо Вам за помощь , внимание и совет. Я обязательно воспользуюсь Вашим советом . Сегодня через спутник нашла на карте Литвы и Жагар и деревню Стунгяй. Даже просмотрела фотографии Жагара. Видела костел ( его называют - кирха ) . Может в этом костеле крестили моего папу ( я надеюсь , что это его родные места ).Он был католик . Я Вам очень благодарна за всю информацию и советы . Я так много узнала . А по -поводу перевода ,я думаю мне помогут и здесь в Харькове ( я живу в Х арькове на Украине ). От всего сердца Вас благодарю за душевность.

Sammer, Вы можете обратиться в Литовский Исторический архив. Там находятся метрики.

Sammer, координаты Исторического архива есть здесь
http://www.vilnius.skynet.lt/arch.html
Знаю, что люди пишут запросы на русском и получают ответ. В запросе надо указать имя, фамилию того, кого хотите найти, костел, имена родителей и предполагаемый год поиска. Поиск проводят в интервале пяти лет.

спасибо за информацию буду искать.