⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны Северной Европы » Литва
Вниз ⇊

Оцифрованные метрические книги Литвы

ВЫПИСКИ из архивных документов и информативных источников

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 11 12 13 14 15 * 16 17 18 19 ... 113 114 115 116 117 118 Вперед →
Модератор: fraujulika
Vadim Verenich

Сообщений: 443
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 67
Наверх   ## 1 июля 2008 23:38
Список оцифрованных метрических книг

В рамках проектов BARIS и EPVALDAS архивные учереждения республики Литвы проводят дигитализацию фондов метрических книг католических парафий и размещение их в Интернете.

Список оцифрованных метрических книг (системтизирован по населенным пунктам/парафиям):

nazwa_polska nazwa_litewska wezwanie
Balingródek Balingradas kościół filialny parafii w Święcianach
Botoki Batakiai św. Anny / Batakių Šv. Onos bažnyčia
Cejkinie Ceikiniai pw. Bogarodzicy NMP
Cytwiany Tytuvėnai Tytuvėnų Angelų Švč. Mergelės Marijos Romos katalikų bažnyčia / Ecclesia Romana Catholica Beatae Mariae Virginis Angelorum Tytuvensis
Czerwonydwór i Wilkia Vilkijos raudondvaris pw. św. Jerzego / Vilkijos Šv. Jurgio Romos katalikų bažnyčia / Ecclesia Romana Catholica S. Georgii Vilkijensis
Daugieliszki Nowe Naujasis Daugeliškis pw. św. Joachima i św. Anny / Naujojo Daugeliškio Šv. Joakimo ir Onos Romos kataliku bažnyčia / Ecclesia Romana Catholica S. Joachimi et Annae Daugieliscensis
---
Ищу информацию о родах фамилии Стаховских (всех сословий, вероисповеданий и национальной принадлежности).
Интересуют любые сведения, в первую очередь о урожденых Стаховских (придомка Веренич, Комар и Некрашевич)
Лайк (3)
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19960
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13233
Наверх   ## 2 февраля 2010 19:43 2 февраля 2010 19:45
Тут уж будет проблемка.
Вообще по литовской истории не мало сайтов, но в основном они на литовском языке.
Есть такой многоязыковый по средневековой истории.
http://viduramziu.istorija.net/ru/

По городам чем больше город, тем больше и истории
А по мелким населенным пунктам... ну если было что-то особенное то будут упоминатся, а так только в списках, что такой был.
Некоторые деревни даже свои сайты имеют, но таких очень немного.

Ну и Википедия, в основном по литовски. Всего конечно нет там, но за что-то зацепившись, можно искать по поисковикам.
Ну а если нужны конкретные местности, ти их и нужно оьдельно искать.
ingvar612

ingvar612

Волгоград
Сообщений: 603
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 65
Наверх   ## 2 февраля 2010 19:51
Geo Z Aciu!!!
---
Ищу Выржиковских (Каунас), Прейшегалавич (Вершвай,Эйгуляй, Даугавпилс), Кочулко (Могилёв), Корнеевых (Рославль, Екимовичи) , Каратеевых(Курская,Тульская,Тамбовская,Орловская губернии,Терской край,Кубанская область)
Все мои личные данные и сведения о м
Litas
Новичок

Сообщений: 17
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4
Наверх   ## 6 февраля 2010 21:32
На сайте http://www.epaveldas.lt/vbspi/content/simpleSearch.jsp хотел было ввести свою фамилию, но не смог понять где и что вводить 101.gif Весь сайт на литовском. Кто владеет литовским подскажите пожалуйста куда прописать фамилию и что нажать. Если можно, то дайте перевод по графам, чтобы понятнее было как работать с разделом поиска.
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19960
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13233
Наверх   ## 6 февраля 2010 21:54 6 февраля 2010 21:54
Там поиск не по фамилиям, а по архивным документам, и по метрическим книгам, в том числе. Но костелов там не много, только несколько десятков.
Если Ваша фамилия могла попасти в какой-нибудь из оцифрованных документов, попробуйте вставитьв строчку.
Teksto žodžiai
Затем нажимайте
Ieškoti

Я попробовал вставить rukas и поиск выдал 26 страниц из довоенных газет.
Litas
Новичок

Сообщений: 17
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4
Наверх   ## 6 февраля 2010 23:19
Geo Z, спасибо за подсказку. Теперь стало возможным вообще осуществлять поиск. Действительно выдало 26 ссылок на газеты. Но все они также на литовском (как я подозреваю). Я понимаю, что никто не будет заниматься их переводом. А не существует он-лайн программ для перевода с литовского на русский?
Litas
Новичок

Сообщений: 17
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4
Наверх   ## 6 февраля 2010 23:22 6 февраля 2010 23:25
Газеты открылись, сижу просматриваю.
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19960
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13233
Наверх   ## 6 февраля 2010 23:33
Существует гугль переводчик, но очень уж корявый. Может такого наворотить. ranting_w.gif
Litas
Новичок

Сообщений: 17
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4
Наверх   ## 7 февраля 2010 0:01
Я в принципе некорректно поставил вопрос о переводчиках. Конечно я знаю о многочисленных он-лайн переводчиках, но они такое пишут, читать страшно. Я уже перевел с их помощью несколько газет. Смысл понять можно, но очень-очень сложно верить написанному-переведенному. Более того, переводчик все фамилии перевел. Я вообще растерялся сначала 101.gif
Я хотел спросить, возможно кому-то известен нормальный переводчик. Может отдельная программа.
Извините за каламбур.
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19960
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13233
Наверх   ## 7 февраля 2010 0:06 7 февраля 2010 0:07

Litas написал:
[q]
Я хотел спросить, возможно кому-то известен нормальный переводчик.
[/q]

Не знаю. Машина ведь будет переводить дословно, без контекста. Она же не может улавливать тонкости.
Litas
Новичок

Сообщений: 17
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4
Наверх   ## 7 февраля 2010 0:22
Понятно. Придется пользоваться тем, что есть. Спасибо за диалог.
Буду продолжать поиск в обнаруженных газетах. Кстати, поиск на http://www.epaveldas.lt/vbspi/content/simpleSearch.jsp выдал только сведения по архивным газетам, информацию из метрик я не встретил. Возможно для метрик нужно задать иной поиск? Не подскажете?
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 11 12 13 14 15 * 16 17 18 19 ... 113 114 115 116 117 118 Вперед →
Модератор: fraujulika
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны Северной Европы » Литва » Оцифрованные метрические книги Литвы [тема №18863]
Вверх ⇈