| areadna Новичок
Санкт-Петербург
Сообщений: 4
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
2 июня 2021 13:47 Подскажите пожалуйста, есть ли какие-то оцифрованные данные по дер. Ложитово Подберезской волости?
Хочу найти побольше информации по эстонским предкам из этой деревни - Пихельгас, Каругатк, Нурк
Думаю написать запрос в ГАНО, но не совсем понимаю, как и что лучше запросить (ранее запросы не писала, только в интернете ковырялась).
В Ложитово родилась моя бабушка Пихельгас Елизавета Юрьевна, но уехала оттуда еще до революции в Петроград.
Есть вопросы по написанию эстонских имен -например, мой прадед Пихельгас Юрий Маттисович, по-эстонски он Juri, отец его Mattis,
а в документах на расстрел он записан, как Егор Максимович.
Аналогичная проблема с фамилией Каругатк (так ее мой отец записал, со слов бабушки), но в интернете по ней вообще ничего не ищется и вероятно пишется как-то не совсем так. | 
)