Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Латышские колонии в Беларуси

Переводные публикации из латышской прессы

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 9 10 11 12  13 14 15 Вперед →
Модераторы: dobby, Valera91
binkrix

binkrix

Рига
Сообщений: 176
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 116
Всем доброго дня!
Наконец-то осилил прочесть всю эту тему.

Веду поиски по родственникам моих родственников. Латышские колонисты в Витебской губернии.
А именно в Лиозненском районе. К сожалению в этой теме этот регион слабо затронут. Может кто-то что-то видел/слышал, или посоветует с поисками.
Фамилии БРЕНЦАУ, ВЕЙНШТЕЙН (ВАЙНШТЕЙН)
Что известно из воспоминаний потомка с сохранением данных. Мои комментарии в скобках.

[q]
Переселенцы латыши Август Петрович Бренцау и его жена Альвина (дев. Вейнштейн), проживали на хуторе (сейчас в д. Старь, Добромыслинский сельсовет, Лиозненского района). Вокруг было очень много латышей и даже была школа в д. Костеёво. Туда отвозили детей на неделю, а в субботу забирали домой.
Семья была зажиточная, имели домбработницу, а на полевые работы нанимали батраков. Ездили в лютеранскую церковь в Витебск.
В 1930г пришли большевики (правда так поздно?) Всех загоняли в колхозы. "Кого не удалось загнать того в Сибирь".
Сначала выгнали из дома, в доме было управление колхоза.
Позже были высланы на север, ст. Луза недалеко от Котласа.
В ссылке умерли родители, а дочери смогли вернуться.
Эма Бренцова (в зам. Журомская) в 1940г получила паспорт и работала в Витебске. С началом войны вернулась в Добромысли.
[/q]


Информации было не много, но мне удалось со временем кое-что найти.
А именно:
1) Брак Августа Бренцау и Альвины Вейнштейн в Витебской лютеранской церкви в 1912 году. Правда только список, а не саму запись. Там нет никаких дополнительных данных.
2) в той же церкви некоторые запись о рождении других Вейнштейнов из этой семьи (родни Альвины), где Август был воспреемником и записан землевладельцем

3) с трудом и не с первой попытки удалось найти откуда приехали Вейнштейн - из Нитауре (Nītaure).
Нашел записи о рождении Альвины в 1881 году, а также ее братьев которые также позже мелькали в Витебской лютеранской церкви.

4) По доступным базам репрессированных никак нигде не всплывают.
5) Бренцовых пока не могу вычислить никак. В первую очередь потому, что не уверен в написании фамилии на латышском.
Вариант записанный в витебской церкви пастором BRENZAU очень сомнителен. Фамилии немецкого типа с таким окончанием очень нехарактерны для латышского языка. А других вариантов немало - Brencāns, Brencis и тд, и этих уже много где рассыпано по Латвии. Brenzau/Brencau тоже встречаются в 19 веке в районе городка Айзпуте (Aizpute), но пока не за что их привязать.

6) в латышской периодике нашел упоминание латышской коллонии в Добромышлях в 1914 году.
Пишут, что колония находится в 5 верстах от Добромышля и в 15 верстах от ж/д станции Рудня Рижско-Орловско-Рыбинской ЖД. Колония состоит из 20 домохозяев но в округе есть еще других большие и малые колонии латышей.
Все эти колонии основаны через владельца Лиозненской мызы Клустыньша /Klustiņš / который ранее скупил земли мызы, распродал лес а потом продавал латышам землю для основания колоний.

Пишут, что тогда еще не было школы и это было проблемой для поселенцев коих было около 200 в округе. И школа ближайшая была в 50 верстах в Витебске.
Также пишут, что многим в в 1907-09гг пришлось покинуть свои колонии так как цены на землю выросли и многие не могли их осилить. Далее перечисляются такие колонии которы латыши были вынуждены покинуть: Карачинская, Павловсая, Миляукская, Либужская, Грудиновская, Зарубийская, Ризинская, Галичская.
Приложу оригинал на латышском.


Также нагуглил такую выжимку из книги "Latviešu saraksti" где перечислены колонии латышей в разных губерниях РИ.

Вот по Лиозненскому району список. Год основания и колисчество хозяйств.
Vitebskas apgabals
Ļeznas rajons
158. Matuševa, dibināta 1887.g., 41 saimniecība.
159. Kultjatina (Sļiznova), dibināta 1885.g.
160. Brežesova, dibināta 1882.g., 29 saimniecības.
161. Uņa, dibināta 1873.g., 22 saimniecības.
162. Gričonka, 18 saimniecības.
163. Buja, dibināta 1873.g., 22 saimniecības.
164. Glodņika, dibināta 1873.g., 41 saimniecība.
165. Gorbova, dibināta 1900.g., 25 saimniecības.
166. Borsejeva, dibināta 1903.g., 30 saimniecības.
167. Kamenka, 25 saimniecības.
168. Razumova, 35 saimniecības.
169. Marčutkova, 9 saimniecības.
170. Vagrotčina (Šļomki), dibināta 1885.g., 15 saimniecības.
171. Zaoļša, dibināta 1896.g., 10 saimniecības.
172. Poddubje, dibināta 1896.g., 10 saimniecības.
173. 112 saimniecības izkaisītas pa sīkām kolonijām bez oficiāla nosaukuma.

Прикрепленный файл (document (32).pdf, 819779 байт)
---
Рига
Лайк (3)
binkrix

binkrix

Рига
Сообщений: 176
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 116
Еще нашел такую серьезную монографию по теме 1938 года на латышском языке.
Vilberts Krasnais. Latviešu kolonijas ("Латышские колонии")
Но пока что не могу нигде найти ее оцифрованную онлайн, чтобы можно бфло пробить по тексту фамилии и населенные пункты.

Книга

Прикрепленный файл: latvkolon_small.jpg
dobby
Модератор раздела

dobby

Минск, Беларусь
Сообщений: 5290
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 4976

binkrix написал:
[q]
в Витебской губернии.
А именно в Лиозненском районе
[/q]

Лиозно относилось к Оршанскому уезду Могилевской губернии, а не Витебской.
---
Мой дневник
Нет неинтересных родословных - есть недоисследованные
Лайк (1)
binkrix

binkrix

Рига
Сообщений: 176
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 116

dobby написал:
[q]

binkrix написал:
[q]

в Витебской губернии.
А именно в Лиозненском районе
[/q]


Лиозно относилось к Оршанскому уезду Могилевской губернии, а не Витебской.
[/q]



Да, вы правы. Там имелась в виду Витебская область.
arsenievich

Беларусь, Витебск
Сообщений: 1179
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1485
binkrix
Теодор и Емилия Вейнштейн упоминаются здесь https://forum.vgd.ru/3473/4710...iew&o=
---
Дисненский уезд: Чересская волость, Леонпольская волость (Леонполь, Узмёны).
Лепельский уезд: Заболотская волость.
Дриссенский уезд: Освейская волость, Кохановичская волость.
Лайк (1)
Serg878
Новичок

Сообщений: 10
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 2
Всем привет!

Есть пару вопросов, возможно кто нибудь поможет с ответами.

1.Модернизация латышских фамилий на русские(смена окончания) была распространенной практикой в процессе миграции?

2.Так же интересует информация по колхозу «Латышский Пахарь» территориально находился в Усвятском р-на, Смоленской/Псковской

3. Складывается ощущение, что справки из спец архива., осознано подаются с ошибками(не точностями) или их коллеги в 30е случайно ошибались с местом рождения и тд.чтоб потом спустя годы, родственники не могли найти.

Буду признателен, за ответы. С ув.
arsenievich

Беларусь, Витебск
Сообщений: 1179
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1485
ГАВТ_фонд 1821_опись 1_дело 193 Уставы церковно-приходских советов, списки служителей волостных религиозных общин, 24.07.1923 - 20.09.1923, 1062 л.

Лютеранское религиозное общество в с. Горбово Добромыслянской волости здесь
лл. 692-692об - правление
лл. 693-694об - список 56 человек.

Латышское православное религиозное общество в м. Лиозно (верующие Лиозненской, Добромысленской, Веляшковской, Высочанской волостей).
л. 915 - правление
лл. 916-917об - список 58 человек
л. 918 - священник Канеп Кирилл Кириллов.
2-й экземпляр
л. 920 - правление
лл. 921-922об - список
л. 923 - священник.
---
Дисненский уезд: Чересская волость, Леонпольская волость (Леонполь, Узмёны).
Лепельский уезд: Заболотская волость.
Дриссенский уезд: Освейская волость, Кохановичская волость.
Лайк (2)
binkrix

binkrix

Рига
Сообщений: 176
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 116

Serg878 написал:
[q]
Всем привет!

Есть пару вопросов, возможно кто нибудь поможет с ответами.

1.Модернизация латышских фамилий на русские(смена окончания) была распространенной практикой в процессе миграции?
[/q]



Да, конечно.
Причем, иногда так, что сложно распознать. Зависит от фамилии. Есть фамилиив вполне понятные русскому уху, а есть совершенно непонятные, вторые конечно гораздо сильнее могли быть изменены.

[q]
3. Складывается ощущение, что справки из спец архива., осознано подаются с ошибками(не точностями) или их коллеги в 30е случайно ошибались с местом рождения и тд.чтоб потом спустя годы, родственники не могли найти.
[/q]

Или же сами "подсудимые" сильно искажали свои биографии чтобы не подставить родню, чтобы ее сложнее было найти.
---
Рига
gallinna2121
Новичок

Сообщений: 4
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 1

dobby написал:
[q]
dgiliauskas Здравствуйте, я могу Вам помочь, так как занимался изучением истории Грудиновской латышской колонии - у меня есть много материалов по ее истории (из Национального Архива Республики Беларусь и по публикациям латышской прессы XIX века - на латышском и немецком языках), в том числе списки жителей 1925 года. Два больших документа из этого архива я выложил в теме (упоминается там и некий Межвей - видимо неправильно записана фамилия Межвет). По остальному можете написать мне личное сообщение. В 1925 году в Грудиновке было 4 семьи Межвет.
[/q]



Добрый вечер.Скажите,Вам по Грудиновке фамилия Гринфельд встречалась?
dobby
Модератор раздела

dobby

Минск, Беларусь
Сообщений: 5290
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 4976

gallinna2121 написал:
[q]
Добрый вечер.Скажите,Вам по Грудиновке фамилия Гринфельд встречалась?
[/q]

Добрый вечер, я эти списки уже выкладывал https://forum.vgd.ru/post/45/70076/p4235004.htm#pp4235004
---
Мой дневник
Нет неинтересных родословных - есть недоисследованные
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 9 10 11 12  13 14 15 Вперед →
Модераторы: dobby, Valera91
Вверх ⇈