Латышские колонии в Беларуси (Белоруссия (Беларусь)) : ВГД

« Латышский крестьянин», 9.09.1927.
История латколонии Хоново
продолжение

Земля. Были хозяйства, имеющие по 5 -6 десятин земли, но были и по 100 и более десятин. Большинство всё же владело 30 — 35 десятинами. В хозяйствах, имевших более 15 десятин, приходилось или нанимать батраков, или сдавать землю в аренду, то есть испольщину. Своими силами обработать такие площади было невозможно, так как на одного трудоспособного человека приходилось до 10 десятин (за исключением больших хозяйств, где на трудоспособного человека приходилось 15- 20 и даже 80 десятин). После революции площадь земли уменьшилась, снизилось и количество наёмных рабочих.

Всего в колонии 50 коров, 44 лошади, 90 овец, 28 свиней. Другого скота в колонии нет.
Главное занятие — земледелие. Главный продукт — зерно. Скотоводство все еще стоит на втором месте. Только в 1927 г. начинают организовывать молочную артель, через которую колонисты думают перерабатывать своё молоко в сыр и вывозить на рынок по хорошей цене.

Чтобы доставить зерно на рынок, находящийся в 50-60 верстах, нужно по меньшей мере 2 дня. Таким образом расходы почти что превышают доходы. Приведу некоторые сведения о ценах до войны и сейчас: в 1913 г. пуд ржи стоил 80 — 100 коп., в 1927 г. 120 коп; в 1913 г. пуд ячменя стоил 90 — 95 коп., в 1927 г. - 100 — 150 коп.; в 1913 г. пуд овса стоил 40 — 60 коп., в 1927 г. 90 — 180 коп. В 1913 г. десятина ржи давала до 80 пудов зерна, в 1927 г. - 50 — 60 пудов; в 1913 г. десятина ячменя давала до 40 пудов зерна, в 1927 г. 45 — 50 пудов; в 1913 г. десятина овса давала 80 -90 пудов зерна, в 1927 г. - 70 -80 пудов. Пшеницу в наших краях не сеют.

Как видим, урожаи уже порядком ниже, чем в 1913 г. Это объясняется тем, что наша земля уже сильно истощена. На многопольную систему в последнее время перешли только 2 хозяйства. Остальные держатся так называемого «свободного севооборота». До империалистической войны у некоторых в Хоново уже были молотилки и косилки, конные грабли для сена, пружинные бороны, веялки и т. п. За время империалистической и гражданской войны машины исчезли. Поля стали давать столь ничтожный урожай, что самим колонистам перестало хватать хлеба. Это и стало причиной основания молочной артели.

В колонии только один потребительский кооператив, созданный русскими крестьянами в 1924 г., в нем состоит всего 20 латышей. Таким образом, организаторы молочной артели — латыши. Количество членов — 21, с 60 коровами. Частных торговцев в колонии нет.
Янис Штейнбергс.

статья

“Латышский крестьянин», 16.09.1927.
История латколонии Хоново
окончание

Образ жизни колонистов. Латыши отличаются от русских одеждой и хозяйственными приемами. Они носят самотканую одного цвета одежду, которая по красоте не отличается от покупной. У каждого из латышей возле дома разбит плодовый сад, растет пышная сирень, цветочный садик и непременно небольшой ягодный садик. Крыши крыты дранкой, внутри комнат чистота, на окнах цветы, встречается и красивая мебель.

До империалистической войны отношения с другими нациями были очень напряженными. Особенно русских латыши считали низшими созданиями. После Октябрьской революции этот « национальный шовинизм» исчез, и отношения наладились. В последние годы латыши начали брать в жены русских и наоборот. До 1927 г. было 9 таких случаев. За русских вышли замуж 3 латышки, латыши взяли в жены 4 русских и 2 немок. В семьях, куда приходят латыши, начинают носить лучшую одежду, у дома сажают плодовый сад, или хотя бы устраивают цветочный садик.

До войны, а так же в первые годы после Октябрьской революции у латышей завелся обычай в торжественных случаях (свадьбы, крестины, похороны) устраивать широкие гулянки с выпивкой. Для этих гулянок ничего не жалели — варили пиво, пекли белый хлеб, делали жаркое и т.д. После революции в первые годы пили много самогонного спирта. Теперь, хоть и пьют еще его, но уже в гораздо меньших объёмах. Раньше, когда сахар был дешевый, хоновцы делали смородинное вино, варили мармелад и другие лакомства.
Вера и старые обычаи. Влияние религии в колонии было довольно сильным, хоть в 1905 г. она и получила большой удар от революции. В тихий отдаленный уголок — Хоново, приехали латыши — революционеры, держали речи, раздавали прокламации, пели революционные песни. Реакция некоторых из них прогнала в Америку.

Хоновцы были крайне суеверны. Если случалось у кого, что летом корова начинала давать меньше молока, или сдох поросенок, винили во всем ведьму. Таких «ведьм» в колонии много было. Это было причиной раздоров между соседями, драк, судебных разбирательств и т. д. Кроме ведьм, были еще знахари и предсказатели./// До войны у знахарей много было работы: то воду надо заговорить, то молодую пару перед венчанием от дурного глаза. Теперь в такую ерунду не верят.

Язык. Раньше молодое поколение общалось между собой только на русском языке. Теперь напротив, больше говорят по-латышски. Причиной тому обилие латышской литературы и деятельность школы. Школа была открыта осенью 1926 г.

И все же последствия обрусения заметны. Многие слова используют в латышской речи, например, «пустяки», «сельсовет», «ну вот» и т.д. Только благодаря политике советской власти в отношении поддержки культуры меньшинств, у хоновцев обрусения не происходит.

До войны главные танцы хоновцев были: вальс, полька, кадриль, мазурка и т. п. Кроме танцев, водили еще и отображающие любовь игры. Из песен особо уважали любовные тоскливые напевы, народные песни и военные. После революции вместо танцев и игр приходят собрания колонистов, а вместо сладко-тоскливых любовных песен — захватывающие революционные песни. ////

Культурная работа и ее достижения. В первые годы революции культурная работа среди латышей не велась. Только в начале 1926 г. в колонии создали красный уголок и культурно-образовательный кружок. Зачинателем культурной работы был секретарь латбюро Могилевского округа т. Винчелис, приложивший много усилий, чтобы устроить библиотеку, и раздобывший учителя для нашей латышской школы. Теперь при красном уголке работают три кружка: сельскохозяйственный, естественнонаучный и кружок корреспондентов. Выходит стенгазета. Красный уголок посещает довольно большая масса крестьян. Ведется антирелигиозная пропаганда. Работа школы поставлена хорошо.

Отношения с другими нациями довольно натянутые. Особенно это проявилось зимой 1927 года, когда латыши хотели вместе с русскими строить общее здание школы. Русские почти все отказались. Наконец они открыто сообщили, что с латышами школу строить не будут. Это вызвало взаимную ненависть. Не смотря на все это, с каждым годом национальный шовинизм слабеет и не за горами уже тот день, когда все трудящиеся народв Союза Республик будут словно одна семья.
Янис Штейнбергс.

статья

Перевод сделала с небольшими сокращениями.

Акт обследования Грудиновского латышского национального сельсовета (Быховский уезд), 1928 год (перевод с белорусского языка)
НАРБ. Ф. 4П. Оп. 1. Д. 4267. Л. 15–18 об.

Акт

1928 г. декабря 12-16 дня, комиссия в составе члена Нацкомиссии [Национальной комиссии] ЦИК БССР [Центрального Исполнительного комитета — высший орган государственной власти 1920-30-х годов] т. Думса, зав. АПО [заведующего агитационно-пропагандистским отделом] Быховского райкома КПбБ [Коммунистической партии большевиков Беларуси] т. Шворова, в присутствии председателя Грудиновского латышского нац. [национального] сельсовета т. Цепель К., секретаря сельсовета – т. Цепель Я., председателя комиссии сельсовета т.т. [товарищей] Лыдуня, Дамсон, Гибейко и Леламер сделано обследование работы нацсовета и найдено следующее:

1. Нацсовет организационно оформлен в августе месяце 1924 г., фактически существует с начала организации советской власти, но ранее организационно не оформлен. Население в сельсовете 650 человек, 148 хозяйств; по нац. составу латышей 590 (127 хозяйств), белорусов 51 (13 хозяйств), поляков 9 ч. [человек] (1 хозяйство); земли 1565 десятин, коней 148, коров 303, овечек 409, свиней 193.

Состав членов сельсовета — 10 человек, из которых — бедняков – 2, середняков – 6, зажиточных – 1, служащий – 1. По полу — мужчин 8, женщин 2, по партийности: членов партии 2, беспартийных 8. По нацсоставу — латышей 9, белорусов – 1.

Состав президиума сельсовета из трех человек — председателя сельсовета и двух членов с/с [сельсовета], из которых 1 зам. председателя — женщина (школьная работница). Секретарь и председатель КПУ [кредитно-потребительского учреждения] в президиум не входят (не избраны членами сельсовета). По соц. [социальному] положению бедняков 1, середняков 1, служащих 1, по партийности — членов партии 2, беспартийных 1; по полу — мужчин 2, женщин 1. Свои обязанности члены выполняют аккуратно.

Помещение сельсовета удовлетворительное. Сельсовет занимает 1 комнату в помещении избы-читальни. Хозяйственных товаров не хватает (шкафы для хранения дел, стульев, ламп). Канцелярских товаров достаточное количество.

Обслуживание населения ведется на родном языке (делопроизводство почти целиком на русском языке, кроме дел ЗАГСа, которые ведутся на латышском и белорусском языках). Заявления населения в сельсовет пишутся на русском языке. Книг и бланков на родном языке нет, кроме книг ЗАГСа и избирательных повесток. Штампы на белорусском и русском языках, печати и таблички на белорусском языке. Плакатов и лозунгов на латязыке [латышском языке] в сельсовете нет.

План работы сельсовета составлен поквартально, с учреждениями сельсовета увязан, с районными учреждениями увязки нет. План за последний квартал выполнен на 90%.

Заседания президиума за два года проходили в среднем через три недели. Пленумы через 2 месяца. С мая по сентябрь 1928 г. не созывалось ни одно заседание президиума, объясняется это слабым руководством со стороны президиума с/с и РИК [районного исполкома]. За последний квартал, в связи со сменой президиума с/с, есть улучшение работы, президиум собирается еженедельно. Пленум через 1½ месяца. На пленумах обсуждаются главным образом вопросы массовых кампаний (посевная, сельхозналог, госзаймы [государственные займы], землеупорядочивание), на президиуме обсуждаются вопросы хозяйственные, административные, организационные, практического каждодневного содержания, заявления граждан и дача по ним заключений.

Члены сельсовета перед населением отчеты, как правило, не делают. Отчет делает 1-2 раза в год председатель сельсовета на общем сходе всего сельсовета на латышском языке.

При сельсовете существует 5 комиссий: 1) Культпросветительская [культурно-просветительская], 2) сельскохозяйственная, 3) финансово-налоговая, 4) торгово-кооперативная и 5) местного хозяйства.

Культ-просветительская в числе 5 человек. Председатель — т. Дамсон, служащих 2, середняков 3. Членов сельсовета 1, женщин 2, мужчин 3; плана работы нет в 1927 году, место комиссии занимает совет избы-читальни, культпросветительскую работу проводят отдельные члены комиссии через другие организации.

Сельскохозяйственная комиссия в числе 5 человек. Председатель т. Лидун. Служащих 1, 2 зажиточных, 1 середняк, 1 бедняк. Мужчин 4, женщина 1, членов с/с 1. Плана работы нет. Заседаний за год 4, прорабатывались вопросы коллективной выписки и распределения семян, корнеплодов, посевкампания [посевная кампания], организация праздника урожая, очистки семян, выписки минерального удобрения. Проработанные на комиссии вопросы согласовывались с председателем сельсовета, но не обсуждались на заседаниях президиума.

Финансово-налоговая в числе 5 человек. Председатель т. Гибейко, середняков 3, бедняков 2. Мужчин 4, женщин 1, членов сельсовета 1. Заседаний комиссии не было ни одного. Комиссия не знает, что делать. Работа комиссии заключается в том, что председатель комиссии входит в Президиум. При обсуждении налоговых вопросов (снижение сельхозналога или страховки, распределение самообложения), в распределении других видов налога председатель никакого участия не принимает. Это дело ведет специальная учетная комиссия.

Торгово-кооперативная в числе 5 человек. Председатель т. Межвей. Служащих 1, середняков 2, бедняков 2. Мужчин 3, женщин 2. В 1927 г. активно заседала, проработала вопрос об организации отделения потребительской кооперации. В связи с невозможностью организовать отделение комиссия прекратила свою работу и 1928 г. не работала. Несмотря на то, что в сельсовете организованы 2 кооперативные организации (молочная артель, машинное товарищество). Вообще комиссия в кооперативной и торговой работе в с/с никакого участия не принимает и 1928 год не работала.

Местного хозяйства и благополучия в числе 5 человек. Председатель Леламер Фриц. Середняков 3, бедняков 2. Все мужчины. Плана работы нет, работала по заданиям сельсовета. Заседаний комиссии было два. Протоколов заседаний нет. Проработали вопрос ремонта дорог и мостов и приняла участие в проведении самой работы. Предложения комиссии согласованы с президиумом сельсовета, но через заседание президиума не прошли.

Вообще комиссии кроме сельскохозяйственной прекратили свою работу как комиссии, работают отдельные товарищи или через другие организации. Комиссии не имеют постоянных членов, проработанные комиссиями вопросы в сельсовете не обсуждаются как вопросы комиссии, а отдельных людей. Отчеты комиссий в сельсовете за 1928 год не заслушивались, части комиссий не знают что делать (культпросветительская, налоговая). Бывают случаи самостоятельной работы комиссии (сельскохозяйственная, местного хозяйства).

Работа комиссий по сравнению с 1928 г. ухудшилась по причине слабого руководства комиссиями со стороны Президиума сельсовета и РИК [районного исполкома].

На работоспособности сельсовета отрицательно сказываются ежегодные смены председателя и секретаря сельсовета. В связи с тяжелым материальным положением присланных работников не имеющих своего хозяйства. В работе этих товарищей нет преемственности. Связь сельсовета с РИК живая со стороны сельсовета через поездку председателя или секретаря в РИК 2-3 раза в неделю для получения циркуляров из РИК.

Со стороны РИК — приезд членов РИК для проведения кампании 6 случаев, однако в сельсовете не осталось никаких материалов и следов об их работе. Со стороны окрисполкома [окружного исполкома, областей в то время не было и Беларусь делилась на округа] инструктирования с/с не было, кроме одной поездки секретаря Окружной Латсекции [Латышской секции] по вопросу реализации займа укрепления сельского хозяйства и 1 поездки члена Нацкомиссии ЦИК. Доклады Нацсовета нигде не заслушивались.

Ознакомление населения с советским законодательством со стороны сельсовета не проводится, кроме юридического стола избы-читальни.

Содействие со стороны сельсовета выборам комиссии выразилось в руководстве работой избирательной комиссии. Президиум с/с почти целиком входил в состав избирательной комиссии. Сельсовет проводит своими силами всю техническую работу избирательной комиссии. Подсчет лиц лишенных избирательных прав проведен правильно. Количество лишенных избирательных прав 4% от актуального числа населения.

Жители сельсовета обслуживаются кольцевой почтой 3 раза в неделю. Обслуживание населения не может считаться удовлетворительным, но обслуживание сельсовета почтой не проводится по причине неуплаты почтовых издержек со стороны РИК. Такое положение с почтовой связью с/с с РИК делает весьма ненормальное влияние на работу с/с, председатель или секретарь находятся в поездках в районы около 4 месяцев в год. Эта связь стоит около 424 рублей в год (каждая поездка в среднем 3 рубля) и рабочий день работника с/с, поездок в среднем в год 102 или 40 коп. каждая поездка (сельсовет получает в год около 700 документов), данная сумма идет за счет работника сельсовета.

Дел административных взысканий, передаваемых в РИК, имеется несколько случаев: за лесопреступления, самогоноварение, но нет учета этих дел.

Мер предупреждения стихийного бедствия со стороны с/с никаких не принимается. Вопрос организации пожарной дружины несколько раз обсуждался, но не проведён в жизнь благодаря хуторской застройке; со стороны с/с ничего не делается, чтобы иметь пожарную машину и индивидуальные пожарные приспособления (багры), построить громоотводы, не проводится прививка животных против мора.

Сельисполнителей [сельских исполнителей — дружинников] имеется 8 человек на 2 месяца. Руководствуются общей инструкцией сельисполнителей.

В деле борьбы с мелкими преступлениями (лесопреступления, самогоноварение, шинкарство, хулиганство), сельсовет принял необходимые меры предупреждения и борьбы, разъяснение на сходах крестьян, составление протоколов в случае преступлений, изъятие самогонных аппаратов. В более крупных делах антисоветского выступления кулачества имеется политическое содержание (покушение на убийство бедняков, угроза убить члена сельсовета), сельсовет почти никаких мер борьбы не принимал, не вынес постановления, не вел разъяснительной работы среди населения о классовом содержании этих действий зажиточных, ожидают применения мер борьбы со стороны прокуратуры и ГПУ [Государственное Политическое Управление — будущее НКВД].

Дорожное строительство. По ремонту дорог местного значения и мостов проводится за счет самообложения на сумму 900 руб. Отремонтирован 1 мост, построено 5 новых мостов и частичный ремонт дорог. Состояние дорог значительно улучшилось, однако, работа недостаточная. Нужно провести общий ремонт всех дорог сельсовета и некоторые дороги районного значения, которыми пользуется население для связи с районами и которые находятся в очень плохом состоянии по причине отсутствия средств у РИК. В ремонте дорог не принимает никакого участия фабрика «Ильич», которая главным образом пользуется этой дорогой.

Классовый состав населения следующий:
В 1927 г. 1928 г.
Безземельных 9% —
Бедноты 14% 26%
Середняков 70% 68%
Зажиточных 7% 6%

Рост бедняцких хозяйств идет за счет ликвидации безземельных, наделенных землей при землеустройстве.

Вообще в работе с/с проводится классовая линия, однако, имеются случаи искажения классовой линии. В прошлом, в правлении молочной артели большинство зажиточных, выдача со стороны сельсовета зажиточным справок не соответствующих действительности.

Кредиты. население получило кредиту около 10000 руб. и из кооперативных организаций 2000 руб., однако в сельсовете нет никаких сведений о том, кому предоставлен кредит и сумма кредита. Кредиты получают в кредитных обществах других сельсоветах. Имеются случаи неправильного использования кредита даже со стороны бедноты.

Участие бедноты в работе сельсовета проводится через сходы бедноты и членов сельсовета. Сходы бедноты созываются во время проведения крупнейших кампаний. Роль и влияние бедноты на середняковую часть слабая, потому что работа с беднотой носит более случайный характер, беднота слабо организована, в работе нет плановости, особенно по кредитованию бедноты. Группы бедноты отсутствуют. Бывают случаи, когда беднота еще находится под влиянием зажиточных (при самообложении часть бедноты голосовала против самообложения). В общественных организациях беднота участвует, но имеет слабое влияние на работу. Вообще работа с беднотой поставлена плохо.

Батрачество главным образом сезонное, белорусы с других сельсоветов. Надлежащего учета батрачества нет. Культ. и экономическая работа среди них не ведется. Критика и самокритика развернуты слабо, проводятся первые шаги разъяснительной работы через избу-читальню.

Работа среди женщин велась удовлетворительно. Существует делегатский сход с 1926 года с числом в 15 делегаток. Делегатки прикреплены к разным комиссиям и учреждениям сельсовета. Кроме делегатских сходов проводятся общие сходы женщин. В результате этой работы наблюдается активное участие женщин в общественной работе. На общих сходах женщин 30-40%, от числа участников последних выборов с/с присутствовало 33% женщин от общего числа избирателей, членов сельсовета женщин 20%, заместитель председателя сельсовета — женщина. До 1924 г. женщина почти что ни одна на общем сходе не присутствовала. Несмотря на достижения в женработе [женской работе] сильно ощущается влияние религии сектантства и старого быта. Например, на общих сходах женщины занимают обязательно левую сторону, отдельно от мужчин, как это делается в церкви. Последний состав делегаток не приступил к работе. Пионер-организации в сельсовете нет и не ведется никакой работы в этом направлении.

Партячейки [партийной ячейки] в сельсовете нет. Есть кандидатская группа в составе: членов КПбБ – 2, кандидатов 1. Служащих 2, бедняков 1. Группа существует с июля 1928 года. Проведено 5 собраний, где разбирались в основном вопросы кампанейского и воспитательного характера, заслушан доклад ячейки ЛКСМБ [комсомола].

Влияние группы на работу сельсовета слабое. В направлении коллективизации ничего не сделано, группы слабо реагируют на явления политического характера в сельсовете. Например: не реагировали на покушение на убийство зажиточными бедняка по причине землеустройства, слабое руководство беднотой, протоколы бедняцких сходов находятся в сельсовете.

Ячейка ЛКСМБ существует год. Состав ячейки — 6 членов, из которых бедняков 3, середняков 3, подано заявлений 2 — бедняк и середняк. Работа ячейки слабая. Главное место в работе ячейки занимает воспитательная работа среди своих членов, вопросами хозяйственного характера ячейка не занималась, мало занимается также вопросами советского строительства. Слаба также массовая работа, проведено всего два схода молодежи.

Систематической антирелигиозной работы не ведется, работают случайно школьные работники и избач. Антирелигиозный кружок организуется. Влияние религии на население сильное, существуют в с/с две церкви: лютеранская и английско-апостольской секты. Неверующих всего 14% населения. В лютеранской группе числится 210 чел. взрослого населения, из которых 80 человек — 38% занимают колеблющееся положение. Остальные выполняют аккуратно свои обязанности. Лютеране дают на нужды церкви около 400 руб. в год, влияние религии ежегодно уменьшается, особенно среди бедноты и молодежи, например, доходы церкви уменьшились на 43%, обрядность на 25% (браки, крестины), до 75% (конфирмация). Группа английско-апостольской церкви в числе 63 лиц. Являются религиозными фанатиками, посещают церковь по три раза в неделю, платят церкви около 900 руб. в год, в общественной работе никакого участия не принимают. Состав церковных советов — зажиточные. Через церковные советы зажиточные оказывают политико-экономическое влияние на остальные слои населения.

Участие трудового населения в общественных организациях слабое: существуют ячейки Осовиахима [Общество содействия обороне, авиационному и химическому строительству], 22 члена ячейки приостановили свою работу, нет соответствующего руководства.

Ячейка МОПР [Международная организация помощи борцам революции] — 21 член. Работы никакой не ведет, почти распалась, нет руководства.
Организовалась группа любителей радио, 35 членов, приступает к работе.

Организуется кружок антирелигиозников.

Общее положение сельского хозяйства в сравнении с хозяйствами окружающего населения достаточное. Форма землепользования — хутора, многополье (шестиполье), в 1924 г. в 30% хозяйств существовало трехполье, с уклоном животноводства, молочный скот и свиньи. Коровы-сементалки — 26 из 303. Технические культуры — картофель, клевер, семена клевера есть почти во всех хозяйствах; корнеплоды сеются 2-3 года во всех хозяйствах. Пчеловодство развито слабо, в 6 хозяйствах. Птицеводство развито слабо. Есть во всех хозяйствах, но только для собственного использования.

Агропропаганда развернута за последние 3-4 года своими силами: школой, избой-читальней, с-х [сельскохозяйственными] кружками при помощи которых произведен переход на многополье, корнеплоды, химические удобрения. Районные агросилы в агропропаганде сельсовета никакого участия за 4 года не принимали. Не было ни одной лекции агронома, агроном не принял никакого участия в переходе на многополье. Землеупорядочивание проводилось в 1928 г., не утверждено окончательно, обрезано 22 хозяйства. Из обрезок создали 49 новых хозяйств, из которых 11 латышских (землей обеспечены все безземельные в сельсовете) и 38 белорусских из окружающих сельсовет. Влияние землеупорядочивания еще не ощущается, но землеупорядочивание уже заставляет лучше использовать земельные излишки, которые считались «неудобными» и использовались для выгона [скота].

Площадь леса местного значения 51 десятина, которым пользуется 20 хозяйств, 90 хозяйств имеют при своих хозяйствах мелкие участки леса, не включенные в площадь леса местного значения, 30 хозяйств не имеют никакого леса, ощущается среди части населения нехватка топлива. Использование торфа не удается по причине того, что РИК отказывается дать торфяной участок для использования сельсовета.
Рубка леса местного значения проводится с ведома лесничества, без плана. Лесопреступлений в 1928 году не было. Посев лесов не ведется. Для постройки отпущено из лесничества леса на сумму 300 рублей в кредит и 70 бесплатно. Не выяснен вопрос об обеспечении материалами землеупорядоченных хозяйств.

Товарность сельского хозяйства развита достаточно, главные объекты товарности свиноводство, молочные продукты, картофель, товарность развита во всех хозяйствах, кроме бедняцких. На картошку проводится контрактация. Данных о количестве контрактованных хозяйств в с/с нет. Молочные продукты проходят через молочную артель, артель вырабатывает масло и сыр. Район сбыта сельхоз продуктов в Быхове и Могилеве, в основном частникам. Не занимаются заготовкой крестьянских товаров (свинины), контрактация на беконных свиней не проводится. Мастерские кустарной промышленности развиты слабо, имеют кузнецов — 5, столяров — 1, сапожников 1, портных 5, которые занимаются и сельским хозяйством. Часть населения занимается лесовозками.

Сельскохозяйственного налога в сельсовете было начислено 5443 руб. 86 коп. Сделана скидка 39 бедняцким хозяйствам на всю сумму налога 646 руб. 7 середняцким хозяйствам на сумму 48 руб. Сельхозналог выполнен на 90%.

При учете объектов обложения представитель бедноты принял участие в работе комиссии. Беднота по отдельности не принимала участия в выявлении скрытых объектов, даже было два случая укрытия беднотой.

Работа по реализации государственных займов проводилась через обсуждение на общих сходах, комиссии по реализации займов и членов с/с. Реализация займа укрепления крестьянского хозяйства (ЗУКХ) на 350 руб., 2-го займа индустриализации на 400 руб., не реализована 150 руб. Реализация шла по ЗУКХ за счет бедняцкой части, 2-й индустриализации за счет служащих, крестьянства на 125 руб.

В работу сберегательных касс население вовлечено слабо, имеется всего 8 вкладчиков.

Население кооперировано на 95,7% Точных цифр о кооперировании отдельных групп в сельсовете нет. По отдельным видам кооперации населения: в потребительской — 57,7%, молочной артели — 33,5%, кредитной — 46,5%; машинное товарищество — 10%.

Молочная артель — членов 90, со 183 коровами, из нацсовета 47 членов. По классовому составу из членов — середняков 60, бедноты 22, зажиточных — 8. Мужчин 77, женщин 13. Артель обработала в 1928 г. 75395 литров молока, произведено сыра 6676 килограмм, масла 379 килограмм. Реализация продукции идет через сельсоюз. Окрсельсоюз [окружной сельский союз] берет на реализацию 5½%, Белсельсоюз 4%. Годовой баланс артели 4764 руб. Прибыли 690 руб., из которых 20% отпущено на кооперирование бедноты. Артель доставила своим членам: жмых — 11000 килогр., отрубей — 96000 кил., суперфосфата — 5600. Существованию артели угрожает низкая оплата продукции со стороны сельсоюза.

В машинном товариществе 14 членов. 3 бедняка и 11 середняков. Правление из трех человек, среди которых 1 бедняк, 2 середняка. Товарищество существует пять месяцев. Товарищество имеет молотилку, 3 конных привода на 306 руб. в кредит. Прибыли 26 руб. Машинное товарищество имеет огромное значение, как первое коллективное товарищество. Машинное товарищество не утверждено.

Потребительскими товарами кооперация снабжает неудовлетворительно — не хватает мануфактуры, кожи для пасталов [вид обуви], гвоздей, сортового железа, нехватка минеральных удобрений.

КПУ [кредитно-потребительское учреждение] — работает слабо. Членов 62, из которых бедняков 27, середняков 25. Состав КПУ 4 члена, из которых 3 бедняка и 1 середняк. Заседаний КПУ было 4, общих собраний 2, фонд 62 р. 75 коп. на руках, распределение семенной ссуды из кредитного общества 130 пудов, наполовину середняцким хозяйствам. В КПУ нет ясности о порядке взимания членских взносов, земельные участки сдаются в аренду, кооперирование бедноты не проводится.

С июля 1927 г. не было ревизии. Счетоводство КПУ очень плохое. Со стороны КПУ отсутствует руководство.

В плане коллективизации сельского хозяйства ничего не сделано. Сельсовет никакого участия в деле коллективизации не принял. В деле кооперирования сельсоветом проведена значительная работа. Через сельсовет прошла организация молочной артели и машинного товарищества, заслушиваются доклады этих организаций, дается направление их работы.

Культпросветительские учреждения на территории сельсовета — 2 комплектная школа, охватывает детей школьного возраста 51 чел., 26 мальчик и 25 девочек. I группе 20, II-й — 18, III-й 15 и IV-й — 8. Бедноты 20, середняков 25, зажиточных 6. Неохваченных школой 8 детей школьного возраста по причине отдаленности. Работа в школе ведется на латязыке [латышском языке] и русский язык как предмет. Имеющимися на рынке учебниками школа обеспечена удовлетворительно за счет района и самообложения, ощущается недостаток учебников — азбуки, для чтения в III группе и правописания, которых нет на рынке. Недостатки в работе школы — недостаточное помещение (оба комплекта [учеников] работают в одном классе), нет общежития для охвата детей живущих на большом расстоянии. В работе школы ощущается недостаток руководства; районный инспектор просвещения руководит общей работой. В отношении работы на латязыке за 1½ года не получила от латинспектора [латышского инспектора] Наркомпросвещения [наркомата просвещения] никаких указаний.

Изба-читальня. Недостаточно развернула свою работу. Работает только один кружок драматический. Организуются сельскохозяйственный и антирелигиозный. Массовая работа в большинстве сводится к проведению кампаний, докладам и спектаклям. В работе избы-читальни отсутствуют вопросы коллективизации.

Газетами и журналами изба-читальня обеспечена достаточно. 10 газет, 6 журналов. Недостаточно на родном языке.

Библиотека обеспечивается книгами слабо, особенно на родном языке, обеспечение идет главным образом за счет самообложения и от разных организаций. Мало за счет районного бюджета.

Население выписывает за свои средства 48 экз. разных газет и журналов: на латязыке 35, русском 11, белорусских 2.

Неграмотных в с/с среди населения 9 человек. Сельсовет готовит работу ликвидации неграмотности через школу.

Школьная сеть может обеспечить полностью потребность населения при условии постройки общежития для детей наиболее удаленных от школы местностей. Можно охватить детей на все 100%.

Самообложения намечено взыскать 27% на сумму 885 руб., взыскано 857 руб. Обозначено использование:
на школу: 200 р./199 р.
избу-читальню: 185 р./181 р.
вывоз дров: 50/50
ремонт дорог: 200 р./ 199
на агропункт: 250 р./ не использовано

Население мало интересуется проведением белоруссизации. Объясняется это трудностью изучения белязыка [белорусского языка], слабо владеют и русским языком. Дети школьного возраста в школах усваивают белязык достаточно быстро.

Существующая сеть медпунктов удовлетворяла бы население. Больница расположена в 7 верстах, но в больнице хронически отсутствует врач, в связи с чем качество работы больницы ухудшилось.

Взаимоотношения между латышским и белорусским населением на территории удовлетворительные. Моментов национальных недоразумений нет. имеется возможность возникновения национальных недоразумений в связи с проводимым землеупорядочиванием, при котором большая часть вновь наделенных землей хозяев белорусов из других сельсоветов.

По культурному обслуживанию белорусского населения, которое живет на территории сельсовета, никакой работы не ведется по причине малого количества населения.

Выводы

В сельсовете за последние 4 года сделан большой сдвиг в отношении хозяйственной и культурной работы, имеются значительные достижения в области хозяйственной работы, разворачивается классовая борьба. Беднота выходит из-под влияния зажиточных, национальный блок дает трещины. Однако, не проведена достаточная полит. и парт. [политическая и партийная] работа для закрепления достижений. Беднота слабо организована, не получает нужной экономической помощи. Против зажиточных перешедших на бандитские меры борьбы (покушение на убийство бедняков) не принимается со стороны советских судебных учреждений соответствующих мер борьбы, классовая сущность этих событий замазывается, не проводится работа по коллективизации. Необходимо закрепить достижения политической борьбы путем экономической помощи бедноте и середняку, усиление работы партийных и общественных организаций решительной борьбы с бандитскими идеями зажиточных, для чего необходимо:
1) РК и РИК [райкому и районному исполнительному комитету] провести соответствующую подготовительную работу, подобрать работоспособный состав с/совета, из бедняков и середняков, обращая внимание на увеличение количества женщин в составе сельсовета.
2) НКВД принять необходимые шаги, чтобы обеспечить нацсельсовет соответствующими книгами и бланками на нацязыках [ЗАГСы в эти годы подчинялись НКВД]. ОИК [окружному исполнительному комитету] заготовить для нацсельсоветов штампы и вывески для нацсовета с включением нацязыка.
3) РИК усилить живое руководство над сельсоветом в сфере составления плана и следить за выполнением плана, увязывая его с районными учреждениями. Помочь поставить работу комиссий, вовлекая в комиссию актив населения. Следить за делопроизводством и перевести его с русского языка на латышский и белорусский.
4) ОИК и бюджетной комиссии обсудить вопрос об отпуске средств для оплаты почты, посылаемой из района в сельсовет, чтобы разгрузить работников от дорогостоящей живой связи с районами только для получения почты.
5) Окружной прокуратуре принять меры к районным следователям и судебным органам за небрежное отношение к делам покушений на убийства зажиточными бедноты на политической почве, квалифицирующим это дело как простые ссоры, затягивающим рассмотрение дел в сторону их прекращения.
Считать необходимым усилить работу по ознакомлению населения с советским законодательством (особенно бедноты) через районные судебные органы и избу-читальню.
РИК провести соответствующую работу, разъясняющую трудящимся сельсовета, чтобы последние в случаях преступлений политического содержания не терялись, а принимали соответствующие меры борьбы как с/с.
6) РК и РИК поставить борьбу с беднотой, создать в новом составе сельсовета группу бедноты, внести плановость в работу с беднотой и учет самой работы, обсудить вопрос об экономической помощи бедноте, особенно безконным и не имеющим домов, землеустроенным, чтобы вырвать окончательно бедноту из-под влияния кулачества.
7) Обратить внимание на улучшение руководства делегатским сходом, не приступившим еще к работе.
8) РК усилить партработу [партийную работу] в сельсовете в направлении роста кандидатской правды за счет местной бедноты, улучшить руководство работой группы, бытовой жизнью партийцев.
9) РК ЛКСМБ [райкому комсомола] усилить работу среди молодежи в сельсовете в направлении внутренней воспитательной работы среди членов ЛКСМБ и вовлечению членов ЛКСМБ в практическую хозяйственную и советскую работу. Усилить рост ячейки за счет бедняцкой молодежи. Приступить к организации пионергруппы в школе.
10) РК И РИК улучшить руководство общественными организациями, особенно Осовиахимом. Оказать помощь в практической постановке работы этих организаций. Обратить внимание на организацию антирелигиозной работы через организацию ячейки «Безбожник».
11) РИК оказать помощь сельсовету в улучшении агропропаганды, создать сельхозкружок, дать районного агронома для лекций в сельсовете, привлечь сельсовет к работе по росту урожайности.
12) РИК обсудить вопрос о лесонаделении безлесных хозяйств в направлении отвода им леса местного значения, отвести для нужд с/с участок торфа, организовать посев лесов на пустующем неудобии.
13) Сельсовету усилить работу по реализации государственных займов среди крестьян, особенно зажиточной части и вербовки населения вкладчиками сберегательных касс.
14) Молочному союзу обратить внимание на высокий процент компенсации от молочных артелей и низкую оплату за молочные продукты, что создает угрозу существования молочных артелей.
15) РИК оказать помощь организации машинного товарищества как первого опыта коллективизации в направлении скорейшей регистрации товарищества, предоставления кредита.
16) Сельсовету начать работу по коллективизации крестьян, особенно бедноты.
17) РКПУ [районное кредитно-потребительское учреждение] принять надлежащие шаги по руководству СКПУ [сельское кредитно-потребительское учреждение] в направлении постановки практической работы, создать работоспособные комиссии, увеличить число пайщиков, взыскать задолженность и паевые взносы, наладить делопроизводство, найти возможность обслужить машинами пайщиков, улучшить экономическую помощь бедноте, повернуть работу в производственную сторону.
18) РИК обсудить вопрос расширения школьного строительства, постройки двух классов и общежития за счет самообложения и районного бюджета.
19) Наркомпросвещения принять меры для методического руководства латышской избой-читальней.
20) РИК и Белгосиздательству принять меры, чтобы в районном книжном магазине иметь латышскую литературу.
Сельсовету повести работу по поднятию снизившегося тиражу газет, вести борьбу с распространением сектантской литературы.
21) РИК принять меры по обеспечению больницы постоянным медперсоналом.
22) ОИК договориться с кредитными учреждениями об увязке между сельсоветом и кредитными товариществами в сфере предоставления населению кредита.

Члены комиссии: Думс

Латышские колонии в Беларуси

Переводные публикации из латышской прессы