Латышские колонии в Беларуси (Белоруссия (Беларусь)) : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

"Латышский крестьянин", 2.09.1927.

История латколонии Хоново *

В Белоруссии, в Могилевском районе находится Хоново. Ни одной дороги поблизости нет. Ближайшая шоссейная дорога проходит верстах в 6 от колонии, линия железной дороги в 40 верстах. Ближайший город Бобруйск в 55 верстах, Могилёв в 60 верстах. Даже районный центр Чечевичи в 15 верстах.

Климатические условия: зимы не особенно долгие, лета переменчивые. По растительности эту местность следует отнести к полосе смешанных лесов, с преобладанием лиственных деревьев.

Откуда произошло название колонии, не известно. Потому что уже тогда, когда сюда явились первые латышские колонисты ( в 1884 г.), название этого места уже было Хоново. Тогда здесь был ещё вековой лес, которого не касалась рука человека. Лес принадлежал помещику Бруевичу, у которого колонисты и покупали свои земли, а точнее, участки леса. Помещик, находясь в стесненных денежных обстоятельствах, продавал лес дешево — 17 рублей и 25 копеек за десятину.

У кого было побольше денег, тот закупил довольно много, до 50 десятин земли. Колонисты большей частью курляндцы, батраки Циравской волости. Есть также бывшие господские кучеры, слуги, горничные, и один бывший корчмарь. Землю покупали без помощи банка. Потраченные деньги колонисты вскоре вернули, продавая стройматериалы из своего леса. Были среди них и ремесленники: столяры, кузнецы, слесари и др. Окрестные русские не знали никакого ремесла, и у латышских ремесленников был порядочный заработок. Не смотря на все это, в первые три года не было сена, не хватало хлеба, да при том надо еще было строить здания, сводить лес, расчищать поля. Леса уничтожили огнем. Сжигали такие деревья, каких теперь и не увидишь. Хотя стройматериалов было столько, что и использовать их полностью невозможно, латыши не построили никаких грандиозных зданий. По площади постройки были огромные, до 7 саженей в длину, но с очень низкими потолками, маленькими окнами.

В первые годы земля была очень плодородна. Лесной перегной, зола сгоревших деревьев и остатки мха давали отличный урожай. Однако позже урожаи год от года становились все скудней.

Начиная с 1889 года в колонию начали прибывают новые колонисты из Дундагской и Анценской волостей.

В 1900 г. в колонии уже насчитывалось 23 хозяйства с 120-130 жителями. С 1901 года многие хозяйства были ликвидированы, и латыши уехали в Америку «счастья искать». Однако количество жителей не изменилось, та как на место уехавших прибыли новые.

Пополнение в рядах колонистов Хонова происходило следующим образом: 1884 — 1900 гг. 16 латышских хозяйств, 48 мужчин, 42 женщины, всего 90 человек; 1900 — 1905 гг. 22 хозяйства, 64 м., 66 ж, всего 130 человек; 1905 — 1913 гг. 26 хозяйств, 56 м. 70 ж, всего 126 человек. Сильно увеличилось число жителей во время империалистической войны с 1915 по 1917 гг., когда колонию наводнили беженцы. Так, в 1916 г. число жителей было около 200 человек. Во время гражданской войны число жителей упало с 200 до 96, потому что беженцы уехали обратно в Латвию. Многие колонисты не вернулись с войны.

Сейчас, в 1927 г., в колонии живут 112 человек: 48 мужчин и 64 женщины. По возрасту их можно распределить следующим образом:
Мужчины Женщины всего
до 14 лет 11 20 31
14 — 18 лет 3 4 7
18 — 23 2 4 6
23 — 60 23 25 48
более 60 9 11 20
Всего 48 64 112

В районе Хоново латышские хозяйства занимают всего 1/5. Русских хозяйств 110, с 418 жителями, польских 53, со 190 жит., литовских 16 с 78 жит., немецких 3 с 18 жит.

статья

* в латышском тексте Хонова

« Латышский крестьянин», 9.09.1927.
История латколонии Хоново
продолжение

Земля. Были хозяйства, имеющие по 5 -6 десятин земли, но были и по 100 и более десятин. Большинство всё же владело 30 — 35 десятинами. В хозяйствах, имевших более 15 десятин, приходилось или нанимать батраков, или сдавать землю в аренду, то есть испольщину. Своими силами обработать такие площади было невозможно, так как на одного трудоспособного человека приходилось до 10 десятин (за исключением больших хозяйств, где на трудоспособного человека приходилось 15- 20 и даже 80 десятин). После революции площадь земли уменьшилась, снизилось и количество наёмных рабочих.

Всего в колонии 50 коров, 44 лошади, 90 овец, 28 свиней. Другого скота в колонии нет.
Главное занятие — земледелие. Главный продукт — зерно. Скотоводство все еще стоит на втором месте. Только в 1927 г. начинают организовывать молочную артель, через которую колонисты думают перерабатывать своё молоко в сыр и вывозить на рынок по хорошей цене.

Чтобы доставить зерно на рынок, находящийся в 50-60 верстах, нужно по меньшей мере 2 дня. Таким образом расходы почти что превышают доходы. Приведу некоторые сведения о ценах до войны и сейчас: в 1913 г. пуд ржи стоил 80 — 100 коп., в 1927 г. 120 коп; в 1913 г. пуд ячменя стоил 90 — 95 коп., в 1927 г. - 100 — 150 коп.; в 1913 г. пуд овса стоил 40 — 60 коп., в 1927 г. 90 — 180 коп. В 1913 г. десятина ржи давала до 80 пудов зерна, в 1927 г. - 50 — 60 пудов; в 1913 г. десятина ячменя давала до 40 пудов зерна, в 1927 г. 45 — 50 пудов; в 1913 г. десятина овса давала 80 -90 пудов зерна, в 1927 г. - 70 -80 пудов. Пшеницу в наших краях не сеют.

Как видим, урожаи уже порядком ниже, чем в 1913 г. Это объясняется тем, что наша земля уже сильно истощена. На многопольную систему в последнее время перешли только 2 хозяйства. Остальные держатся так называемого «свободного севооборота». До империалистической войны у некоторых в Хоново уже были молотилки и косилки, конные грабли для сена, пружинные бороны, веялки и т. п. За время империалистической и гражданской войны машины исчезли. Поля стали давать столь ничтожный урожай, что самим колонистам перестало хватать хлеба. Это и стало причиной основания молочной артели.

В колонии только один потребительский кооператив, созданный русскими крестьянами в 1924 г., в нем состоит всего 20 латышей. Таким образом, организаторы молочной артели — латыши. Количество членов — 21, с 60 коровами. Частных торговцев в колонии нет.
Янис Штейнбергс.

статья

“Латышский крестьянин», 16.09.1927.
История латколонии Хоново
окончание

Образ жизни колонистов. Латыши отличаются от русских одеждой и хозяйственными приемами. Они носят самотканую одного цвета одежду, которая по красоте не отличается от покупной. У каждого из латышей возле дома разбит плодовый сад, растет пышная сирень, цветочный садик и непременно небольшой ягодный садик. Крыши крыты дранкой, внутри комнат чистота, на окнах цветы, встречается и красивая мебель.

До империалистической войны отношения с другими нациями были очень напряженными. Особенно русских латыши считали низшими созданиями. После Октябрьской революции этот « национальный шовинизм» исчез, и отношения наладились. В последние годы латыши начали брать в жены русских и наоборот. До 1927 г. было 9 таких случаев. За русских вышли замуж 3 латышки, латыши взяли в жены 4 русских и 2 немок. В семьях, куда приходят латыши, начинают носить лучшую одежду, у дома сажают плодовый сад, или хотя бы устраивают цветочный садик.

До войны, а так же в первые годы после Октябрьской революции у латышей завелся обычай в торжественных случаях (свадьбы, крестины, похороны) устраивать широкие гулянки с выпивкой. Для этих гулянок ничего не жалели — варили пиво, пекли белый хлеб, делали жаркое и т.д. После революции в первые годы пили много самогонного спирта. Теперь, хоть и пьют еще его, но уже в гораздо меньших объёмах. Раньше, когда сахар был дешевый, хоновцы делали смородинное вино, варили мармелад и другие лакомства.
Вера и старые обычаи. Влияние религии в колонии было довольно сильным, хоть в 1905 г. она и получила большой удар от революции. В тихий отдаленный уголок — Хоново, приехали латыши — революционеры, держали речи, раздавали прокламации, пели революционные песни. Реакция некоторых из них прогнала в Америку.

Хоновцы были крайне суеверны. Если случалось у кого, что летом корова начинала давать меньше молока, или сдох поросенок, винили во всем ведьму. Таких «ведьм» в колонии много было. Это было причиной раздоров между соседями, драк, судебных разбирательств и т. д. Кроме ведьм, были еще знахари и предсказатели./// До войны у знахарей много было работы: то воду надо заговорить, то молодую пару перед венчанием от дурного глаза. Теперь в такую ерунду не верят.

Язык. Раньше молодое поколение общалось между собой только на русском языке. Теперь напротив, больше говорят по-латышски. Причиной тому обилие латышской литературы и деятельность школы. Школа была открыта осенью 1926 г.

И все же последствия обрусения заметны. Многие слова используют в латышской речи, например, «пустяки», «сельсовет», «ну вот» и т.д. Только благодаря политике советской власти в отношении поддержки культуры меньшинств, у хоновцев обрусения не происходит.

До войны главные танцы хоновцев были: вальс, полька, кадриль, мазурка и т. п. Кроме танцев, водили еще и отображающие любовь игры. Из песен особо уважали любовные тоскливые напевы, народные песни и военные. После революции вместо танцев и игр приходят собрания колонистов, а вместо сладко-тоскливых любовных песен — захватывающие революционные песни. ////

Культурная работа и ее достижения. В первые годы революции культурная работа среди латышей не велась. Только в начале 1926 г. в колонии создали красный уголок и культурно-образовательный кружок. Зачинателем культурной работы был секретарь латбюро Могилевского округа т. Винчелис, приложивший много усилий, чтобы устроить библиотеку, и раздобывший учителя для нашей латышской школы. Теперь при красном уголке работают три кружка: сельскохозяйственный, естественнонаучный и кружок корреспондентов. Выходит стенгазета. Красный уголок посещает довольно большая масса крестьян. Ведется антирелигиозная пропаганда. Работа школы поставлена хорошо.

Отношения с другими нациями довольно натянутые. Особенно это проявилось зимой 1927 года, когда латыши хотели вместе с русскими строить общее здание школы. Русские почти все отказались. Наконец они открыто сообщили, что с латышами школу строить не будут. Это вызвало взаимную ненависть. Не смотря на все это, с каждым годом национальный шовинизм слабеет и не за горами уже тот день, когда все трудящиеся народв Союза Республик будут словно одна семья.
Янис Штейнбергс.

статья

Перевод сделала с небольшими сокращениями.

С 1926 по 1930 гг. в "Латышском крестьянине" довольно много мелких заметок о латколонии Хоново.

Авторы — секретарь молодежной ячейки Янис Штейнбергс, Янис Легздиньш (Лагздиньш), много и анонимных, подписанных как «Колонист», «Колючка», «Прохожий», «Репей», «Крестьянин» и «Земкор нр 17».

Пишут об урожае, о создании молочной артели «Дарбс» (труд), о новых временах, антирелигиозной кампании, участии в сельскохозяйственной выставке, о посеве вики и клевера, о вступлении юных хоновцев в комсомол (вот небывальщина — девчонку в комсомол взяли!), о том, что в красном уголке есть теперь шашки и шахматы, книги, но у уголка нет своего помещения... Сообщают о первой за 43 года существования колонии сыгранной там пьесе, о нехватке леса в 1928 г ( а еще 5 лет назад его было полно).
Сетуют на неактивность жителей в обустройстве школы, в общественной и культурной жизни.

Многие хоновцы выписывают "Латышский крестьянин", но активисту Яну Штейнбергу этого мало, он через газету (!) обращается поименно к тем, кто еще не подписался: Даукит, Селле, К. Легздынь (старый), Белов, К. Эгле, К., П. И Я. Кришьянис.(декабрь 1926). В январе 1927 сообщается, что все колонисты выписали газету, за исключением Эгле и Фельдмана, они слишком «заняты самогоноварением». Выписывают и другие газеты и журналы. В мае 1927 снова отчет по подписке: в 1926 г. выписывали 6 экземпляров газет на 23 двора, в 1927 уже 31 экземпляр газет и 4 экз. журналов. Все еще не подписались на «Л.Кр.» Эгле, Фельдманис, Мазозолс, Калиновскис и Ольга Грушевич.

В школу в 1926/27 уч. году ходило 16 детей.

С конца 1927 г. появляются публикации о наемном труде: сперва жалобы на плохое обращение с батраками, потом обвинения хозяев. Так, жалуются, что Легздиньш, Гобзиньш, Даукште (Дауксте?) не дают батракам выходных, не пускают на собрания, не дают достаточно одежды, не кормят с хозяйского стола, заставляют спать в клети. С 1928 г. появляется слово «кулак». В январе 1929г. сообщают, что в Хоново (центральная колония с небольшими соседними) из 150 хозяйств бедняцких около 50, тем не менее на выборах в сельсовет кандидаты от бедняков получили большинство голосов. На «черной доске» отмечены имена Рутковской Паулины, Алмы Гобзинь и Фрициса Грущевска — за то, что не помогали в строительстве дороги. Осенью 1929 г. первые 15 дворов объединяются в коммуну. Весной 1930 г. в Хоновской коммуне уже 90 хозяйств, т. е. 78% от всех хозяйств в Хоново и окрестностях. После этого публикаций нет.

Имена хоновцев из публикаций: Ансис Шейнс, учительница А.Лапинь, Дауксте, Грушецкис, Грущевскис, Гобзинь, Штейнбергс Юле, Кутковскис, Андерсонс, учитель А. Рейсниекс.

«Латышский крестьянин», 26.11.1926.

Люди старого времени

Ансис Шейнс в старые времена был богатым хозяином. У него была своя лавка, была легкая жизнь. Свою землю обрабатывать не надо было, на ней потели люди из батрацкого сословия. Но революция творит чудеса. Она и Шейна заставила взяться за плуг. Это Шейну не нравится. Поэтому он пламенный защитник старых времен.
Кроме того, есть и другое несчастье, в примаки попался такой зять, человек нового времени, защитник большевиков. Как теперь уживаться?
Потому нередко случается, что тесть с зятем между собой бодаются.
Зять, будучи в волости, приобрел портрет Ленина. Привез домой. И там, где раньше на стене висели украшенные рамкой слова «Милость Моя не отступит от вас», теперь было прикреплено изображение Ленина. Ленин иронично глядел на старого Анса Шейна (Шейну так казалось). Шейн этот взгляд не мог переносить.
Однажды он поднял дома такой шум, что соседи думали, пожар начался. Некоторые прибежали посмотреть, что же случилось. Старый Шейн с женой в поте лица бились с несчастным зятем — Вон из дома, вон… Люди, ведите этого человека к пастору, он одержим дьяволом!
Портрет Ленина со стены был сорван и в ярости разодран.
Всё же старые времена не возвращаются. Не вернуться и Шейну, как бы ты не буянил.
Это истинное происшествие, случившееся в латышской колонии Хоново, в Белоруссии, в Чечевичском районе, как о том сообщает наш корреспондент Прохожий.

Astrantia Может быть немного расширить рамки этой темы? У меня есть копии документов из Национального архива Республики Беларусь о жизни латышской колонии в Грудиновке (Быховский район) в 1920-1930-е годы, но это не "Переводные публикации из латышской прессы"

Как Вы считаете?

dobby Да, конечно, это замечательно! Здесь можно было бы собирать все об этих колониях.

Акт обследования Грудиновского латышского национального сельсовета (Быховский уезд), 1928 год (перевод с белорусского языка)
НАРБ. Ф. 4П. Оп. 1. Д. 4267. Л. 15–18 об.

Акт

1928 г. декабря 12-16 дня, комиссия в составе члена Нацкомиссии [Национальной комиссии] ЦИК БССР [Центрального Исполнительного комитета — высший орган государственной власти 1920-30-х годов] т. Думса, зав. АПО [заведующего агитационно-пропагандистским отделом] Быховского райкома КПбБ [Коммунистической партии большевиков Беларуси] т. Шворова, в присутствии председателя Грудиновского латышского нац. [национального] сельсовета т. Цепель К., секретаря сельсовета – т. Цепель Я., председателя комиссии сельсовета т.т. [товарищей] Лыдуня, Дамсон, Гибейко и Леламер сделано обследование работы нацсовета и найдено следующее:

1. Нацсовет организационно оформлен в августе месяце 1924 г., фактически существует с начала организации советской власти, но ранее организационно не оформлен. Население в сельсовете 650 человек, 148 хозяйств; по нац. составу латышей 590 (127 хозяйств), белорусов 51 (13 хозяйств), поляков 9 ч. [человек] (1 хозяйство); земли 1565 десятин, коней 148, коров 303, овечек 409, свиней 193.

Состав членов сельсовета — 10 человек, из которых — бедняков – 2, середняков – 6, зажиточных – 1, служащий – 1. По полу — мужчин 8, женщин 2, по партийности: членов партии 2, беспартийных 8. По нацсоставу — латышей 9, белорусов – 1.

Состав президиума сельсовета из трех человек — председателя сельсовета и двух членов с/с [сельсовета], из которых 1 зам. председателя — женщина (школьная работница). Секретарь и председатель КПУ [кредитно-потребительского учреждения] в президиум не входят (не избраны членами сельсовета). По соц. [социальному] положению бедняков 1, середняков 1, служащих 1, по партийности — членов партии 2, беспартийных 1; по полу — мужчин 2, женщин 1. Свои обязанности члены выполняют аккуратно.

Помещение сельсовета удовлетворительное. Сельсовет занимает 1 комнату в помещении избы-читальни. Хозяйственных товаров не хватает (шкафы для хранения дел, стульев, ламп). Канцелярских товаров достаточное количество.

Обслуживание населения ведется на родном языке (делопроизводство почти целиком на русском языке, кроме дел ЗАГСа, которые ведутся на латышском и белорусском языках). Заявления населения в сельсовет пишутся на русском языке. Книг и бланков на родном языке нет, кроме книг ЗАГСа и избирательных повесток. Штампы на белорусском и русском языках, печати и таблички на белорусском языке. Плакатов и лозунгов на латязыке [латышском языке] в сельсовете нет.

План работы сельсовета составлен поквартально, с учреждениями сельсовета увязан, с районными учреждениями увязки нет. План за последний квартал выполнен на 90%.

Заседания президиума за два года проходили в среднем через три недели. Пленумы через 2 месяца. С мая по сентябрь 1928 г. не созывалось ни одно заседание президиума, объясняется это слабым руководством со стороны президиума с/с и РИК [районного исполкома]. За последний квартал, в связи со сменой президиума с/с, есть улучшение работы, президиум собирается еженедельно. Пленум через 1½ месяца. На пленумах обсуждаются главным образом вопросы массовых кампаний (посевная, сельхозналог, госзаймы [государственные займы], землеупорядочивание), на президиуме обсуждаются вопросы хозяйственные, административные, организационные, практического каждодневного содержания, заявления граждан и дача по ним заключений.

Члены сельсовета перед населением отчеты, как правило, не делают. Отчет делает 1-2 раза в год председатель сельсовета на общем сходе всего сельсовета на латышском языке.

При сельсовете существует 5 комиссий: 1) Культпросветительская [культурно-просветительская], 2) сельскохозяйственная, 3) финансово-налоговая, 4) торгово-кооперативная и 5) местного хозяйства.

Культ-просветительская в числе 5 человек. Председатель — т. Дамсон, служащих 2, середняков 3. Членов сельсовета 1, женщин 2, мужчин 3; плана работы нет в 1927 году, место комиссии занимает совет избы-читальни, культпросветительскую работу проводят отдельные члены комиссии через другие организации.

Сельскохозяйственная комиссия в числе 5 человек. Председатель т. Лидун. Служащих 1, 2 зажиточных, 1 середняк, 1 бедняк. Мужчин 4, женщина 1, членов с/с 1. Плана работы нет. Заседаний за год 4, прорабатывались вопросы коллективной выписки и распределения семян, корнеплодов, посевкампания [посевная кампания], организация праздника урожая, очистки семян, выписки минерального удобрения. Проработанные на комиссии вопросы согласовывались с председателем сельсовета, но не обсуждались на заседаниях президиума.

Финансово-налоговая в числе 5 человек. Председатель т. Гибейко, середняков 3, бедняков 2. Мужчин 4, женщин 1, членов сельсовета 1. Заседаний комиссии не было ни одного. Комиссия не знает, что делать. Работа комиссии заключается в том, что председатель комиссии входит в Президиум. При обсуждении налоговых вопросов (снижение сельхозналога или страховки, распределение самообложения), в распределении других видов налога председатель никакого участия не принимает. Это дело ведет специальная учетная комиссия.

Торгово-кооперативная в числе 5 человек. Председатель т. Межвей. Служащих 1, середняков 2, бедняков 2. Мужчин 3, женщин 2. В 1927 г. активно заседала, проработала вопрос об организации отделения потребительской кооперации. В связи с невозможностью организовать отделение комиссия прекратила свою работу и 1928 г. не работала. Несмотря на то, что в сельсовете организованы 2 кооперативные организации (молочная артель, машинное товарищество). Вообще комиссия в кооперативной и торговой работе в с/с никакого участия не принимает и 1928 год не работала.

Местного хозяйства и благополучия в числе 5 человек. Председатель Леламер Фриц. Середняков 3, бедняков 2. Все мужчины. Плана работы нет, работала по заданиям сельсовета. Заседаний комиссии было два. Протоколов заседаний нет. Проработали вопрос ремонта дорог и мостов и приняла участие в проведении самой работы. Предложения комиссии согласованы с президиумом сельсовета, но через заседание президиума не прошли.

Вообще комиссии кроме сельскохозяйственной прекратили свою работу как комиссии, работают отдельные товарищи или через другие организации. Комиссии не имеют постоянных членов, проработанные комиссиями вопросы в сельсовете не обсуждаются как вопросы комиссии, а отдельных людей. Отчеты комиссий в сельсовете за 1928 год не заслушивались, части комиссий не знают что делать (культпросветительская, налоговая). Бывают случаи самостоятельной работы комиссии (сельскохозяйственная, местного хозяйства).

Работа комиссий по сравнению с 1928 г. ухудшилась по причине слабого руководства комиссиями со стороны Президиума сельсовета и РИК [районного исполкома].

На работоспособности сельсовета отрицательно сказываются ежегодные смены председателя и секретаря сельсовета. В связи с тяжелым материальным положением присланных работников не имеющих своего хозяйства. В работе этих товарищей нет преемственности. Связь сельсовета с РИК живая со стороны сельсовета через поездку председателя или секретаря в РИК 2-3 раза в неделю для получения циркуляров из РИК.

Со стороны РИК — приезд членов РИК для проведения кампании 6 случаев, однако в сельсовете не осталось никаких материалов и следов об их работе. Со стороны окрисполкома [окружного исполкома, областей в то время не было и Беларусь делилась на округа] инструктирования с/с не было, кроме одной поездки секретаря Окружной Латсекции [Латышской секции] по вопросу реализации займа укрепления сельского хозяйства и 1 поездки члена Нацкомиссии ЦИК. Доклады Нацсовета нигде не заслушивались.

Ознакомление населения с советским законодательством со стороны сельсовета не проводится, кроме юридического стола избы-читальни.

Содействие со стороны сельсовета выборам комиссии выразилось в руководстве работой избирательной комиссии. Президиум с/с почти целиком входил в состав избирательной комиссии. Сельсовет проводит своими силами всю техническую работу избирательной комиссии. Подсчет лиц лишенных избирательных прав проведен правильно. Количество лишенных избирательных прав 4% от актуального числа населения.

Жители сельсовета обслуживаются кольцевой почтой 3 раза в неделю. Обслуживание населения не может считаться удовлетворительным, но обслуживание сельсовета почтой не проводится по причине неуплаты почтовых издержек со стороны РИК. Такое положение с почтовой связью с/с с РИК делает весьма ненормальное влияние на работу с/с, председатель или секретарь находятся в поездках в районы около 4 месяцев в год. Эта связь стоит около 424 рублей в год (каждая поездка в среднем 3 рубля) и рабочий день работника с/с, поездок в среднем в год 102 или 40 коп. каждая поездка (сельсовет получает в год около 700 документов), данная сумма идет за счет работника сельсовета.

Дел административных взысканий, передаваемых в РИК, имеется несколько случаев: за лесопреступления, самогоноварение, но нет учета этих дел.

Мер предупреждения стихийного бедствия со стороны с/с никаких не принимается. Вопрос организации пожарной дружины несколько раз обсуждался, но не проведён в жизнь благодаря хуторской застройке; со стороны с/с ничего не делается, чтобы иметь пожарную машину и индивидуальные пожарные приспособления (багры), построить громоотводы, не проводится прививка животных против мора.

Сельисполнителей [сельских исполнителей — дружинников] имеется 8 человек на 2 месяца. Руководствуются общей инструкцией сельисполнителей.

В деле борьбы с мелкими преступлениями (лесопреступления, самогоноварение, шинкарство, хулиганство), сельсовет принял необходимые меры предупреждения и борьбы, разъяснение на сходах крестьян, составление протоколов в случае преступлений, изъятие самогонных аппаратов. В более крупных делах антисоветского выступления кулачества имеется политическое содержание (покушение на убийство бедняков, угроза убить члена сельсовета), сельсовет почти никаких мер борьбы не принимал, не вынес постановления, не вел разъяснительной работы среди населения о классовом содержании этих действий зажиточных, ожидают применения мер борьбы со стороны прокуратуры и ГПУ [Государственное Политическое Управление — будущее НКВД].

Дорожное строительство. По ремонту дорог местного значения и мостов проводится за счет самообложения на сумму 900 руб. Отремонтирован 1 мост, построено 5 новых мостов и частичный ремонт дорог. Состояние дорог значительно улучшилось, однако, работа недостаточная. Нужно провести общий ремонт всех дорог сельсовета и некоторые дороги районного значения, которыми пользуется население для связи с районами и которые находятся в очень плохом состоянии по причине отсутствия средств у РИК. В ремонте дорог не принимает никакого участия фабрика «Ильич», которая главным образом пользуется этой дорогой.

Классовый состав населения следующий:
В 1927 г. 1928 г.
Безземельных 9% —
Бедноты 14% 26%
Середняков 70% 68%
Зажиточных 7% 6%

Рост бедняцких хозяйств идет за счет ликвидации безземельных, наделенных землей при землеустройстве.

Вообще в работе с/с проводится классовая линия, однако, имеются случаи искажения классовой линии. В прошлом, в правлении молочной артели большинство зажиточных, выдача со стороны сельсовета зажиточным справок не соответствующих действительности.

Кредиты. население получило кредиту около 10000 руб. и из кооперативных организаций 2000 руб., однако в сельсовете нет никаких сведений о том, кому предоставлен кредит и сумма кредита. Кредиты получают в кредитных обществах других сельсоветах. Имеются случаи неправильного использования кредита даже со стороны бедноты.

Участие бедноты в работе сельсовета проводится через сходы бедноты и членов сельсовета. Сходы бедноты созываются во время проведения крупнейших кампаний. Роль и влияние бедноты на середняковую часть слабая, потому что работа с беднотой носит более случайный характер, беднота слабо организована, в работе нет плановости, особенно по кредитованию бедноты. Группы бедноты отсутствуют. Бывают случаи, когда беднота еще находится под влиянием зажиточных (при самообложении часть бедноты голосовала против самообложения). В общественных организациях беднота участвует, но имеет слабое влияние на работу. Вообще работа с беднотой поставлена плохо.

Батрачество главным образом сезонное, белорусы с других сельсоветов. Надлежащего учета батрачества нет. Культ. и экономическая работа среди них не ведется. Критика и самокритика развернуты слабо, проводятся первые шаги разъяснительной работы через избу-читальню.

Работа среди женщин велась удовлетворительно. Существует делегатский сход с 1926 года с числом в 15 делегаток. Делегатки прикреплены к разным комиссиям и учреждениям сельсовета. Кроме делегатских сходов проводятся общие сходы женщин. В результате этой работы наблюдается активное участие женщин в общественной работе. На общих сходах женщин 30-40%, от числа участников последних выборов с/с присутствовало 33% женщин от общего числа избирателей, членов сельсовета женщин 20%, заместитель председателя сельсовета — женщина. До 1924 г. женщина почти что ни одна на общем сходе не присутствовала. Несмотря на достижения в женработе [женской работе] сильно ощущается влияние религии сектантства и старого быта. Например, на общих сходах женщины занимают обязательно левую сторону, отдельно от мужчин, как это делается в церкви. Последний состав делегаток не приступил к работе. Пионер-организации в сельсовете нет и не ведется никакой работы в этом направлении.

Партячейки [партийной ячейки] в сельсовете нет. Есть кандидатская группа в составе: членов КПбБ – 2, кандидатов 1. Служащих 2, бедняков 1. Группа существует с июля 1928 года. Проведено 5 собраний, где разбирались в основном вопросы кампанейского и воспитательного характера, заслушан доклад ячейки ЛКСМБ [комсомола].

Влияние группы на работу сельсовета слабое. В направлении коллективизации ничего не сделано, группы слабо реагируют на явления политического характера в сельсовете. Например: не реагировали на покушение на убийство зажиточными бедняка по причине землеустройства, слабое руководство беднотой, протоколы бедняцких сходов находятся в сельсовете.

Ячейка ЛКСМБ существует год. Состав ячейки — 6 членов, из которых бедняков 3, середняков 3, подано заявлений 2 — бедняк и середняк. Работа ячейки слабая. Главное место в работе ячейки занимает воспитательная работа среди своих членов, вопросами хозяйственного характера ячейка не занималась, мало занимается также вопросами советского строительства. Слаба также массовая работа, проведено всего два схода молодежи.

Систематической антирелигиозной работы не ведется, работают случайно школьные работники и избач. Антирелигиозный кружок организуется. Влияние религии на население сильное, существуют в с/с две церкви: лютеранская и английско-апостольской секты. Неверующих всего 14% населения. В лютеранской группе числится 210 чел. взрослого населения, из которых 80 человек — 38% занимают колеблющееся положение. Остальные выполняют аккуратно свои обязанности. Лютеране дают на нужды церкви около 400 руб. в год, влияние религии ежегодно уменьшается, особенно среди бедноты и молодежи, например, доходы церкви уменьшились на 43%, обрядность на 25% (браки, крестины), до 75% (конфирмация). Группа английско-апостольской церкви в числе 63 лиц. Являются религиозными фанатиками, посещают церковь по три раза в неделю, платят церкви около 900 руб. в год, в общественной работе никакого участия не принимают. Состав церковных советов — зажиточные. Через церковные советы зажиточные оказывают политико-экономическое влияние на остальные слои населения.

Участие трудового населения в общественных организациях слабое: существуют ячейки Осовиахима [Общество содействия обороне, авиационному и химическому строительству], 22 члена ячейки приостановили свою работу, нет соответствующего руководства.

Ячейка МОПР [Международная организация помощи борцам революции] — 21 член. Работы никакой не ведет, почти распалась, нет руководства.
Организовалась группа любителей радио, 35 членов, приступает к работе.

Организуется кружок антирелигиозников.

Общее положение сельского хозяйства в сравнении с хозяйствами окружающего населения достаточное. Форма землепользования — хутора, многополье (шестиполье), в 1924 г. в 30% хозяйств существовало трехполье, с уклоном животноводства, молочный скот и свиньи. Коровы-сементалки — 26 из 303. Технические культуры — картофель, клевер, семена клевера есть почти во всех хозяйствах; корнеплоды сеются 2-3 года во всех хозяйствах. Пчеловодство развито слабо, в 6 хозяйствах. Птицеводство развито слабо. Есть во всех хозяйствах, но только для собственного использования.

Агропропаганда развернута за последние 3-4 года своими силами: школой, избой-читальней, с-х [сельскохозяйственными] кружками при помощи которых произведен переход на многополье, корнеплоды, химические удобрения. Районные агросилы в агропропаганде сельсовета никакого участия за 4 года не принимали. Не было ни одной лекции агронома, агроном не принял никакого участия в переходе на многополье. Землеупорядочивание проводилось в 1928 г., не утверждено окончательно, обрезано 22 хозяйства. Из обрезок создали 49 новых хозяйств, из которых 11 латышских (землей обеспечены все безземельные в сельсовете) и 38 белорусских из окружающих сельсовет. Влияние землеупорядочивания еще не ощущается, но землеупорядочивание уже заставляет лучше использовать земельные излишки, которые считались «неудобными» и использовались для выгона [скота].

Площадь леса местного значения 51 десятина, которым пользуется 20 хозяйств, 90 хозяйств имеют при своих хозяйствах мелкие участки леса, не включенные в площадь леса местного значения, 30 хозяйств не имеют никакого леса, ощущается среди части населения нехватка топлива. Использование торфа не удается по причине того, что РИК отказывается дать торфяной участок для использования сельсовета.
Рубка леса местного значения проводится с ведома лесничества, без плана. Лесопреступлений в 1928 году не было. Посев лесов не ведется. Для постройки отпущено из лесничества леса на сумму 300 рублей в кредит и 70 бесплатно. Не выяснен вопрос об обеспечении материалами землеупорядоченных хозяйств.

Товарность сельского хозяйства развита достаточно, главные объекты товарности свиноводство, молочные продукты, картофель, товарность развита во всех хозяйствах, кроме бедняцких. На картошку проводится контрактация. Данных о количестве контрактованных хозяйств в с/с нет. Молочные продукты проходят через молочную артель, артель вырабатывает масло и сыр. Район сбыта сельхоз продуктов в Быхове и Могилеве, в основном частникам. Не занимаются заготовкой крестьянских товаров (свинины), контрактация на беконных свиней не проводится. Мастерские кустарной промышленности развиты слабо, имеют кузнецов — 5, столяров — 1, сапожников 1, портных 5, которые занимаются и сельским хозяйством. Часть населения занимается лесовозками.

Сельскохозяйственного налога в сельсовете было начислено 5443 руб. 86 коп. Сделана скидка 39 бедняцким хозяйствам на всю сумму налога 646 руб. 7 середняцким хозяйствам на сумму 48 руб. Сельхозналог выполнен на 90%.

При учете объектов обложения представитель бедноты принял участие в работе комиссии. Беднота по отдельности не принимала участия в выявлении скрытых объектов, даже было два случая укрытия беднотой.

Работа по реализации государственных займов проводилась через обсуждение на общих сходах, комиссии по реализации займов и членов с/с. Реализация займа укрепления крестьянского хозяйства (ЗУКХ) на 350 руб., 2-го займа индустриализации на 400 руб., не реализована 150 руб. Реализация шла по ЗУКХ за счет бедняцкой части, 2-й индустриализации за счет служащих, крестьянства на 125 руб.

В работу сберегательных касс население вовлечено слабо, имеется всего 8 вкладчиков.

Население кооперировано на 95,7% Точных цифр о кооперировании отдельных групп в сельсовете нет. По отдельным видам кооперации населения: в потребительской — 57,7%, молочной артели — 33,5%, кредитной — 46,5%; машинное товарищество — 10%.

Молочная артель — членов 90, со 183 коровами, из нацсовета 47 членов. По классовому составу из членов — середняков 60, бедноты 22, зажиточных — 8. Мужчин 77, женщин 13. Артель обработала в 1928 г. 75395 литров молока, произведено сыра 6676 килограмм, масла 379 килограмм. Реализация продукции идет через сельсоюз. Окрсельсоюз [окружной сельский союз] берет на реализацию 5½%, Белсельсоюз 4%. Годовой баланс артели 4764 руб. Прибыли 690 руб., из которых 20% отпущено на кооперирование бедноты. Артель доставила своим членам: жмых — 11000 килогр., отрубей — 96000 кил., суперфосфата — 5600. Существованию артели угрожает низкая оплата продукции со стороны сельсоюза.

В машинном товариществе 14 членов. 3 бедняка и 11 середняков. Правление из трех человек, среди которых 1 бедняк, 2 середняка. Товарищество существует пять месяцев. Товарищество имеет молотилку, 3 конных привода на 306 руб. в кредит. Прибыли 26 руб. Машинное товарищество имеет огромное значение, как первое коллективное товарищество. Машинное товарищество не утверждено.

Потребительскими товарами кооперация снабжает неудовлетворительно — не хватает мануфактуры, кожи для пасталов [вид обуви], гвоздей, сортового железа, нехватка минеральных удобрений.

КПУ [кредитно-потребительское учреждение] — работает слабо. Членов 62, из которых бедняков 27, середняков 25. Состав КПУ 4 члена, из которых 3 бедняка и 1 середняк. Заседаний КПУ было 4, общих собраний 2, фонд 62 р. 75 коп. на руках, распределение семенной ссуды из кредитного общества 130 пудов, наполовину середняцким хозяйствам. В КПУ нет ясности о порядке взимания членских взносов, земельные участки сдаются в аренду, кооперирование бедноты не проводится.

С июля 1927 г. не было ревизии. Счетоводство КПУ очень плохое. Со стороны КПУ отсутствует руководство.

В плане коллективизации сельского хозяйства ничего не сделано. Сельсовет никакого участия в деле коллективизации не принял. В деле кооперирования сельсоветом проведена значительная работа. Через сельсовет прошла организация молочной артели и машинного товарищества, заслушиваются доклады этих организаций, дается направление их работы.

Культпросветительские учреждения на территории сельсовета — 2 комплектная школа, охватывает детей школьного возраста 51 чел., 26 мальчик и 25 девочек. I группе 20, II-й — 18, III-й 15 и IV-й — 8. Бедноты 20, середняков 25, зажиточных 6. Неохваченных школой 8 детей школьного возраста по причине отдаленности. Работа в школе ведется на латязыке [латышском языке] и русский язык как предмет. Имеющимися на рынке учебниками школа обеспечена удовлетворительно за счет района и самообложения, ощущается недостаток учебников — азбуки, для чтения в III группе и правописания, которых нет на рынке. Недостатки в работе школы — недостаточное помещение (оба комплекта [учеников] работают в одном классе), нет общежития для охвата детей живущих на большом расстоянии. В работе школы ощущается недостаток руководства; районный инспектор просвещения руководит общей работой. В отношении работы на латязыке за 1½ года не получила от латинспектора [латышского инспектора] Наркомпросвещения [наркомата просвещения] никаких указаний.

Изба-читальня. Недостаточно развернула свою работу. Работает только один кружок драматический. Организуются сельскохозяйственный и антирелигиозный. Массовая работа в большинстве сводится к проведению кампаний, докладам и спектаклям. В работе избы-читальни отсутствуют вопросы коллективизации.

Газетами и журналами изба-читальня обеспечена достаточно. 10 газет, 6 журналов. Недостаточно на родном языке.

Библиотека обеспечивается книгами слабо, особенно на родном языке, обеспечение идет главным образом за счет самообложения и от разных организаций. Мало за счет районного бюджета.

Население выписывает за свои средства 48 экз. разных газет и журналов: на латязыке 35, русском 11, белорусских 2.

Неграмотных в с/с среди населения 9 человек. Сельсовет готовит работу ликвидации неграмотности через школу.

Школьная сеть может обеспечить полностью потребность населения при условии постройки общежития для детей наиболее удаленных от школы местностей. Можно охватить детей на все 100%.

Самообложения намечено взыскать 27% на сумму 885 руб., взыскано 857 руб. Обозначено использование:
на школу: 200 р./199 р.
избу-читальню: 185 р./181 р.
вывоз дров: 50/50
ремонт дорог: 200 р./ 199
на агропункт: 250 р./ не использовано

Население мало интересуется проведением белоруссизации. Объясняется это трудностью изучения белязыка [белорусского языка], слабо владеют и русским языком. Дети школьного возраста в школах усваивают белязык достаточно быстро.

Существующая сеть медпунктов удовлетворяла бы население. Больница расположена в 7 верстах, но в больнице хронически отсутствует врач, в связи с чем качество работы больницы ухудшилось.

Взаимоотношения между латышским и белорусским населением на территории удовлетворительные. Моментов национальных недоразумений нет. имеется возможность возникновения национальных недоразумений в связи с проводимым землеупорядочиванием, при котором большая часть вновь наделенных землей хозяев белорусов из других сельсоветов.

По культурному обслуживанию белорусского населения, которое живет на территории сельсовета, никакой работы не ведется по причине малого количества населения.

Выводы

В сельсовете за последние 4 года сделан большой сдвиг в отношении хозяйственной и культурной работы, имеются значительные достижения в области хозяйственной работы, разворачивается классовая борьба. Беднота выходит из-под влияния зажиточных, национальный блок дает трещины. Однако, не проведена достаточная полит. и парт. [политическая и партийная] работа для закрепления достижений. Беднота слабо организована, не получает нужной экономической помощи. Против зажиточных перешедших на бандитские меры борьбы (покушение на убийство бедняков) не принимается со стороны советских судебных учреждений соответствующих мер борьбы, классовая сущность этих событий замазывается, не проводится работа по коллективизации. Необходимо закрепить достижения политической борьбы путем экономической помощи бедноте и середняку, усиление работы партийных и общественных организаций решительной борьбы с бандитскими идеями зажиточных, для чего необходимо:
1) РК и РИК [райкому и районному исполнительному комитету] провести соответствующую подготовительную работу, подобрать работоспособный состав с/совета, из бедняков и середняков, обращая внимание на увеличение количества женщин в составе сельсовета.
2) НКВД принять необходимые шаги, чтобы обеспечить нацсельсовет соответствующими книгами и бланками на нацязыках [ЗАГСы в эти годы подчинялись НКВД]. ОИК [окружному исполнительному комитету] заготовить для нацсельсоветов штампы и вывески для нацсовета с включением нацязыка.
3) РИК усилить живое руководство над сельсоветом в сфере составления плана и следить за выполнением плана, увязывая его с районными учреждениями. Помочь поставить работу комиссий, вовлекая в комиссию актив населения. Следить за делопроизводством и перевести его с русского языка на латышский и белорусский.
4) ОИК и бюджетной комиссии обсудить вопрос об отпуске средств для оплаты почты, посылаемой из района в сельсовет, чтобы разгрузить работников от дорогостоящей живой связи с районами только для получения почты.
5) Окружной прокуратуре принять меры к районным следователям и судебным органам за небрежное отношение к делам покушений на убийства зажиточными бедноты на политической почве, квалифицирующим это дело как простые ссоры, затягивающим рассмотрение дел в сторону их прекращения.
Считать необходимым усилить работу по ознакомлению населения с советским законодательством (особенно бедноты) через районные судебные органы и избу-читальню.
РИК провести соответствующую работу, разъясняющую трудящимся сельсовета, чтобы последние в случаях преступлений политического содержания не терялись, а принимали соответствующие меры борьбы как с/с.
6) РК и РИК поставить борьбу с беднотой, создать в новом составе сельсовета группу бедноты, внести плановость в работу с беднотой и учет самой работы, обсудить вопрос об экономической помощи бедноте, особенно безконным и не имеющим домов, землеустроенным, чтобы вырвать окончательно бедноту из-под влияния кулачества.
7) Обратить внимание на улучшение руководства делегатским сходом, не приступившим еще к работе.
8) РК усилить партработу [партийную работу] в сельсовете в направлении роста кандидатской правды за счет местной бедноты, улучшить руководство работой группы, бытовой жизнью партийцев.
9) РК ЛКСМБ [райкому комсомола] усилить работу среди молодежи в сельсовете в направлении внутренней воспитательной работы среди членов ЛКСМБ и вовлечению членов ЛКСМБ в практическую хозяйственную и советскую работу. Усилить рост ячейки за счет бедняцкой молодежи. Приступить к организации пионергруппы в школе.
10) РК И РИК улучшить руководство общественными организациями, особенно Осовиахимом. Оказать помощь в практической постановке работы этих организаций. Обратить внимание на организацию антирелигиозной работы через организацию ячейки «Безбожник».
11) РИК оказать помощь сельсовету в улучшении агропропаганды, создать сельхозкружок, дать районного агронома для лекций в сельсовете, привлечь сельсовет к работе по росту урожайности.
12) РИК обсудить вопрос о лесонаделении безлесных хозяйств в направлении отвода им леса местного значения, отвести для нужд с/с участок торфа, организовать посев лесов на пустующем неудобии.
13) Сельсовету усилить работу по реализации государственных займов среди крестьян, особенно зажиточной части и вербовки населения вкладчиками сберегательных касс.
14) Молочному союзу обратить внимание на высокий процент компенсации от молочных артелей и низкую оплату за молочные продукты, что создает угрозу существования молочных артелей.
15) РИК оказать помощь организации машинного товарищества как первого опыта коллективизации в направлении скорейшей регистрации товарищества, предоставления кредита.
16) Сельсовету начать работу по коллективизации крестьян, особенно бедноты.
17) РКПУ [районное кредитно-потребительское учреждение] принять надлежащие шаги по руководству СКПУ [сельское кредитно-потребительское учреждение] в направлении постановки практической работы, создать работоспособные комиссии, увеличить число пайщиков, взыскать задолженность и паевые взносы, наладить делопроизводство, найти возможность обслужить машинами пайщиков, улучшить экономическую помощь бедноте, повернуть работу в производственную сторону.
18) РИК обсудить вопрос расширения школьного строительства, постройки двух классов и общежития за счет самообложения и районного бюджета.
19) Наркомпросвещения принять меры для методического руководства латышской избой-читальней.
20) РИК и Белгосиздательству принять меры, чтобы в районном книжном магазине иметь латышскую литературу.
Сельсовету повести работу по поднятию снизившегося тиражу газет, вести борьбу с распространением сектантской литературы.
21) РИК принять меры по обеспечению больницы постоянным медперсоналом.
22) ОИК договориться с кредитными учреждениями об увязке между сельсоветом и кредитными товариществами в сфере предоставления населению кредита.

Члены комиссии: Думс

Продолжение акта 1928 года

НАРБ. Ф. 701. Оп. 1. Д. 112. Л. 12–14 об.

Материал
обследования II Грудиновского латышского сельского совета
Быховского района
С 24/II по 1/III-1931 г.

60-70 лет назад из Курляндской губ. приехали сюда латыши в Быховский район и арендовали землю у графини Толстой, которая там имела несколько тысяч гектаров земли. Сначала земля сдавалась в аренду на 50 лет, потом на 12 лет и перед самой революцией уже сдавалась не больше, чем на 3-5 лет. Таким образом, собственной земли до революции латыши Быховского уезда не имели, хотя некоторые из них имели по 100 га земли и больше; с 1925 по 1928 г. шла обрезка земли и на обрезанной земле у кулаков строились поселки; эта земля передавалась бедноте белорусского происхождения, которая ранее не имела собственной земли.
Территория нац. совета. В радиусе центр имеет около 6 километров. Есть дальние пункты, где проживает латышское население, например, Ольховка 8 км от центра с/с в числе 18 хозяйств, из них белорусских хозяйств 8, которые получили часть из обрезанной у латышей земли, она (земля) также числится за нац. советом; Борки, 18 км от центра — 13 хозяйств. Кроме того, имеется 8 дальних хуторов, разбросанных по всему Быховскому району на расстоянии не ближе 20 км. Население сельсовета всего 178 хозяйств, из них латышских 135 хозяйств, белорусских 43 хозяйства, всего 798 чел: латышей 577 чел., белорусов 221 чел. От налога освобождено 38 хозяйств или 21,5 проц.; платящих до 20 руб. налога — 43 хоз. или 24,2 проц., платящих свыше 20 руб. и до 100 руб. имеется 97 хозяйств или 54,3 проц. Таким образом, сельсовет нужно охарактеризовать как крепко зажиточный. От районного центра сельсовет находится 20 км. Телефонной связи нет. Хозяйственный уклон с/совета животноводческий. Самостоятельного бюджета еще с/совет не имеет.

Состав нового сельского совета. Всего избрано членами с/с 20 человек, из них латышей 16 чел., белорусов — 4 чел. По полу: мужчин — 15 чел., женщин — 5 чел. По партийности: членов КП(б)Б — 1 чел., членов ЛКСМ — 1 чел. Освобожденных от налога — 7 челов., платящих налог от 5 до 10 руб. — 2 чел., от 10 до 20 руб. — 4 ч., от 20 до 30 руб. — 1 чел., от 30 до 50 руб. — 6 чел.
Таким образом, в новом составе с/совета большой процент имеют зажиточные. Присутствовало на отчетно-перевыборном собрании 1931 г. всего 53 проц., женщин 54 проц.; в прошлом году процент явившихся 50,2, женщин 42. Таким образом, активность населения в этом году значительно увеличилась, особенно это касается женщин.

Руководство с/с основными политико-хозяйственными кампаниями. Грудиновский нац. сельсовет в смысле выполнения всех заготовок проявил себя абсолютно бездеятельным и не руководил никакими кампаниями, проводя явно право-оппортунистическую кулацкую теорию на практике во всей своей работе; занимался разговорами, что планы нереальные, большие и нельзя их выполнить до февраля м-ца т/г [месяца текущего года]; контрольные цифры по всем видам заготовок не были доведены до населенных пунктов и до двора; также до 4/II-31 г. не было выдано твердых заданий кулацко-зажиточной части деревни.
15/II пленум сельсовета, где присутствовал представитель РИК тов. Брылов, ставил вопрос о заготовках и мобилизации средств. Пленум вынес постановление — у нас нет хлеба, весь хлеб сдан осенью и больше сдать невозможно; что касается мобилизации средств — мол, уплачивать по возможности; в связи с таким отношением со стороны с/совета мы имеем следующее по заготовкам:
задание по ржи — 1100 п. [пудов] выполнено 570 п. или 51,8 проц.
овсу — 785 п. 465 п. 59,1
ячменю — 280 п. 50 п. 17,2
картофелю — 9700 п. 5400 п. 56
соломе — 3294 п. 800 п. 24
сену — 1528 п. 290 п. 18
льноволокну — 177 п. 12 п. 0,7

Картина по мобилизации средств по обязательным платежам более-менее удовлетворительная. Однако, имеется недовыполнение, как по налогу, страховке и самообложению; по добровольным платежам дело обстоит совсем плохо, например, по займу «Пятилетка в четыре года» по контрольным цифрам — 1900 руб., выполнено только 700 руб. или 36,7 проц., также одноразовый культсбор выполнен только на 70 проц.
Самообложение в этом году проведено по с/совету на 54% на сумму 2058 руб. на школу, для постройки общежития и культпотребности 1850 руб., оставшаяся сумма 208 руб. на больницу и на устройство лѐдника.
Подготовка к весеннему севу проходит совсем недостаточно и сельсовет в этом деле ничего не делает, примерный весенний посевной план РИК обсужден только на президиуме с/совета и еще не проработан всесторонне и не доведен до населенных пунктов. Кулацким хозяйствам не дается твердых заданий, в отношении ремонта сельскохозяйственного инвентаря также еще ничего не сделано, даже неизвестно где нужен ремонт. Очистка семян идет совсем медленно. В отношении контрактации посевов с/с еще ничего не сделано, также и в смысле контрактации молока.

Классовая линия с/совета. В 1929-30 г. индивидуально было обложено [налогом] 6 кулацких хозяйств, которые были раскулачены, пять кулацких хозяйств были высланы, один кулак не был выслан по старости; в 4-х кулацких домах живут свояки раскулаченных кулаков и пользуются всеми зданиями и частично землей; один кулацкий дом и земли отдали бедняку Репалну, который обрабатывает эту землю и в этом году платит налогу 38 руб.
Таким образом, кулацкие дома и землю отдали в индивидуальное пользование.
В этом году с/совет до февраля м-ца совсем не занимался вопросами выявления кулаков и дачей им твердого задания; только в последние дни было индивидуально обложено 3 кулацких хозяйства и 13 хозяйствам даны твердые задания, но нужно отметить, что твердое задание, которое дается совсем не соответствует своему названию. Примерно дается задание не больше 10 пудов хлебных культур и льну несколько килограмм 5 хозяйствам-процентникам, которым раньше было дано твердое задание, но которое они не выполнили, и с них не взыскивалось, причем одно хозяйство успело свое имущество продать и ничего не сдало государству.
Что касается разоблачения кулачества и борьбы с ним, то нужно сказать, что сельсовет ничего не делает в этом направлении и находится под влиянием кулачества; это объясняется тем, что в самом составе с/совета находится большой состав кулацких элементов. С другой стороны с/совет придирается к середнякам, особенно к тем, которые наиболее активны при сдаче твердого задания, а в то же время с/совет упускал настоящих кулаков во всех отношениях. Также с/совет обложил гр-на Дамбэрна в индивидуальном порядке, который до 24 г. был батраком и не имел собственной земли и в 1924 г. получил от кулака землю и начал самостоятельно ее обрабатывать.
В отношении к бедноте сельсовет ведет совсем неправильную линию, так он накладывает штрафы на бедноту в первую очередь, в то время как зажиточную часть за разные недовыполнения сельсовет не штрафует, а если и штрафует, то наравне с бедняками.

5. Работа с беднотой. При сельсовете имеется группа бедноты в 12 чел., вообще по всему с/совету имеется 21 проц. бедноты; работы с бедняками никакой не проводится и за редким исключением созываются сходы бедноты, благодаря такому отношению за последнее время невозможно созвать группу бедноты, так как она не является на сходы и попала под влияние религиозной секты. Были случаи, когда беднота в защиту кулачества дала свои подписи, что у кулака нет хлеба и что он его не может сдать государству; сельсовет эти списки утвердил и послал в РИК; директивы вышестоящих органов о работе среди бедноты совсем игнорируются.

6. Коллективизация. В прошлом году в Грудиновском нац. совете был организован колхоз и 58 проц. населения вошло в колхоз, но после статьи тов. Сталина «Головокружения от успехов» колхоз развалился, и осталось всего 6 хозяйств, остальные все вышли. Кулацкое имущество было передано соседнему белорусскому колхозу (имени Ворошилова), а кулацкие здания и земля отдана беднякам — своякам кулаков в индивидуальное пользование. Кулацкую рожь снял колхоз имени Ворошилова, но нужно отметить, что рожь лежит еще не смолотая в сараях. Также нужно сказать об остальном кулацком имуществе, которое управляется самым бесхозяйственным способом, скотина подыхает от голода, разные машины завязи в снегу и т. д. Урожай еще не распределен и бедняки, находящиеся в колхозе живут в очень плохих условиях, некоторые из них, работавшие летом в колхозе, в связи с таким положением в котором они находятся, вернулись обратно в лат. с/совет и ходят и просят хлеба и квартиру, так как с колхоза еще ничего не получили. Со стороны РКС [районного колхозного союза] не принимается никаких мер к укреплению данного колхоза и колхоз имени Ворошилова, несмотря на то, что он имел много имущества, находится в стадии развала. Сельсовет не является инициатором и организатором бедняцких и середняцких масс; в колхозе было проведено много собраний на тему коллективизации, но не было ни одного человека из нац. совета, который бы говорил о вступлении в колхоз, даже среди партийцев и ЛКСМ, не говоря уже о членах с/совета и активе. Эти же факты подтверждают то, что партячейка также как сельсовет не занимались вопросами коллективизации, а наоборот проводили правооппортунистическую линию на практике в своей работе; вместо организации колхоза кулацкую землю отдавали в индивидуальное пользование и т. д.
Одновременно нужно отметить, что в прошлом году во время коллективизации в нац. совете было два лагеря — один во главе с кандидатом партии, он же председатель с/совета т. Цеплис, который организовал целую группу среди населения на выезд в Сибирь и второй лагерь во главе с кулаком Дзенисом, чтобы выехать в Латвию, благодаря вмешательству соответствующих органов кулак Дзенис был выслан. Эти настроения окончательно не изжиты.
На территории нац. совета имеется машинное товарищество, которое насчитывает 79 чел. членов; первый взнос 1 р. 50 коп. с гектара; паевой капитал сформирован на 80 проц.; имеется молочное товарищество, где было 140 членов, но молочное товарищество разваливается, еще пока что осталось 68 членов. Кроме того, нужно добавить, что среди латышского населения усиленно разбазаривается скотина, за последний год молочного скота сокращено на 35 проц. В отношении этих товариществ ничего не делается ни со стороны партячейки, ни со стороны с/совета для их укрепления и перевода их на более высокие формы работы.

7. Культ-массовая работа. При с/совете есть изба-читальня, клуб, помещение вполне соответствует своему назначению. Имеется избач — член КП(б), закончивший КУНМЗ [Коммунистический университет национальных меньшинств Запада], но культурно-массовая работа полностью отсутствует, население не объединено вокруг избы-читальни, молодежь, актив также не организованы, в результате чего нет ни одной общественной организации, не работает ни один кружок, два года назад существовала ячейка «Безбожник» и яч. Оссовиахим, теперь они окончательно развалились и прекратили свою работу. Имеется драмкружок, который редко-редко ставит постановки, в основном первого мая и в дни октябрьских праздников и в этом и заключается вся работа драмкружка.
Нужно сказать, что латышское население очень религиозно, имелось две церкви в с/с — лютеранская и имелась какая-то религиозная секта; лютеранскую церковь в прошлом году закрыли, где сделали склад комитета взаимопомощи, но другая еще существует и эта секта в это время насчитывает 53 чел. активных членов; после закрытия церкви все другие лютеране пошли молиться в эту секту. Посещение богослужений очень значительное — 100 и 150 чел, кроме этого, согласно существующего правила, в этой секте каждый член должен давать ей 10 часть своего урожая, но точно не удалось установить сдают или не сдают они эту десятую часть или нет.

8. Работа школ. В Грудиновском с/совете есть школа 2-х комплектная. Помещение не совсем хорошее, так как старое и маленькое того количества детей, которые там учатся. Начали строить общежитие, но еще не закончили. Учителями школа укомплектована, учебниками тоже обеспечена в достаточном количестве, за исключением старших групп, где не хватает белорусских учебников. Всего обучаются в нац. школе 79 чел.: латышей — 60, белор. — 19 чел. Школой только не охвачено 3 ч., которые находятся на большом расстоянии 20 км.
По вопросу политехнизации ничего не сделано, также нужно отметить, что работа среди родителей не проводилась, так как было всего одно родительское собрание. Помощь бедняцким детям недостаточная, школа получила всего 6 пар обуви и 4 пальто, а бедняцких детей в школе 16 чел. Школа имеет добровольно собранные 90 руб., которые остались не использованными. Благодаря общественной работе ученики собрали 20 руб. для помощи бедным; распространяют подписку на газеты: латышские — 40 экз., русские — 4 экз., белорусские — 13 экз. Всего с/совет выписывает 102 экз., из них латышских 62 экз., русских — 17 экз. и белорусских — 23 экз. Ликвидация неграмотности. Всего с/совет имеет 47 человек неграмотных, их них латышей 6 чел., которые читать могут, а писать нет; остальных 41 чел. белорусы в этом году (24 ч.) посещают школу ликбез [ликвидация безграмотности], таким образом, осталось не охваченными ликпунктом [пунктом ликвидации безграмотности] 17 человек.

9. Работа ячейки КП(б)Б и ЛКСМ. В нац. совете есть ячейка КП(б)Б, которая состоит из 2-х членов партии и одного прикрепленного кандидата. По стажу один член партии с 1919 г., второй — 1918 г., избач закончил КУНМЗ и учительница. Таким образом, по своей политподготовке сила мощная, но нужно отметить, что партячейка в своей работе проводила явно право-оппортунистическую линию на практике, как в отношении к бедноте, заготовок, коллективизации и всех других вопросов, когда они ведут разговоры, что планы нереальные, что нельзя их выполнить, что коллективизацию также нельзя провести, что для этого нац. совет не имеет соответствующих условий и т. д. Ячейка фактически игнорировала все постановления вышестоящих органов власти, как партийных, так и советских. Месяца два тому назад правые оппортунисты показали свое настоящее лицо на практике — ячейка своим решением о выходе из партии по причине того, что они не согласны с линией партии и отослали свои партбилеты РК КП(б) [райкому партии] и просили, чтобы их больше не считали членами партии. РКК [районная контрольная комиссия] рассмотрела дело — одного кандидата исключили, а остальным вынесла строгий выговор с предупреждением, но не исправила явной правой оппортунистической работы и они дальше проводят эту линию в своей практике. Исключен один партиец канд. КП(б) Цеплис и сейчас он является одним из активнейших членов религиозной секты и молится каждую неделю по два раза в день, чтобы бог ему простил все грехи, которые он совершил за время пребывания в рядах партии и то, что он был два года председателем сельсовета.
Ячейка ЛКСМ состоит из 3 членов. Работы ячейка никакой не ведет, даже не собирает собраний. Партруководство совсем отсутствует, также нет роста ячейки за все время.
Пионерработа совсем отсутствует, еще в прошлом году был пионеротряд, а в этом году нет его, хотя и были желающие в числе 15 чел. Партийцы и комсомольцы объясняют это тем, что у них нет времени с ними заниматься, так как это пустяки.

10. Нац. работа [национальная работа]. Грудиновский с\совет является нацсоветом, все собрания проводятся на латышском языке; канцелярия ведется на белорусском языке. Вопросами нац. политики партячейка не занималась с/с также не занимался. Основные решения по нац. политике не прорабатываются. Также с/совет не перестроил своей работы в направлении обслуживания нац. меньшинства белорусов, которых имеется значительное количество в с/совете.

11. Жен. работа [женская работа]. При с/совете имеются делегатки и [слово не читается] 20 чел., но среди них работа не проводится и делегатки не участвуют во всей работе с/совета и вообще в социалистическом строительстве.
Среди крестьянок также никакой работы не проводится.

12. Массовая работа с/совета. При с/совете созданы разные комиссии: культбытовая, налоговая, бюджетная, секция РКИ [рабоче-крестьянской инспекции], но все это осталось на бумаге, так как абсолютно никакой работы не ведется.
Президиум с/совета не практиковал выездов в отдельные населенные пункты для проведения своих собраний по тем или иным вопросам, которые касаются именно того или иного пункта.

Инструктор Нацкомиссии ЦИК БССР Ревис

НАРБ. Ф. 701. Оп. 1. Д. 112. Л. 24–24 об.

Работа райисполкома по обслуживанию
лат. населения [латышского населения]

[…]

Быховский район. В Грудиновском нац. совете до этого времени не имеется колхоза. Изба-читальня в 1928 году приостановила всякую культ-массовую работу. В сельсовете имеется сектантская секция с 54 активных членов, которая и втягивает в свои организации особенно бедноту и молодежь. Секта получает от своих членов 1/10 часть от урожая. Заготовительный план сельсовета окончательно сорван. Сельсовет обслуживает всех латышей по району, несмотря на расстояние от 18 до 25 километров от центра сельского совета. В прошлом году кулаками был организован выезд в Латвию, записавшихся было 90 человек. Это настроение среди населения еще и в нынешнее время не изжит. Партийная ячейка в декабре месяце 1930 г. в лице члена партии Дамсон — учительница, Цеплис — председатель с/совета, послали свои партийные билеты в районный комитет партии и заявили, что они не согласны с линией партии и выходят из партии. Районная контрольная комиссия Цеплиса исключила, а Дамсон вынесла строгий выговор. На вопрос — почему не исключили Дамсон, ответили, что она старый член партии и вообще, если ее исключить не будет партийной ячейки. Инспектор НК просвещения [народного комиссариата, то есть министерства просвещения] на протяжении 3-х лет не бывал в школе. Национальная замкнутость. Руководство со стороны районных организаций слабое.

Hello everyone,

I have been reading this thread, and all of the posted articles, using Google translate. Thank you everyone for what you have posted!
My grandmother is Latvian, but born in a Latvian colony in 1920, in Grudinovka.
The last name of interest is Mezviets - in Russian: МЕЖВЕТ.
I would like to see what information is in the National Archives of Belarus. I have contacted the National Archives of Belarus and was told that I need to provide this data:

Для успешного исполнения вашего запроса необходимо предоставить дополнительные поисковые данные, а именно — к какому району либо сельсовету относились в 1926 г. населенные пункты Грудиновка и Латколония, в которых могли проживать Ваши родственники.

Can anyone help me out? Is the answer Bykhovsky district?

Thank you in advance!

//

Здравствуйте все,

Я читаю эту ветку и все опубликованные статьи, используя Google translate. Спасибо всем за то, что вы опубликовали!
Моя бабушка латышка, но родилась в латвийской колонии в 1920 году в Грудиновке.
Интересующая фамилия: МЕЖВЕТ.
Хотелось бы посмотреть, какая информация есть в Национальном архиве Беларуси. Я связался с Национальным архивом Беларуси и мне сказали, что мне нужно предоставить следующие данные:

Для получения полного запроса необходимо предоставить дополнительные данные, которые были получены в 1926 году. населенные пункты Латвийской Республики.

Может кто-нибудь мне помочь? Это ответ Быховского района?

Заранее спасибо!

dgiliauskas Здравствуйте, я занимался изучением истории Грудиновской латышской колонии - у меня есть много материалов по ее истории (из Национального Архива Республики Беларусь и по публикациям латышской прессы XIX века - на латышском и немецком языках), в том числе списки жителей 1925 года. Два больших документа из этого архива я выложил в теме (упоминается там и некий Межвей - видимо неправильно записана фамилия Межвет). В 1925 году в Грудиновке было 4 семьи Межвет.