Ищу родных в Беларуси

MistyFox написал:

[q]

Ищу корни по моей бабушке. Вознович Леонида (Ленгина) Исидоровна. Брат Леонтий Исидорович 1898 г.р. был репрессирован в 1937 году. Семья проживала в Мышиново Замошанского района Дриссенского уезда Витебской губернии. Католики. Записей в Замошанском кастеле не сохранилось. Белорусский архив в поиске отказал, т.к. нет метрик по этим годам рождения. По рассказам бабушки у семьи была мельница. Сестра Вера в замужестве Урбан, сестра Мария и ее дочь Берта. Еще предположительно сестра Нина (Нюра) и брат Николай.

[/q]

Здравствуйте, я тоже ищу своих Возновичей. Губерния и уезд тот же. Город рождения в документе записан Рига, а до 1925 года оказались в Куйбышеае. И никак не найду пока как и когда они тут поселились.

Syrich3008 написал:

[q]

Ищу родственников по фамилии Сырич. Деревня Щатково.

[/q]

Жаль,что поздно увидела,задав в Поиск Сырыч.. Сырычи из Щатково в женах и мужьях моих Календо.Правда,сведения по 18-19 вв. Но можно было поискать и в Щатково современном. Пишу на случай,если Вы все-таки заглянете на Форум.Пишите в личку.

НИКОЛАУ САВИОНЕК
Я ищу информацию о семье САВИОНЕК, которая, как мне кажется, эмигрировала в Бразилию в начале 20-го века. В свидетельстве о смерти моего прадеда я нашел информацию: он родился в России, в Витебской губернии. Некоторая информация о нем и его семье:

Николай Савионек
Рождение: 29/06/1873
Отец: Пауло Савионек
Мать: Татьяна Савионек
Жена: Апологния или Болонья Савионек

Они были фермерами. Ее родители Пауло и Татьяна скончались в России.
В свидетельстве о смерти также говорится, что российское консульство в Рио-де-Жанейро было уведомлено о смерти моего прапрадеда.
Что касается этой информации, я хотел бы спросить:
Где я могу найти альбомы для исследования моего прадеда?

Может ли консульство сообщить мне данные моего прадеда? Потому что я много изучаю генеалогию и никогда не нашел свидетельства о смерти, в котором было написано, что консульство было уведомлено.
Большое спасибо за внимание!
Афонсу

Hi
I come here to ask for help to decipher the name of the city, which is written on my great-grandmother's marriage certificate. She was born in Russia. She got married in Brazil. As when the recordings were recorded according to the sound or the way the immigrant pronounced his name, I believe it was recorded with an error. Someone from Russia can offer or identify you, because I can't do that after countless attempts, I can't find anything! My mom says my great grandmother talked a lot about Siberia. I believe that this could be a place in Siberia. Thank you very much for your attention!


привет
Я прихожу сюда, чтобы попросить помочь расшифровать название города, которое написано в свидетельстве о браке моей прабабушки. Она родилась в России. Она вышла замуж в Бразилии. Как и в случае, когда записи были записаны в соответствии со звуком или тем, как иммигрант произносил свое имя, я считаю, что это было записано с ошибкой. Кто-то из России может предложить или идентифицировать вас, потому что я не могу сделать это после бесчисленных попыток, я не могу ничего найти! Моя мама говорит, что моя прабабушка много говорила о Сибири. Я считаю, что это может быть место в Сибири. Спасибо большое за внимание!

>> Ответ на сообщение пользователя Любчинова от 30 марта 2020 18:22
Большое спасибо! Ваш вывод имеет смысл, потому что я нашел запись о смерти отца моей прабабушки и говорит
он из Витебской губернии. Я представляю
что семья Савиоников прибыла в Бразилию между 1909 и 1915 годами, поэтому этот регион принадлежал России, когда они еще жили там.

Thank you very much! Your conclusion makes sense because I found a record of the death of my great-grandmother's father and says
he is from Vitebsk province. I represent
that the Savionics family arrived in Brazil between 1909 and 1915, therefore this region belonged to Russia when they still lived there.