⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн. [х]

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

VGD.ru

РЕГИСТРАЦИЯ

Войти

Поиск

Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Белоруссия (Беларусь) » Общие темы по Беларуси

Вниз ⇊

Ищу родных в Беларуси

Размещаем объявления о поиске. Даем советы и делимся опытом.
Просим поискать за нас в архиве здесь: https://forum.vgd.ru/45/21876/

Темы: ← Предыдущая Следующая →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 196 197 198 199 200 * 201 202 203 204 ... 341 342 343 344 345 346 Вперед →
Модераторы: dobby, Valera91

andrey-by

Minsk, Belarus
Сообщений: 457
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 251

Вверх # 21 октября 2017 22:01 21 октября 2017 22:03

Я, конечно, знаю польский не настолько хорошо. Когда я только начинал его учить лет 7 назад, я тоже думал, что Ci.. / Ć звучат так же как наше Ць и так и говорил. Но позже, когда стал регулярно попадать в польскую языковую среду в самой Польше, я увидел, что это неправильно. К стыду своему я до сих пор не могу научиться произносить правильно эти звуки - Cień, Cześć, и т.п. именно по этой причине, что изначально ошибочно принял их за аналоги белорусских звуков. Переучиваться всегда сложнее.
Но как они звучат там на слух - я уже усвоил.

Больше я здесь доказывать ничего не буду, тем более, тема не об этом.
Кому вопрос интересен, сейчас не проблема смотреть польские фильмы или слушать польское радио, а ещё лучше - в Польше самих поляков. Все ответы, какой звук на что похож, там.

---
Ищу по фамилиям Погоский, Погоцкий, Pohoski, Брилевский, Brylewski. Беларусь, Польша.

vaddim

Участник

Сообщений: 64
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 18

Вверх # 23 октября 2017 10:50

ХОРОШО, что у меня в роду нет поляков со звуком "CL" :newyear

Это все что я сумел уяснить из вашей переписки .
С уважением, Вадим

---
Витте- Латвия, Виленчик- Санкт-Петербург, Димент- Дрисса, Решетины , Хаевы, Ястребцевы , Ягнаковы -Рязанская Губ

Baranova Tula

Участник

Тула
Сообщений: 57
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 53

Вверх # 23 октября 2017 21:23 23 октября 2017 21:24

Ищу деда по материнской линии или его родственников:
Милявского (Милевского, Маевского) Ивана отчество Павлович ? примерно 1910-1920 года рождения, предположительно, место рождения Минская область, Минский район, д. Каземировка, белорусс. Может быть кому то известна такая история: дед Иван попал в плен во время ВОВ 1941-1945 г. и прошел через фильтрационный лагерь №0308 или 283 (Тула), затем работал на шахтах Мосбасса. Примерно в 1956 г. освободился и уехал на родину. На Тульской земле осталась жена и дочь.

---
Ищу сведения о Барановых и Кулижских родом из Рыльска, мещане. Носовых родом из с-ца Епишково Алек. р-на , Щипакиных, Козловых, Шелепиных, Питерский из д. Лобаново Ефремовского р-на, Тульской области, Милявских (Милевских) из Беларуссии

yurochka Мiнск, Беларусь Сообщений: 3117 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 9886	Вверх # 23 октября 2017 22:38 23 октября 2017 22:39 andrey-by Geo Z Есть предложение. Давайте уберем всю эту переписку. как не имеющую отношения к теме. Поскольку каждый стоит на своем, мы с Geo Z возьмем большинством. Там звук Ц.

andrey-by

Minsk, Belarus
Сообщений: 457
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 251

Вверх # 23 октября 2017 23:01

yurochka написал:

[q]
Есть предложение. Давайте уберем всю эту переписку. как не имеющую отношения к теме. Поскольку каждый стоит на своем, мы с Geo Z возьмем большинством. Там звук Ц
[/q]

Ничего не имею против, убирайте - я написал выше, что доказывать никому ничего более не буду, каждый интересующийся может съездить в Польшу и своими ушами услышать какой там звук.

---
Ищу по фамилиям Погоский, Погоцкий, Pohoski, Брилевский, Brylewski. Беларусь, Польша.

Lidziya

Новичок

Могилев
Сообщений: 9
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 7

Вверх # 24 октября 2017 13:58

Ого, какие страсти разгорелись вокруг Цехановичей!))) Ничего не имею против польского произношения и, возможно, они произносят эту фамилию через "ч". Но в наших архивах мои предки - Цехановичи. Склоняюсь к тому, что это просто русское произношение, которое в силу исторических событий нами воспринимается лучше. После революции многие Цехановичи вообще стали Тихоновичи. Равно как мои Домбровские вдруг трансформировались в Дубровских. Думаю, правы мы все))) На каждом языке можно Ciechanowicz прочитать по разному. Однако мне все время кажется, что если бы читалось "ч", то после первой "с" должна стоять еще какая-то согласная. Например, "ch".

---
Собираю сведения о Домбровских Могилевской губернии Быховского уезда

Ya-nina

Менск
Сообщений: 737
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 978

Вверх # 25 октября 2017 0:01

Ciechanowicz

[/q написал:

[q]

Как бы кто ни слышал, но есть совершенно конкретные правила транслитерации фамилий и вообще слов из других языков. В данном случае -- это Цеханович без вариантов, кто бы что там ни услышал. Тиханович -- это фонетический вариант, встречается, но неправильно.
Примерно так же обстоят дела с передачей некоторых звуков из английского языка, которых нет в русском и аналогов им нет: th. Например, писатель Thackeray (автор "Ярмарки тщеславия"). Как бы кто ни слышал, но по-русски он -- Теккерей. Так что спор беспредметный.

---
Поисковые фамилии: Зенькович, Вевель, Шукайло, Скорупа, Круковский, Немира, Карлович

yurochka

Мiнск, Беларусь
Сообщений: 3117
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 9886

Вверх # 25 октября 2017 11:46

Ya-nina написал:

[q]
есть совершенно конкретные правила транслитерации фамилий и вообще слов из других языков. В данном случае — это Цеханович без вариантов, кто бы что там ни услышал.
[/q]

между прочим мнение профессионального переводчика

Елена Александровна

Сообщений: 1656
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1167

Вверх # 25 октября 2017 14:26 25 октября 2017 14:27

Забили тему ребята...
Кто кого ищет уже и не найдёшь.
А я решила что новые сообщения - кому- то родню нашли :(
Тут же и я по теме писала..

---
U5a1d2a.ф-ии: Короткевич, Михаленко,Миненко, Кошлачев, Холодок, Белянский (Кубань); Правиков (Москва и Рязань - Спасский мещанин); Дробышевский (Шепотовичи, Чечерск); Беларусь: Картун, Анцук, Енжиевский, Ендржиевский, Сукач, Мелешкевич, Ломако, Бойкачев, Курчицкий, Щура, Галякевич.

sevsank

Новичок

Архангельск
Сообщений: 8
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 2

Вверх # 25 октября 2017 15:28

Добрый день всем форумчанам!
Занимаюсь изучением родословной.
Мой дед - Санковский Александр Антонович волею судеб оказался в Архангельской области.
Достоверных сведений о нем сохранилось крайне мало. Из данных, взятых мною из свидетельства о рождении ребенка, моего отца, Санковского Василия Александровича, выяснилось только, что в качестве места рождения Санковский Александр Антонович указал д. Осинцы, Плещеницкого района Минской области, год рождения – 1919.
Подавал заявку в Национальный исторический архив Беларуси.
Ответ сильно разочаровал: Метрических книг о родившихся по Крайской церкви за 1918-1920 гг., к приходу которой могли относиться жители д. Осинцы Вилейского уезда Виленской губернии (в настоящее время – д. Осинцы Нестановичского с/с Логойского района Минской области Республики Беларусь), в архиве на хранении не имеется (не сохранились), в связи с чем не представляется возможным выдать копию метрической записи о рождении Санковского Александра Антоновича за вышеуказанные годы.

Хочу спросить более опытных коллег: на этом можно завершить поиск по белорусской линии?

---
Ищу сведения о Санковских, Юдиных, Баковых

Темы: ← Предыдущая Следующая →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 196 197 198 199 200 * 201 202 203 204 ... 341 342 343 344 345 346 Вперед →
Модераторы: dobby, Valera91

Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Белоруссия (Беларусь) » Общие темы по Беларуси » Ищу родных в Беларуси [тема №5276]

Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт
Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума
Содержимое страницы доступно через RSS
© 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо
16+ Правообладателям

Ищу родных в Беларуси

Размещаем объявления о поиске. Даем советы и делимся опытом.Просим поискать за нас в архиве здесь: https://forum.vgd.ru/45/21876/

Размещаем объявления о поиске. Даем советы и делимся опытом.
Просим поискать за нас в архиве здесь: https://forum.vgd.ru/45/21876/