Белорусская фамилия?
Происхождение фамилии
| Mihal_Chobot Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
17 декабря 2019 8:07 Не буду утверждать ничего по поводу Гомельщины, но на Витебщине очевидное совпадение территорий, где традиционно использовались фамилии/прозвища на -онок/ёнок с ареалом, где употребляются фамилии на -енко. Более того переход одной формы в другую прослеживается на примере массы родоводов Лепельского уезда. По моим наблюдениям массовая "украинизация" приходится на середину-третью четверть 19 века.
| | |
Nikola Эстония Сообщений: 6184 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3049 | Наверх ##
17 декабря 2019 14:27 Mihal_Chobot написал: [q] По моим наблюдениям массовая "украинизация" приходится на середину-третью четверть 19 века.[/q]
Вы еще "понаблюдайте" сущность суффикса -енко...  Трудно представить, что кто-то заставлял приставлять этот суффикс к фамилии, обозначавший юношу (парубка), если он не принадлежал к роду, считавшему себя украинцами. ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| Wladzislaw | Наверх ##
17 декабря 2019 15:39 Nikola написал: [q] если он не принадлежал к роду, считавшему себя украинцами.[/q]
На Витебщине?  Проговаривайте свои тексты вслух перед тем, как нажать на кнопку "отправить". --- Собрание Белорусской Шляхты — nobility.by
Исследования на заказ: Беларусь (шляхта), Литва (шляхта), Латвия (шляхта Латгалии и Курляндии; католики), Украина (шляхта; католики Киевщины, Волыни, Черниговщины), Россия (дворяне; католики). В Личные — только заказы. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13279 | Наверх ##
17 декабря 2019 18:04 Nikola написал: [q] Трудно представить, что кто-то заставлял приставлять[/q]
А никто не заставлял, писарь писал по своему понятию и усмотрению. А неграмотный, да и малограмотный, что там мог видеть и кто ему показывал, как записано в метрике. | | |
dobbyМодератор раздела  Минск, Беларусь Сообщений: 5690 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 5282 | Наверх ##
17 декабря 2019 19:34 Geo Z написал: [q] А никто не заставлял, писарь писал по своему понятию и усмотрению.[/q]
То есть ономастику как науку Вы полностью отрицаете? Куда какой писарь доехал - там и фамилии такие? Доехал бы до белорусской глубинки армянский писарь - были бы белорусские крестьяне Коваляны, доехал бы грузинский - Ковалидзе, доехал украинский - получился Коваленко. Так?  | | |
Geo ZLT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13279 | Наверх ##
17 декабря 2019 19:49 dobby написал: [q] То есть ономастику как науку Вы полностью отрицаете? [/q]
При чем здесь наука и индивидуальное понятие писаря? Вам наверно не знакомо как по метрикам коверкались фамилии. У меня в предках есть Слижевские, но несколько раз были записаны Слежинскими. У меня есть Васильчики, но несколько раз записаны Василевскими и пару раз Василойцями. По другим тоже по разному, по некоторым не сильно, а по некорым вообще чехарда. Например Шипко, Шыпко, Шыбко, Шып, Шип, Шыпп и тд. Один раз даже в одной записи три варианта той же фамилии встретил. Порой забывали фамилию написать. Порой путали местами фамилии отца и метери. И порой трудно догадаться, а порой не возможно и остается под знаком вопроса, к моим это относится или нет. А тут всего лишь Лукашонок - Лукашенко. | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6184 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3049 | Наверх ##
17 декабря 2019 21:58 Wladzislaw написал: [q] На Витебщине?[/q]
А если украинец окажется на эстонщине?... ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Geo ZLT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13279 | Наверх ##
17 декабря 2019 22:14 Nikola написал: [q] на эстонщине?[/q]
А на Литве Петренко, например, станет Петренка, а Петренок - Петренокас. | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6184 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3049 | Наверх ##
17 декабря 2019 22:18 Geo Z написал: [q] А на Литве Петренко, например, станет Петренка, а Петренок - Петренокас.[/q]
Вообще-то я выступал по вопросу обвинения в украинизации белорусов... ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
dobbyМодератор раздела Минск, Беларусь Сообщений: 5690 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 5282 | Наверх ##
17 декабря 2019 22:21 Geo Z написал: [q] как по метрикам коверкались фамилии.[/q]
Тем не менее существуют регионы с доминированием (или хотя бы широким распространением) тех или иных окончаний (формантов) фамилий. Несмотря на ошибки. Почему тогда фамилии на -енко не появлялись в результате ошибок в Гродно или Бресте? Применительно к востоку Беларуси анализировать историю фамилий труднее - в этом регионе их мало фиксировали в документах. И все же -енко - это давние белорусские фамилии, никак не эмигранты из Украины. | | |
|
