Белорусская фамилия?
Происхождение фамилии
dobbyМодератор раздела  Минск, Беларусь Сообщений: 5280 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 4965 | Наверх ##
17 декабря 2019 19:34 Geo Z написал: [q] А никто не заставлял, писарь писал по своему понятию и усмотрению.[/q]
То есть ономастику как науку Вы полностью отрицаете? Куда какой писарь доехал - там и фамилии такие? Доехал бы до белорусской глубинки армянский писарь - были бы белорусские крестьяне Коваляны, доехал бы грузинский - Ковалидзе, доехал украинский - получился Коваленко. Так?  | | |
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
17 декабря 2019 19:49 dobby написал: [q] То есть ономастику как науку Вы полностью отрицаете? [/q]
При чем здесь наука и индивидуальное понятие писаря? Вам наверно не знакомо как по метрикам коверкались фамилии. У меня в предках есть Слижевские, но несколько раз были записаны Слежинскими. У меня есть Васильчики, но несколько раз записаны Василевскими и пару раз Василойцями. По другим тоже по разному, по некоторым не сильно, а по некорым вообще чехарда. Например Шипко, Шыпко, Шыбко, Шып, Шип, Шыпп и тд. Один раз даже в одной записи три варианта той же фамилии встретил. Порой забывали фамилию написать. Порой путали местами фамилии отца и метери. И порой трудно догадаться, а порой не возможно и остается под знаком вопроса, к моим это относится или нет. А тут всего лишь Лукашонок - Лукашенко. | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6042 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2960 | Наверх ##
17 декабря 2019 21:58 Wladzislaw написал: [q] На Витебщине?[/q]
А если украинец окажется на эстонщине?...  ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
17 декабря 2019 22:14 Nikola написал: [q] на эстонщине?[/q]
А на Литве Петренко, например, станет Петренка, а Петренок - Петренокас. | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6042 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2960 | Наверх ##
17 декабря 2019 22:18 Geo Z написал: [q] А на Литве Петренко, например, станет Петренка, а Петренок - Петренокас.[/q]
Вообще-то я выступал по вопросу обвинения в украинизации белорусов... ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
dobbyМодератор раздела Минск, Беларусь Сообщений: 5280 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 4965 | Наверх ##
17 декабря 2019 22:21 Geo Z написал: [q] как по метрикам коверкались фамилии.[/q]
Тем не менее существуют регионы с доминированием (или хотя бы широким распространением) тех или иных окончаний (формантов) фамилий. Несмотря на ошибки. Почему тогда фамилии на -енко не появлялись в результате ошибок в Гродно или Бресте? Применительно к востоку Беларуси анализировать историю фамилий труднее - в этом регионе их мало фиксировали в документах. И все же -енко - это давние белорусские фамилии, никак не эмигранты из Украины. | | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
17 декабря 2019 22:22 Ну если получил к фамилии -енко, то всё. Для всех стал украинцем. И нечего потом ходить и доказывать, что предки не те и не оттудова.  | | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
17 декабря 2019 22:34 dobby написал: [q] никак не эмигранты из Украины.[/q]
Где я пишу про эмигрантов? Можеит какие одиночки и были, но точно не настолько массово. А давние настолько, что ранее конца XVIII века не упоминаются. И именно на той территории, после первого присоединения к РИ. И вплотную к арелу украинских -енко. Вы ж карту приводили. А возле Гродне нету -енко, потому что там нету и -енок -онок. Где -енок, -онок было распространено, там среди них и -енко распространились. Распростанились из-за минимально различия. Кто таков? - Бандаронак. Из чьих будешь? З Бандаронкау. Все ясно, так и запишем Бондаренко. А еще часть таких фамилий еще и русифицировались, некоторые стали -енков. | | |
| serejka Участник
Русь
Сообщений: 39
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 77 | Наверх ##
30 января 2020 23:00 Толочко(Талочка) -Беларуская или Украинская фамилия? Носителей фамилии много и там и там.
Больше типична для Украине, но практически все топонимы находятся именно в Беларуси ( г. Толочин, 4 д. Толочки, д. Толочков, д. Толочна, д.Толочка, д. Толочманы) | | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
30 января 2020 23:16 | | |
|
