Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî íà áåëîðóññêèé, ðóññêèé

Rhea13 íàïèñàë:

[q]

Çäðàâñòâóéòå.
Ïåðåâåäèòå, ïîæàëóéñòà:

[/q]

Âàì ðàñøèôðîâàòü èìåíà äåïóòàòîâ, ïîäïèñàâøèõ ðîäîñëîâíóþ? Ýòî íàäî? Ê âûâîäÿùåéñÿ ôàìèëèè îíè îòíîøåíèÿ íå èìåþò, è íè÷åãî äðóãîãî òóò íåò.

riven

Çäåñü êàêàÿ-òî ñïîðíàÿ ñèòóàöèÿ ñ öåðêîâíûìè çåìëÿìè. Òåêñò ñëîæíûé äëÿ ïîëíîãî ïîíèìàíèÿ, íî ïîíÿòíî, ÷òî àâòîð ðàçáèðàëñÿ â äåëå âìåñòå ñ ïàíîì Êîðæåíåâñêèì.

NatNatE íàïèñàë:

[q]

Çäðàâñòâóéòå! Ïðîøó ïîìîùè â ïåðåâîäå

[/q]

Ôàìèëèÿ ïðåòåíäåíòîâ íà äâîðÿíñòâî - Ëàù
Âû óâåðåíû, ÷òî ýòî Âàøè? Ó Âàñ âðîäå íåò òàêîé ôàìèëèè â èíòåðåñàõ.

NatNatE

Íå äîñëîâíî. Òîëüêî çíà÷èìîå.

Äîêóìåíòû, ïðåäñòàâëåííûå äëÿ äîêàçàòåëüñòâà øëÿõåòñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ.
1759-03-06 Çàñëàâ. Êðåùåíèå Àíòîíà-Ïàâëà äâóõ èìåí, ñûíà Àëåêñàíäðà è Àãíåøêè èç Ãàíêîâñêèõ
1751-03-12 â Çàñëàâå. Îò Áàðáàðû Ñàíãóøêîâîé äîæèâîòüå íà äâîðèê â Ìîêðåöå Ìèêîëàþ Ëàùó è åãî æåíå.
Òîãî æå ãîäà 25 íîÿáðÿ ñìåðòü Íèêîëàÿ Ëàùà, çàñëàâñêèå êíèãè.
1785 ãîäà 11 ìàðòà â êðåìåíåöêîì ñóäå, ìåæäó Ïàâëîì Ѹñòðæèíñêèì è Àíòîíîì Ëàùîì, ïîêîéíûõ Àëåêñàíäðà è Òåðåñû Ëàùîâ ñûíîì, à Áàçèëèÿ Ëàùà ïëåìÿííèêîì, òàêæå Êàòàðèíîé èç ßêóáîâñêèõ, 1-áð. Ëàùîâîé, 2-áð. Êàñïåðñêîé, è äðóãèìè - ñúåçä íà çåìëè äåð. Áîðó???(íå ìîãó âíÿòíî ïðî÷èòàòü) äëÿ ðàçáèðàòåëüñòâà ñ çàâåùàíèåì Áàçèëèÿ Ëàùà.
1782 íîÿáðÿ 10, â ìèðîïîëüñêèõ êíèãàõ, ìåòðèêà Åíäæåÿ, ñûíà Àíòîíà Ëàùà.
1802 íîÿáðÿ 3, ñâèäåòåëüñòâî 12-òè Àíòîíó Ëàùó, ñûíó Àëåêñàíäðà, âíóêó Ìèêîëàÿ è Ïà??û(òîæå íèêàêîå èìÿ íå ëîæèòñÿ) èç Ìàëèíîâñêèõ
Ñëîâåñíîå îïèñàíèå ãåðáà Ïðàâäè÷ (ñîîòâåòñòâóåò îñíîâíîìó èçîáðàæåíèþ)
Àíòîíà ñ ñûíîâüÿìè ßíîì Àíäæååì Ìèêîëàåì è Èãíàòèåì âíåñòè â ïåðâóþ ÷àñòü âîëûíñêîé ðîäîñëîâíîé êíèãè.

P.S. Íåêîòîðûå èç ñûíîâåé Àíòîíà âñòðå÷àþòñÿ â ïðîèíäåêñèðîâàííûõ ìåòðèêàõ ÷óäíîâñêîãî êîñòåëà ïî ñåëåíèþ Ìèðîïîëü.

Äîáðûé äåíü.
Ïðîñüáà ïîìî÷ü ïåðåâåñòè âûäåëåííûé ôðàãìåíò