Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî íà áåëîðóññêèé, ðóññêèé
 íàøèõ ñ âàìè ïîèñêàõ çà÷àñòóþ ïðèõîäèòñÿ íàì íàõîäèòü ðàçíûå äåðåâíè, ôîëüâàðêè… Âðåìåíà íà Áåëîðóññêîé çåìëå áûëè ðàçíûå è ñîîòâåòñòâåííî ìåíÿëèñü íàçâàíèÿ ìåñòíîñòè ñ ïîëüñêîãî íà äðåâíèé ðóññêèé, ïîòîì îïÿòü íà ïîëüñêèé, ïîòîì íà ðóññêèé, à òåïåðü
| NatNatE Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 51
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 62 | Íàâåðõ ##
8 èþíÿ 2025 18:27 8 èþíÿ 2025 18:29 Çäðàâñòâóéòå! Ïðîøó ïîìîùè â ïåðåâîäå
  | | |
| Czernichowski
Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 4016
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 2703
| Íàâåðõ ##
10 èþíÿ 2025 13:52 NatNatE íàïèñàë: [q] Çäðàâñòâóéòå! Ïðîøó ïîìîùè â ïåðåâîäå
[/q]
Ôàìèëèÿ ïðåòåíäåíòîâ íà äâîðÿíñòâî - Ëàù Âû óâåðåíû, ÷òî ýòî Âàøè? Ó Âàñ âðîäå íåò òàêîé ôàìèëèè â èíòåðåñàõ. | | |
| NatNatE Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 51
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 62 | Íàâåðõ ##
10 èþíÿ 2025 19:50 10 èþíÿ 2025 19:53 Czernichowski íàïèñàë: [q]
NatNatE íàïèñàë:
[q]
Çäðàâñòâóéòå! Ïðîøó ïîìîùè â ïåðåâîäå
[/q]
Ôàìèëèÿ ïðåòåíäåíòîâ íà äâîðÿíñòâî - Ëàù
Âû óâåðåíû, ÷òî ýòî Âàøè? Ó Âàñ âðîäå íåò òàêîé ôàìèëèè â èíòåðåñàõ.
[/q]
Ïîïðàâèëà, ñïàñèáî) Ïðåäîê íîñèë ôàìèëèþ Ëàù, ðèìî-êàòîëèê. Áûë ñîñëàí â íà÷àëå 1830-õ â Ñèáèðü. Ñ 1900-õ ôàìèëèÿ ó ïîòîìêîâ ïðåâðàòèëàñü â Ëàùåâûõ | | |
| Czernichowski
Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 4016
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 2703
| Íàâåðõ ##
10 èþíÿ 2025 20:34 10 èþíÿ 2025 20:36 NatNatE
Íå äîñëîâíî. Òîëüêî çíà÷èìîå.
Äîêóìåíòû, ïðåäñòàâëåííûå äëÿ äîêàçàòåëüñòâà øëÿõåòñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ.
1759-03-06 Çàñëàâ. Êðåùåíèå Àíòîíà-Ïàâëà äâóõ èìåí, ñûíà Àëåêñàíäðà è Àãíåøêè èç Ãàíêîâñêèõ
1751-03-12 â Çàñëàâå. Îò Áàðáàðû Ñàíãóøêîâîé äîæèâîòüå íà äâîðèê â Ìîêðåöå Ìèêîëàþ Ëàùó è åãî æåíå.
Òîãî æå ãîäà 25 íîÿáðÿ ñìåðòü Íèêîëàÿ Ëàùà, çàñëàâñêèå êíèãè.
1785 ãîäà 11 ìàðòà â êðåìåíåöêîì ñóäå, ìåæäó Ïàâëîì Ѹñòðæèíñêèì è Àíòîíîì Ëàùîì, ïîêîéíûõ Àëåêñàíäðà è Òåðåñû Ëàùîâ ñûíîì, à Áàçèëèÿ Ëàùà ïëåìÿííèêîì, òàêæå Êàòàðèíîé èç ßêóáîâñêèõ, 1-áð. Ëàùîâîé, 2-áð. Êàñïåðñêîé, è äðóãèìè - ñúåçä íà çåìëè äåð. Áîðó???(íå ìîãó âíÿòíî ïðî÷èòàòü) äëÿ ðàçáèðàòåëüñòâà ñ çàâåùàíèåì Áàçèëèÿ Ëàùà.
1782 íîÿáðÿ 10, â ìèðîïîëüñêèõ êíèãàõ, ìåòðèêà Åíäæåÿ, ñûíà Àíòîíà Ëàùà.
1802 íîÿáðÿ 3, ñâèäåòåëüñòâî 12-òè Àíòîíó Ëàùó, ñûíó Àëåêñàíäðà, âíóêó Ìèêîëàÿ è Ïà??û(òîæå íèêàêîå èìÿ íå ëîæèòñÿ) èç Ìàëèíîâñêèõ
Ñëîâåñíîå îïèñàíèå ãåðáà Ïðàâäè÷ (ñîîòâåòñòâóåò îñíîâíîìó èçîáðàæåíèþ)
Àíòîíà ñ ñûíîâüÿìè ßíîì Àíäæååì Ìèêîëàåì è Èãíàòèåì âíåñòè â ïåðâóþ ÷àñòü âîëûíñêîé ðîäîñëîâíîé êíèãè.
P.S. Íåêîòîðûå èç ñûíîâåé Àíòîíà âñòðå÷àþòñÿ â ïðîèíäåêñèðîâàííûõ ìåòðèêàõ ÷óäíîâñêîãî êîñòåëà ïî ñåëåíèþ Ìèðîïîëü. | | Ëàéê (2) |
| NatNatE Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 51
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 62 | Íàâåðõ ##
10 èþíÿ 2025 20:37 10 èþíÿ 2025 20:42 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Czernichowski îò 10 èþíÿ 2025 20:34 Ñïàñèáî áîëüøîå! Ìåíÿ èíòåðåñóåò Èãíàòèé. Íå ïîäåëèòåñü èñõîäíûìè äàííûìè äîêóìåíòîâ?) | | |
| rivit76
Polska
Ñîîáùåíèé: 1315
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 1267
| Íàâåðõ ##
10 èþíÿ 2025 23:50 Äîáðûé äåíü.
Ïðîñüáà ïîìî÷ü ïåðåâåñòè âûäåëåííûé ôðàãìåíò
 ---
Èùó Ñàõàð (Ñòîëïåöêàÿ âîëîñòü), Ñóõîäîëåö, ßðêåâè÷, Èãíàòîâè÷, Âåðøèöêèé (Âîëîæèíñêàÿ âîëîñòü) | | |
| Czernichowski
Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 4016
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 2703
| Íàâåðõ ##
11 èþíÿ 2025 7:28 11 èþíÿ 2025 7:31 rivit76 íàïèñàë: [q] Äîáðûé äåíü.
Ïðîñüáà ïîìî÷ü ïåðåâåñòè âûäåëåííûé ôðàãìåíò
[/q]
Ïîñëå æåíû Ñòåïàíà Êóçàâÿêè ßí è Ôåäîð Èîäû "ñ ïðèåìà" (ò.å. çà ïîëîâèíó ïðèåìíîé âîëîêè è çà 5 ïëàòíûõ ìîðãîâ) ïëàòÿò "ùåäðûé" ÷èíø (10 òûíôîâ è 10 ãðîøåé), ïîêà õîçÿèí íà ýòè çåìëè íå íàéäåòñÿ. | | Ëàéê (2) |
| Czernichowski
Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 4016
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 2703
| Íàâåðõ ##
11 èþíÿ 2025 7:46 NatNatE íàïèñàë: [q] >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Czernichowski îò 10 èþíÿ 2025 20:34
Ñïàñèáî áîëüøîå! Ìåíÿ èíòåðåñóåò Èãíàòèé. Íå ïîäåëèòåñü èñõîäíûìè äàííûìè äîêóìåíòîâ?)
[/q]
ß ïèñàë íå î äîêóìåíòàõ, à îá èíäåêñàõ ìåòðèê. Âîò çäåñü https://geneteka.genealodzy.pl...rdertable=åñòü íåñêîëüêî çàïèñåé. Èãíàòèÿ íåò, åñòü Íèêîëàé è Àíäæåé. Åñòü, ïîõîæå, âòîðîé áðàê Àíòîíà â 1789. È íåñêîëüêî æåíùèí ýòîé ñåìüè. Ñêàíîâ íåò. Íî íàëè÷èå èíäåêñîâ, êàê ïðàâèëî, îçíà÷àåò, ÷òî ãäå-òî â ñåòè ýòè êíèãè åñòü. Èùèòå. | | Ëàéê (1) |
| NatNatE Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 51
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 62 | Íàâåðõ ##
11 èþíÿ 2025 8:28 Czernichowski íàïèñàë: [q]
NatNatE íàïèñàë:
[q]
>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Czernichowski îò 10 èþíÿ 2025 20:34
Ñïàñèáî áîëüøîå! Ìåíÿ èíòåðåñóåò Èãíàòèé. Íå ïîäåëèòåñü èñõîäíûìè äàííûìè äîêóìåíòîâ?)
[/q]
ß ïèñàë íå î äîêóìåíòàõ, à îá èíäåêñàõ ìåòðèê.
Âîò çäåñü
https://geneteka.genealodzy.pl...rdertable=
åñòü íåñêîëüêî çàïèñåé. Èãíàòèÿ íåò, åñòü Íèêîëàé è Àíäæåé. Åñòü, ïîõîæå, âòîðîé áðàê Àíòîíà â 1789. È íåñêîëüêî æåíùèí ýòîé ñåìüè.
Ñêàíîâ íåò. Íî íàëè÷èå èíäåêñîâ, êàê ïðàâèëî, îçíà÷àåò, ÷òî ãäå-òî â ñåòè ýòè êíèãè åñòü. Èùèòå.
[/q]
Ñïàñèáî Âàì îãðîìíîå! | | |
riven Ñîîáùåíèé: 111 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 118 | Íàâåðõ ##
8 èþëÿ 2025 14:51 Åñëè ÿ ïðàâèëüíî ïîíÿë çàïðîñ - ïåðåâåñòè òîò ôðàãìåíò, êîòîðûé â êðàñíûõ ëèíèÿõ:
cûí Ìàòâåé 5 ëåò, äî÷êà Êàòåðèíà 8 ëåò, Ñîëîìåÿ 3 ãîäà
Æåíà, ñûí Õàìà 8 ëåò, äî÷ü Àãàïà 6, äî÷ü Ìàòðóíà 2 ãîäà
Âäîâà, ñûí Õàìà 12 ëåò, Äî÷ü Àâäîñèÿ 10 ëåò | | Ëàéê (1) |
|
