Ãåðáîâíèê áåëîðóññêîé øëÿõòû

ivan_zenevych íàïèñàë:

[q]

Âðîäå âñ¸ ïîíÿòíî. Íî ïî ðåâèçèè 1795 â Èçäðàâøåâî (îíà åñòü íà ïë¸íêàõ) íèêàêèõ Áåðå(à)çîâñêèõ íåò. Íî åñòü Ñèìîí Áðæîçîâñêèé è äî÷ü Ãàííà ïîäõîäÿùåãî âîçðàñòà (12).

[/q]

Îíè è åñòü Áåðåçîâñêèå - Áðæàçîâñêèå.

Æèâóùèå íà çåìëå âëàñöèöåëÿ â ïîìÿíóòûì Èçäðàøîâå çà äîáðîâîëüíîþ óìîâîþ ñ âëàñöèöèåì
×èíøîâàÿ Øëÿõòà
1. Äîì
Ñèìîí ñûí Ìàòâåÿ Áðæîçîâñêè 40 ë.
Æåíà Àâäîòüÿ äî÷ü Ìèõàëà 30 ë.
Äåòè ó íèõ
Ñûí Èâàí 9 ë.
Ïåòð 7 ë.
Äî÷åðû Ãàíüíà 12
Àêñèåíèÿ 2
Çàòðóäíÿåòñÿ Õëåáîïàøåñòâîì ïëàöèöü ÷èíø ïîñåññîðîì äåíüãàìè èñïîëíÿåò äîëæíîñòü èíâåíòàðíóþ

 ìåòðèêàõ íàõîäèë, ÷òî ôàìèëèÿ Áåðåçîâñêèé áûëà çà÷åðêíóòà è íàïèñàíî Áðæàçîâñêèé.

Âîò ïðèìåð:
1828-08-10 î êðåùåíèè Ëàâðåíòèÿ (48/29) ñûíà æèòåëÿ çàñò. Êîñûíè÷è Ïðóñêîé öåðêâè ïðèõîæàíèíà Ïåòðà ßêîâëåâè÷à Áåðåçîâñêîãî Áðæîçîâñêîãî (29/16) è åãî ïåðâîáðà÷íîé æåíû Ôåîäîðû Ïðîêîïîâîé?(òðóäíî ïðî÷èòàòü).
Âîñïðèåìíèêè: òîãî æå çàñòåíêà æèòåëè Ôåîôèë Èñêðèöêèé è Ïàâëà Áåðåçîâñêîãî (28/16) æåíà Åëåíà Àíäðååâà äî÷ü ÏÂÈ.

(äâà ðîäíûõ áðàòà Ïåòð è Ïàâåë ñûíîâüÿ ßêóáà, îäèí â ìåòðèêå Áðæàçîâñêèé, à âòîðîé - Áåðåçîâñêèé).

À çäåñü ÷èñòî Áåðåçîâñêèé
1819-09-01 î êðåùåíèè Ìîèñåÿ (Ìàòâåÿ) (49/29) ñûíà æèòåëÿ çàñò. Êîñûíè÷è Ïðóñêîé öåðêâè ïðèõîæàíèíà Ïåòðà ßêîâëåâè÷à Áåðåçîâñêîãî (29/16) è åãî ïåðâîáðà÷íîé æåíû Ôåîäîðû Ôåäîðîâíû
Âîñïðèåìíèêè: òîãî æå çàñòåíêà æèòåëè Ôåîôèë Èñêðèöêèé è Ôåîäîðà Êîðçóíà æåíà Åëåíà ÏÂÈ.

Íîìåðà â ñêîáêàõ - èç ðîäîâîäà Áðæàçîâñêèõ ãåðáà Êîðàá.

Íó, òàê íå ôàìèëèÿ æå ïîìåíÿëàñü, à åå íàïèñàíèå.
Íå óäèâëÿåò æå âàñ òðàíñôîðìàöèÿ: Ôåäîð - Òîäîð, ßêîâ - ßêóá, Âèêåíòèé - Âèíöåíòèé...
Ðóññêèé Áåðåçîâñêèé, à ïîëüñêèé Áðæàçîâñêèé.
Äëÿ Âàñ î÷åâèäíî, ÷òî ðóññêèé ÿçûê ðîäíîé.
À äëÿ ãðàìîòíîãî íàñåëåíèÿ áûâøåé Ëèòâû â êîíöå 18 â. ðîäíûì-òî áûë ïîëüñêèé èëè óæ êàê "ïðîñòîé" - áåëàðóñêèé, íî â ëàòèíñêîé ãðàôèêå. À ìåòðèêè - âîîáùå òîãäà ïèñàëè íà ëàòûíè ó êàòîëèêîâ, à ïî-ïîëüñêè ó óíèàòîâ.
Îòñþäà è òàêèå òðàíñôîðìàöèè.
Çäåñü âåäü ðåâèçñêàÿ ñêàçêà òîæå íà 2-õ ÿçûêàõ, ðîññèéñêîì è ïîëüñêîì.

GrayRam íàïèñàë:

[q]

Íó, òàê íå ôàìèëèÿ æå ïîìåíÿëàñü, à åå íàïèñàíèå.
Íå óäèâëÿåò æå âàñ òðàíñôîðìàöèÿ: Ôåäîð - Òîäîð, ßêîâ - ßêóá, Âèêåíòèé - Âèíöåíòèé...
Ðóññêèé Áåðåçîâñêèé, à ïîëüñêèé Áðæàçîâñêèé.
Äëÿ Âàñ î÷åâèäíî, ÷òî ðóññêèé ÿçûê ðîäíîé.
À äëÿ ãðàìîòíîãî íàñåëåíèÿ áûâøåé Ëèòâû â êîíöå 18 â. ðîäíûì-òî áûë ïîëüñêèé èëè óæ êàê "ïðîñòîé" - áåëàðóñêèé, íî â ëàòèíñêîé ãðàôèêå. À ìåòðèêè - âîîáùå òîãäà ïèñàëè íà ëàòûíè ó êàòîëèêîâ, à ïî-ïîëüñêè ó óíèàòîâ.
Îòñþäà è òàêèå òðàíñôîðìàöèè.
Çäåñü âåäü ðåâèçñêàÿ ñêàçêà òîæå íà 2-õ ÿçûêàõ, ðîññèéñêîì è ïîëüñêîì.

[/q]

Íåò ëè ó Âàñ, ñëó÷àéíî, âîçìîæíîñòè ïî Áðæîçîâñêèì / Áåðåçîâñêèì ïîäåëèòüñÿ èíôîðìàöèåé ïî Ãåðáîâíèêó?

Âîëûíñêèå äâîðÿíå Áðæàçîâñêèå

ivan_zenevych
Õîðîøî, ÷òî ïðèãîäèëîñü.
Íî ê ìàòåðèàëàì äâ. âûâîäíûõ äåë Ìèíñêîãî ÄÄÑ ñòîèò îòíîñèòñÿ êðèòè÷åñêè.
Ýòè äåëà ñèëüíî ôàëüñèôèöèðîâàíû. Ïîääåëûâàëîñü âñ¸: ïðèâèëåè, êóï÷èå, òåñòàìåíòû è ìåòðèêè.
Òàê ÷òî, ÈÌÕÎ, áðàòü äâ. âûâîä Áðæàçîâñêèõ çà îñíîâó ìîæíî, íî îñòîðîæíî è êðèòè÷åñêè.
Ïîìíèòå èçâåñòíóþ ìàêñèìó: ëþáàÿ ëîæü èìååò 70 % ïðàâäû.
֏!