Ïåðåâîä ñ ÷åøñêîãî
Âîïðîñû/îòâåòû
| excess Ó÷àñòíèê
ÑÏá
Ñîîáùåíèé: 81
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 15 | Íàâåðõ ##
20 èþëÿ 2020 3:08 Gogin10 íàïèñàë: [q]
excess ×òî â ñàìîì ââåðõó íàïèñàíî ìîæåòå ñíèìîê ðàçìåñòèòü?
[/q]
Gogin10, ïðîñòèòå, ïðîïóñòèë âàø îòâåò. Ññûëêà íà ñêàí ñòðàíèöû ñ çàïèñüþ çäåñü: http://www.portafontium.cz/iip...&h=289 ---
Ñ óâàæåíèåì, Àëåêñåé
Ñíîâåäü, Áåæèöà (Ãëàäêîâû), Äóáðîâêà, Áðÿíñê. îáë.(Ôåäîòîâû), Ñàðàòîâ (Ëàïøèíû, Øóðàâåíêîâû), Ñìîëåíñê (Ïåòðî÷åíêîâû, Íàë¸òîâû, Ñåì¸íîâû, Ìîë÷àíîâû, Ìóðèíîâû, Øàøíèêîâû), Ìîãèë¸â (Ðóæåíöîâû, Ãîëîäêîâñêèå) | | Æàëîáà (1) |
| mymtaz Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 42
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 13 | Íàâåðõ ##
3 àâãóñòà 2020 14:13 Óâàæàåìûå çíàòîêè ÷åøñêîãî è ïî÷åðê â ìåòðèêàõ, ïîìîãèòå ðàçîáðàòü ñòîëáåö ïðî ðàáîòó, è ïîñëåäíèé ñòîëáåö â äîêóìåíòå.
 | | |
| excess Ó÷àñòíèê
ÑÏá
Ñîîáùåíèé: 81
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 15 | Íàâåðõ ##
28 àâãóñòà 2020 21:05 Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ñ ïðî÷òåíèåì: excess íàïèñàë: [q]
http://www.portafontium.cz/iip...&h=182
"Ìàëåõà ßí - èñòîïíèê/êî÷åãàð (??) (topič?) íà âîêçàëå (nádraží???) â Ïëüçåíè (Plzeň )
èç Áóêîâèêà (Bukovik) â ðàéîíå Ëîìíèöû (Lomnice),
ñûí Âàöëàâà Ìàëåõà (Václav Malecha) ïîðòíîãî (krejčík?) èç Áóêîâèêà
è Ìàðèè, óðîæäåííîé Stecr (??) èç Vonědras (???) [/q]
Ïîèñê óïåðñÿ â îòñóòñòâèå íàñåëåííîãî ïóíêòà Bukovik â ðàéîíå Lomnice. À òàêæå â íåïîíÿòíîå ìåñòî Vonědras (??), èç êîòîðîãî ïðîèñõîäèò Ìàðèÿ ñ íåïîíÿòíîé ôàìèëèåé Stecr (??) Áóäó ïðèçíàòåëåí, åñëè êòî-òî ïîìîæåò âíåñòè ÿñíîñòü.
 ---
Ñ óâàæåíèåì, Àëåêñåé
Ñíîâåäü, Áåæèöà (Ãëàäêîâû), Äóáðîâêà, Áðÿíñê. îáë.(Ôåäîòîâû), Ñàðàòîâ (Ëàïøèíû, Øóðàâåíêîâû), Ñìîëåíñê (Ïåòðî÷åíêîâû, Íàë¸òîâû, Ñåì¸íîâû, Ìîë÷àíîâû, Ìóðèíîâû, Øàøíèêîâû), Ìîãèë¸â (Ðóæåíöîâû, Ãîëîäêîâñêèå) | | Æàëîáà (1) |
G_Spasskaya Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 7791 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 4408 | Íàâåðõ ##
28 àâãóñòà 2020 21:39 excess íàïèñàë: [q] Ïîèñê óïåðñÿ â îòñóòñòâèå íàñåëåííîãî ïóíêòà Bukovik â ðàéîíå Lomnice.[/q]
Ñäàåòñÿ ìíå, ÷òî ýòî íå Áóêîâèê, à Áóêîâñêî. Âîçìîæíî, âîò ýòî: https://ru.mapy.cz/zakladni?x=...amp;id=549Ëîìíèöå ðÿäîì ïðèñóñòâóåò. Âðîäå è ñîñåäíèå çàïèñè òîæå ìåëüêàþò èç ýòîãî ðåãèîíà. | | |
klopina ×åõèÿ Ñîîáùåíèé: 293 Íà ñàéòå ñ 2011 ã. Ðåéòèíã: 256 | Íàâåðõ ##
16 íîÿáðÿ 2020 21:31 Floberlica íàïèñàë: [q] Äîáðûé äåíü! Ïîìîãèòå ïðî÷èòàòü è ïåðåâåñòè çàïèñü èç ìåòðè÷åñêîé êíèãè, îñîáåííî èíòåðåñóåò ÷òî íàïèñàíî íà âòîðîé ñòðàíèöå ïðî îòöà è ïðî ìàòü![/q]
Äîáðûé äåíü.  ñëåäóþùèé ðàç ïèøèòå, ïîæàëóéñòà, è ññûëêó íà èñòî÷íèê. Ðîäèëñÿ 1 èþëÿ 1892, êðåùåí 4 èþëÿ 1892, êðåñòèë Ôðàíòèøåê Ðåãàë êàïåëëàí. Èìÿ ðåáåíêà Éîçåô Ïðîêîï Êàòîëè÷åñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ Ìóæñêîãî ðîäà Ðîæäåí â áðàêå Àäðåñ: Êîëèí 134/II Ïîðîäíè áàáà - Ìàðèÿ Ïðõàëîâà, ñäàâøàÿ ýêçàìåí Îòåö: Íàâðàòèë Éîçåô, îáóâùèê èç Êîëèíà, ðîæäåííûé â áðàêå ó Âèíöåíòà Íàâðàòèëà, êó÷åðà èç äåðåâíè Ïàøèíêà, 29( Pašinka), ð-í Êîëèí è Ìàðèè, óðîæäåííîé Ëàçíîâñêîé, èç äåðåâíè Ïàøèíêà, 29 Ìàòü: Êðîíèõîâà Àìàëèÿ, ðîæäåííàÿ â áðàêå äî÷ü Éîçåôà Êðîíèõà, ïåêàðÿ èç Çáðàñëàâèö, 41 è Ìàðèè, óðîæäåííîé Çèòêîâîé èç Ìàëûõ Ñêàëèö, 1 Êðåñòíûå: Àìàëèÿ Âëàøêîâà, Ìàðèÿ Íîñêîâà | | Ëàéê (2) |
| Floberlica Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 98
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 95 | Íàâåðõ ##
16 íîÿáðÿ 2020 23:14 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ klopina îò 16 íîÿáðÿ 2020 21:31 Ñïàñèáî îãðîìíîå. Ïðî ññûëêó ïîíÿëà! | | |
| Ïîíîìàðåâà Åëåíà Ó÷àñòíèê
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 93
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 102 | Íàâåðõ ##
21 íîÿáðÿ 2020 19:12 Çäðàâñòâóéòå ! Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïåðåâåñòè îäíî ñëîâî â ìåòðèêå ðîæäåíèÿ 1731 ãîäà, ã Îïî÷íî. Ïîñëå èìåíè Ôðàíòèøêà Åðåìèàø íàïèñàí ãîðîä ? Íå íàøëà òàêîãî â ×åõèè, ïåðâûå áóêâû Dj...
 ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Ãðèãîðüåâûõ, Çàéöåâûõ, Îíóôðèåâûõ, , Ëåáåäåâûõ, Øåëåïèíûõ, Ëþòîâûõ, Çâåðåâûõ, Ëåëÿíîâûõ. Áàðñîâûõ, Ñîêîëîâûõ èç Âÿçüìû. Ñîêîëîâû, Ðåçàíîâû - Þõíîâñêèé óåçä, Jeremiáš èç ×åõèè. | | |
| Michael Nagel
Ñîîáùåíèé: 1305
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4646
| Íàâåðõ ##
22 íîÿáðÿ 2020 20:36 22 íîÿáðÿ 2020 20:38 | | |
| Ïîíîìàðåâà Åëåíà Ó÷àñòíèê
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 93
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 102 | Íàâåðõ ##
22 íîÿáðÿ 2020 21:49 Michael ! Îãðîìíîå Âàì ñïàñèáî çà ïîäñêàçêó, ñàìà íèêàê íå ìîãëà ïðî÷èòàòü.
---
Èùó ñâåäåíèÿ î Ãðèãîðüåâûõ, Çàéöåâûõ, Îíóôðèåâûõ, , Ëåáåäåâûõ, Øåëåïèíûõ, Ëþòîâûõ, Çâåðåâûõ, Ëåëÿíîâûõ. Áàðñîâûõ, Ñîêîëîâûõ èç Âÿçüìû. Ñîêîëîâû, Ðåçàíîâû - Þõíîâñêèé óåçä, Jeremiáš èç ×åõèè. | | |
| Ïîíîìàðåâà Åëåíà Ó÷àñòíèê
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 93
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 102 | Íàâåðõ ##
15 äåêàáðÿ 2020 16:36 Äîáðûé äåíü ! Ó ìåíÿ îïÿòü òðóäíîñòè ñ ïåðåâîäîì, íà ýòîò ðàç è ïîä÷åðê çàìå÷àòåëüíûé è ñêàí õîðîøèé, à ïîíÿòü çíà÷åíèå ñëîâà vigetor íå ïîëó÷àòñÿ. Ýòî äîëæíîñòü, ïðîôåññèÿ ? Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà !
 ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Ãðèãîðüåâûõ, Çàéöåâûõ, Îíóôðèåâûõ, , Ëåáåäåâûõ, Øåëåïèíûõ, Ëþòîâûõ, Çâåðåâûõ, Ëåëÿíîâûõ. Áàðñîâûõ, Ñîêîëîâûõ èç Âÿçüìû. Ñîêîëîâû, Ðåçàíîâû - Þõíîâñêèé óåçä, Jeremiáš èç ×åõèè. | | |
|
