Ïåðåâîä ñ ÷åøñêîãî
Âîïðîñû/îòâåòû
G_Spasskaya Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 7790 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 4407 | Íàâåðõ ##
9 îêòÿáðÿ 2016 22:52 | | |
klopina ×åõèÿ Ñîîáùåíèé: 293 Íà ñàéòå ñ 2011 ã. Ðåéòèíã: 256 | Íàâåðõ ##
11 îêòÿáðÿ 2016 0:16 Äîáðûé âå÷åð. Ïîìåòêà â òîì, ÷òî êîïèÿ "ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè" áûëà âûäàíà 9 íîÿáðÿ 1851 ãîäà.(lit bapt - litterae baptismale - křestní líst) ×àùå âñåãî òàêèå ñïðàâêè çàïðàøèâàëè äëÿ ñâàäüáû, îñîáåííî, åñëè âåí÷àëèñü â äðóãîì ïðèõîäå. | | |
G_SpasskayaÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 7790 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 4407 | Íàâåðõ ##
11 îêòÿáðÿ 2016 0:58 klopina, Ñàøà, ðàäà âàñ âèäåòü! ß ñ ýòèìè Àíòîíàìè Êëåéíàìè ñêîðî ãîëîâó ñëîìàþ ))))  Ïîòîìó ÷òî òåïåðü âûÿñíèëîñü, ÷òî ó Àíòîíà Êëåéíà (îòöà Àíòîíà-ìëàäøåãî), îòåö - òîæå Àíòîí! È â êîíñêðèïöèÿõ åñòü äâå ïîäõîäÿùèå ñåìüè, â îáåèõ åñòü Àíòîí-ñòàðøèé (ò.å. ñàìûé ñòàðøèé) è Àíòîí 1830 ãîäà. Ïðè÷åì, íàøëà îøèáêó â çàïèñÿõ - Àíòîíîâ ýòèõ åùå òîãäà ïóòàëè è äàòó ñìåðòè ñðåäíåãî çàïèñàëè ñòàðøåìó. ß íàøëà ýòó çàïèñü â÷åðà - òî÷íî, ðå÷ü èäåò î ñìåðòè ñðåäíåãî. À ñ ìàòåðÿìè - íó âîò ÷òî äåëàòü? Ïî êîíñêðèïöèÿì ëèáî Ðîçàëèÿ, ëèáî Éîçåôà. Íî ïî ïðèâåäåííîé âûøå ññûëêå ÿ äàæå ïðèìåðíî íå ìîãó ïðî÷åñòü èìÿ, íè îäíî, íè âòîðîå. Ñ âåí÷àíèåì - áåäà.  äîêóìåíòàõ ïèøóò, ÷òî íà Âûøåãðàäå, à òàì - íåò. (Íî ýòó èñòîðèþ ÿ óæå ðàññêàçûâàëà, ïîìíèòñÿ, âû òîæå óäèâëÿëèñü, êàê òàê ìîæåò áûòü). ß óæ äóìàþ, ìîæåò, íà Âûøåãðàäå åùå êàêîå ìåñòî áûëî, ãäå ìîãëè çàêëþ÷èòü áðàê? Íî â àðõèâå íè÷åãî ïîäõîäÿùåãî, äàæå öåðêâåé äðóãèõ êîíôåññèé òàì íåò. | | |
| Antik-3452
Ñîîáùåíèé: 200
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 261
| Íàâåðõ ##
11 îêòÿáðÿ 2016 5:48 G_Spasskaya
Íàâåðíîå îøèáàþñü,
íî ó ìàòåðè ÷èòàþ èìÿ êàê (èëè ÷òî-òî ïîõîæåå íà): Jopnifór
| | |
klopina×åõèÿ Ñîîáùåíèé: 293 Íà ñàéòå ñ 2011 ã. Ðåéòèíã: 256 | Íàâåðõ ##
11 îêòÿáðÿ 2016 10:15 Âîò, ÷òî ðàçîáðàëà íà äàííûé ìîìåíò Josepha tochter des + ... Č..tlowitz ... Augusty,u den Mutter Katharina geboren L..ichtin (Èîçåôà, äî÷ü óìåðøåãî ... è ìàòåðè Êàòåðèíû óðîæäåííîé Ë..èõòèí)
Îõ, ñêîëüêî Âû óæå ëåò ñ Êëÿéíàìè ðàçáèðàåòåñü! Ïî Âûøåãðàäó - ïîìíþ. Âîçìîæíî, ãäå-òî çàêðàëàñü îøèáêà - ñ èìåíàìè, ôàìèëèÿìè èëè äàòàìè...
Çàïèñü åùå ðàç ïðîðàáîòàþ âå÷åðîì - ìîæåò ÷òî-òî äîáàâëþ | | |
G_SpasskayaÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 7790 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 4407 | Íàâåðõ ##
11 îêòÿáðÿ 2016 13:30 klopina íàïèñàë: [q] Îõ, ñêîëüêî Âû óæå ëåò ñ Êëÿéíàìè ðàçáèðàåòåñü! [/q]
Íå òàê ìíîãî, êàê êàæåòñÿ. ß íà ÂÃÄ ïîëòîðà ãîäà âñåãî, âîò ïðèìåðíî ñòîëüêî è ñ Êëÿéíàìè, ïðè÷åì íå ïîñòîÿííî, åñòü æå è äðóãèå âåòâè. Ïîòèõîíå÷êó, êàê íàõîäèòñÿ ÷òî-òî íîâîå, íà÷èíàåøü ñîïîñòàâëÿòü ôàêòû. Âîò îíè, ýòè êîíñêðèïöèè Êëåéíîâ: Àíòîí+Ðîçàëèÿ+Àíòîí: http://digi.nacr.cz/prihlasky2...p;record=2 Àíòîí+ Éîçåôà+Àíòîí: http://digi.nacr.cz/prihlasky2...p;record=1Ïî íèì ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî 16.6.1870 óìåð Àíòîí - ìóæ Ðîçàëèè. Íî ìû-òî çíàåì, ÷òî óìåð íå ìóæ, à ñûí. Âûõîäèò, ÷òî â òîé çàïèñè, êîòîðóþ âû ðàçáèðàåòå, ðå÷ü èäåò íå î ìîåì Àíòîíå? Èëè ó÷èòûâàÿ îøèáêó â ïîêîëåíèè, âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî îíè è ñåìüþ ïåðåïóòàëè? Íî âñå ðàâíî íåïîíÿòíî, ïî êîíñêðèïöèÿì, Àíòîíû â îáîèõ ñåìüÿõ ðîäèëèñü â 1830 íà Âûøåãðàäå... À â êíèãàõ Âûøåãðàäà òîëüêî îäèí Àíòîí íàøåëñÿ... P.S. Íå ïî òåìå. Ïîìíèòå Éîçåôó Àííó, ÷üþ çàïèñü î ðîæäåíèè âû ìíå íàõîäèëè â àðõèâå Ïðàãè? Ó ìåíÿ òåïåðü åñòü å¸ ôîòîãðàôèÿ!!!!  | | |
klopina×åõèÿ Ñîîáùåíèé: 293 Íà ñàéòå ñ 2011 ã. Ðåéòèíã: 256 | Íàâåðõ ##
11 îêòÿáðÿ 2016 21:54 11 îêòÿáðÿ 2016 22:30 Ãàëèíà, ÷òî-òî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ýòî îäíà è òà æå ñåìüÿ. Ñíà÷àëà Àíòîí 1801 ãð æåíèëñÿ íà Éîçåôå, ðîäèëñÿ Àíòîí â 1830 ãîäó. Ñ Éîçåôîé ÷òî-òî ñëó÷èëîñü (ñìîòðèòå, èõ ïðîâåðÿëè òîëüêî îäèí ðàç). Îí æåíèëñÿ íà Ðîçàëèè, ðåáåíêà çàïèñàëè, íå óòî÷íÿÿ, ÷òî ìàòü áèîëîãè÷åñêàÿ äðóãàÿ. Ïîýòîìó è çàïèñü î ðîæäåíèè Àíòîíà îäíà. Ïðèøëèòå ññûëêó íà çàïèñü î ñìåðòè. À ñâàäüáà, âîò ñòðàííî, ÷òî åå íåò. Íî ñìîòðèòå, ýòî Àíòîí-ìëàäøèé æåíèëñÿ â 1851. Åùå ïîèñêàòü çàïèñè î ñâàäüáå Àíòîíà ñ Éîçåôîé (1829 è ðàíüøå, íî ãäå?), è ñâàäüáó ñ Ðîçàëèåé(êîãäà?, â Âûøåãðàäñêèõ ìåòðèêàõ) Ìîæåò ÿ ÷åðåñ÷óð ïîäâåðæåíà ãèïîòåòèðîâàíèþ, íî ïîêà ìíå êàæåòñÿ ýòà âåðñèÿ áîëåå-ìåíåå äîñòîâåðíîé. Íî, êîíå÷íî, îíà òðåáóåò ïîäòâåðæäåíèÿ  ))) | | |
klopina×åõèÿ Ñîîáùåíèé: 293 Íà ñàéòå ñ 2011 ã. Ðåéòèíã: 256 | Íàâåðõ ##
11 îêòÿáðÿ 2016 22:18 À Âû íå õîòèòå òåìêó îòäåëüíóþ ïî Êëÿéíà îòêðûòü, ÷òîáû çäåñü îñòàâèòü òîëüêî âîïðîñû ðàñøèôðîâêè? È åñòü ëè ó Âàñ ìåòðèêà î ðîæäåíèè Àíòîíà ñòàðøåãî?
| | |
klopina×åõèÿ Ñîîáùåíèé: 293 Íà ñàéòå ñ 2011 ã. Ðåéòèíã: 256 | Íàâåðõ ##
11 îêòÿáðÿ 2016 23:19 | | |
G_SpasskayaÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 7790 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 4407 | Íàâåðõ ##
11 îêòÿáðÿ 2016 23:30 11 îêòÿáðÿ 2016 23:31 klopina íàïèñàë: [q] Ãàëèíà! Èíòóèöèÿ ìåíÿ íå ïîäêà÷àëà! [/q]
 Áðàâî! klopina Íàñ÷åò âûäåëåíèÿ â îòäåëüíóþ òåìó, ÿ äàæå è íå çíàþ, âåòêà-òî ó ìåíÿ îñíîâíàÿ - Õðàìîñòà, À Êëåéíû ïîñòîëüêó-ïîñêîëüêó. Ê òîìó æå òóò â òåìå, îíè óæå íàñòîëüêî ïåðåïëåëèñü, ÷òî âûäåëÿòü ïðèäåòñÿ âñåõ, à ðàñøèôðîâûâàòü ïî íèì ïîñòîÿííî ÷òî-òî ïðèõîäèòñÿ ))) ... Íå çíàþ, ñòîèò ëè ýòèì íàãðóæàòü ìîäåðàòîðîâ Ìåíÿ ïî ñóòè èíòåðåñóåò Àíòîí "âòîðîé" (1830 ã.ð.) - êàê ìóæ Àëîèçèè è èõ (å¸) ñûí Àíòîí "òðåòèé", æåíà è äåòè êîòîðîãî ïîêà ãèïîòåòè÷íû, ò.ê. ÿ íå íàøëà ïîêà ïîäòâåðæäåíèé, ÷òî ýòî èìåííî åãî æåíà è äåòè, à íå îäíîôàìèëüöà. Òàê âîò Àíòîí-âòîðîé æåíèëñÿ âåäü â 1870 ãîäó, õîòü çàïèñè è íåò... Èëè âû äóìàåòå, ÷òî ó íåãî áûë äî ýòîãî åùå áðàê? Ìîæåò, êîíå÷íî, áûòü è òàê...
 | | |
|
