⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Ðàçäåë Ãåíåàëîãèÿ: òåîðèÿ è ïðàêòèêà » Ïåðåâîä÷èê ÂÃÄ
Âíèç ⇊

Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî íà ðóññêèé

https://sinonim.org/perevod_pl#change

← Íàçàä    Ñòðàíèöû: 1 * 2 3 4 5 ... ... 87 88 89 90 91 92 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Tomilina
Geo Z

Geo Z

LT
Ñîîáùåíèé: 19768
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 13337
Íàâåðõ   ## 19 íîÿáðÿ 2009 20:35
Na forum Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì ÂÃÄ znalaz?em fotografi? pochodz?c? z zak?adu Ñöèáîðîâñêèé Ê. (Òàøêåíò):

Íà ôîðóìå íàøåë ôîòîãðàôèè ñ çàâîäà Ñöèáîðîâñêèé Ê. (Òàøêåíò):


- czy masz mo?e to zdj?cie w lepszej rozdzielczo?ci,

Ìîæåò èìååøü ôîòîãðàôèþ ëó÷øåãî ðàçðåøåíèÿ

- czy wiesz co? wi?cej na temat tej rodziny gdy? te? nosz? to nazwisko i interesuj? si? genealogi?.

Ìîæåò áîëüøå ÷åãî çíàåøü îá ýòîé ñåìüå, òàê êàê èìåþ òàêóþ æå ôàìèëèþ è èíòåðåñóþñü ãåíåàëîãèåé.
palex

palex

ÑÏá
Ñîîáùåíèé: 1177
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 2164
Íàâåðõ   ## 19 íîÿáðÿ 2009 23:01
Geo Z
Ñïàñèáî áîëüøîå!
---
Âñåõ Áëàã! Àëåêñ
palex

palex

ÑÏá
Ñîîáùåíèé: 1177
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 2164
Íàâåðõ   ## 24 íîÿáðÿ 2009 19:04
Îáðàùàþñü ñ òàêîé æå ïðîñüáîé - ïåðåâåñòè:
Dziêkujê za odpowied¼ na moj± wiadomo¶æ. Mam nadziejê, ¿e nie bêdziesz mia³ problemów z czytaniem po Polsku, bo tak jest ³atwiej mi pisaæ. Rosyjskiego uczy³em siê kiedy¶ w szkole i z czytaniem w tym jêzyku nie mam problemów, ale pisaæ siê nie odwa¿ê.



W swoich zbiorach mam kilka starych fotografii i w za³±czeniu przesy³am ich obrazy - mo¿e siê Tobie przydadz±...



Raz jeszcze proszê - je¶li to jest mo¿liwe o zeskanowany obraz Twojej fotografii z zak³adu fotografa ¦ciborowskiego w wiêkszej rozdzielczo¶ci
---
Âñåõ Áëàã! Àëåêñ
Geo Z

Geo Z

LT
Ñîîáùåíèé: 19768
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 13337
Íàâåðõ   ## 24 íîÿáðÿ 2009 19:21 24 íîÿáðÿ 2009 19:25
palex
Ñïàñèáî çà îòâåò. Íàäåþñü ÷òî íå áóäåøü èìåòü ïðîáëåì ñ ïðî÷òåíèåì ïî-ïîëüñêè, ìíå òàê ëåã÷å ïèñàòü. Ðóññêîìó êîãäà-òî îáó÷àëñÿ â øêîëå, ïîýòîìó ïðîáëåì ñ ïðî÷òåíèåì íåò, íî ïèñàòü íå î÷åíü.
 ñâîèõ àëüáîìàõ èìåþ íåñêîëüêî ñòàðûõ ôîòîãðàôèé è èõ âûñûëàþ - ìîæåò òåáå ïðèãîäÿòñÿ.
Åù¸ ðàç ïðîøó, åñëè åñòü âîçìîæíîñòè, ñäåëàé ñêàí ñ ôîòîãðàôèè çàâîäà Öèáîðîâñêîãî â Áîëüøåì ðàçðåøåíèè.

PS Âàì íóæíî íàëàäèòü êîäèðîâêó, òîãäà ïî-ïîëüñêè áóäóò íîðìàëüíûå áóêâû.
palex

palex

ÑÏá
Ñîîáùåíèé: 1177
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 2164
Íàâåðõ   ## 25 íîÿáðÿ 2009 19:20
Geo Z
Îãðîìíîå ñïàñèáî! Îò ìåíÿ ïëþñèê.
---
Âñåõ Áëàã! Àëåêñ
Luche

Luche

Ñîîáùåíèé: 2662
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 1862
Íàâåðõ   ## 11 äåêàáðÿ 2009 15:52 11 äåêàáðÿ 2009 18:39
Óâàæàåìûå çíàòîêè! Ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà ïåðåâåñòè íà ðóññêèé ñòðî÷êó - îáúÿñíåíèå, äîêóìåíòà íà ïîëüñêîì ÿçûêå î öåðêâè, íàäåþñü-ýòî íàçâàíèå öåðêâè , à ìîæåò ïðîñòî íàïèñàíî, ÷òî ýòî ôîòîãðàôèÿ öåðêâè?

ìåñòîíàõîæäåíèå - Ñìèäèí
óåçä - Êîâåëüñêèé
îáúåêò - öåðêîâü
ïîÿñíåíèå - ??? ñòðî÷êó
( àðõèâíûé äîêóìåíò îòíîñèòñÿ ê öåðêâè):

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: äîê Ö äëÿ ñàéòà îò ÑÍ.jpg
---
Âñå î ïðåäêàõ - Ãàïàíîâè÷, Ìàéáîðîäà, Ðàôàëüñêèå, Ìàëüêåâè÷, Ïðîñêóðíèêîâû, Âëàñîâñêèå, Áàëêîâû, Ïàðèê, Çàáëîöêèå, Íàñîíîâû, Áàâûêèíû, Ëîçîâûå, Áûêîâû-
áóäó áëàãîäàðíà çà ëþáóþ èíôîðìàöèþ.
apss

Ñîîáùåíèé: 2431
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 2773
Íàâåðõ   ## 11 äåêàáðÿ 2009 20:32
Luche

Ïîÿñíåíèå - Âèä áîêîâî-ôðîíòîâûé
Íîìåð ôîòîãðàôèè 625
Ýòî êàòàëîæíàÿ îïèñü ôîòîãðàôèè öåðêâèè.
Luche

Luche

Ñîîáùåíèé: 2662
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 1862
Íàâåðõ   ## 11 äåêàáðÿ 2009 21:36
apss Ñïàñèáî! +
---
Âñå î ïðåäêàõ - Ãàïàíîâè÷, Ìàéáîðîäà, Ðàôàëüñêèå, Ìàëüêåâè÷, Ïðîñêóðíèêîâû, Âëàñîâñêèå, Áàëêîâû, Ïàðèê, Çàáëîöêèå, Íàñîíîâû, Áàâûêèíû, Ëîçîâûå, Áûêîâû-
áóäó áëàãîäàðíà çà ëþáóþ èíôîðìàöèþ.
Ìóðìàí÷àíèí

Ìóðìàí÷àíèí

Ñîîáùåíèé: 1243
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 1090
Íàâåðõ   ## 22 äåêàáðÿ 2009 20:46 22 äåêàáðÿ 2009 21:34
Ìóðìàí÷àíèí

Ìóðìàí÷àíèí

Ñîîáùåíèé: 1243
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 1090
Íàâåðõ   ## 22 äåêàáðÿ 2009 20:50 22 äåêàáðÿ 2009 21:34
äóáëü
← Íàçàä    Ñòðàíèöû: 1 * 2 3 4 5 ... ... 87 88 89 90 91 92 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Tomilina
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Ãåíåàëîãèÿ: òåîðèÿ è ïðàêòèêà » Ïåðåâîä÷èê ÂÃÄ » Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî íà ðóññêèé [òåìà ¹2978]
Ââåðõ ⇈