Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊

Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî íà ðóññêèé

https://sinonim.org/perevod_pl#change

← Íàçàä    Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 15 16 17 18 19 * 20 21 22 23 ... 87 88 89 90 91 92 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Tomilina
Stan_is_love

Stan_is_love

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 11412
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 7381
Ôðèìåí

 íî÷ü ñ 22 ïî 23 ÿíâàðÿ 1863 ãîäà â Êîðîëåâñòâî Ïîëüñêîì âñïûõíóëî âîññòàíèå. Ðóêîâîäèòåëåì ïîâñòàíöåâ â Ðàäçèíñêîì ðàéîíå áûë Áðîíèñëàâ Äåñêóð. Îí êîìàíäîâàë íàïàäåíèåì ïîâñòàíöåâ íà ðóññêèé ãàðíèçîí, ðàñêâàðòèðîâàííûé â Ðàäçèíå Ïîäëÿñêîì. Ñáîðíûì ïóíêòîì äëÿ äîáðîâîëü÷åñêèõ îòðÿäîâ, êîòîðûå íàïàëè íà Ðàäçèí áûëî âûáðàíî ìåñòî íà ïåðåñå÷åíèè äîðîã: Âîõûíü - Ïàð÷åâ - Ðàäçèí. Ïîâñòàíöû ñðàæàëèñü õðàáðî, íî ïîíåñëè îãðîìíûå ïîòåðè.  ïåðâîé ïîëîâèíå äíÿ áûë äàí ñèãíàë îòñòóïèòü. Îòðÿä Äåñêóðà áûë ðàññåÿí. Ïîâñòàíöû âñòóïèëè â áîðüáó â äðóãèõ Ïîäëÿñêèõ îòðÿäàõ14. Íåñìîòðÿ íà íåóäà÷è ñàìîîòâåðæåííîñòü íàñåëåíèÿ ðîñëà.
10 ìàÿ 1863 ãîäà ñîñòîÿëñÿ íåáîëüøîé áîé ïîä Âîëûíüþ.  ýòîò äåíü âîéñêà Êàðîëÿ Kðûñèíñêîãî - êîìàíäèðà V Ðàäçèíñêîãî äîáðîâîëü÷åñêîãî îòðÿäà è Drzymały îðãàíèçîâàëè çàñàäó íà âîçâðàùàþùèéñÿ èç Âîõûíè îòðÿä , â êîòîðûé âõîäèëà ïåõîòà, îêîëî 150 êàçàêîâ è ðóññêàÿ êàâàëåðèÿ. Ðóññêèå áûëè âûíóæäåíû îòñòóïèòü, äî çàíÿòîãî ðóññêèìè âîéñêàìè Ðàäçèíà.
Âîõûíü âî âðåìÿ ÿíâàðñêîãî âîññòàíèÿ áûëà íå òîëüêî åäèíñòâåííûì ìåñòîì ãäå áàçèðîâàëèñü ðàçëè÷íûå ïîâñòàí÷åñêèå îòðÿäû, íî ðàéîíîì ãäå áîëüøîå êîëëè÷åñòâî æèòåëåé àêòèâíî âêëþ÷èëèñü â áîðüáó ñ çàõâàò÷èêàìè. Ñâîé ïàòðèîòèçì îíè äîêàçàëè â Ïîäëÿñüè. Ê ñèáèðñêîé êàòîðãå, íàïðèìåð, áûë ïðèãîâîðåí êðåñòüÿíèí Ìèõàèë Áåðíàöêèé èç Ëèñîâóëüêè, ßêóá Âíóê èç Ïëàíòû, à òàê æå øëÿõòè÷ Àíàñòàñèé Îðëîâñêèé èç Ïëàíòû. Îòëè÷èëñÿ ìåùàíèí Þëèàí Ìàíüêî èç Âîõûíè.
---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ

Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
Ôðèìåí
Ñòðàííîçàâð

Ôðèìåí

ïëàíåòà Äþíà
Ñîîáùåíèé: 1373
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 1371
Ñïàñèáî áîëüøîå, ëþáåçíåéøèé!
Ñ óäîâîëüñòâèåì ïîäàðþ Âàì áóäóùóþ êíèãó ñ Âàøèì ïåðåâîäîì, åñëè ïîæåëàåòå è ñîîáùèòå, êóäà ïîñëàòü.
Åäèíñòâåííàÿ ïðîñüáà - ïèøèòå â ëè÷íûå, ÷òîáû íå çàáûëîñü.
---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ, æèòåëåé ïëàíåòû Äþíà.
geodezis

Ñîîáùåíèé: 243
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 155
 ðîùå ðÿäîì ñ ñåëîì Çàâåðüå - Áðàñëàâñêèé ðàéîí, Âèòåáñêàÿ îáëàñòü, Áåëàðóñü, ëåæèò ïëèòà. Ïîìîãèòå ñäåëàòü ïåðåâîä íàäïèñè íà íåé.

[
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ˜˜ ˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ˜˜˜˜˜: 2eae428e28e4t.jpg ]
Stradomski

Ñîîáùåíèé: 287
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 446
Äîáðîãî âå÷åðà!
Íàøåë â ñåòè ôðàãìåíò äîêóìåíòà 1711 ã., óïîìèíàåòñÿ Ioann de Stradomia Stradomski. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, î ÷¸ì òàì ðå÷ü èä¸ò?


[
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ˜˜ ˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ˜˜˜˜˜: a64edee11d45t.jpg ]


Ñ óâàæåíèåì,
Geo Z

Geo Z

LT
Ñîîáùåíèé: 19768
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 13335
Stradomski
Äîêóìåíò íà ëàòèíñêîì.
Stradomski

Ñîîáùåíèé: 287
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 446
Geo Z
ß âèæó ÷òî íà ëàòèíñêîì, à ãäå åù¸ ñïðîñèòü? Ê òîìó æå ïî÷åðê íåðàçáîð÷èâ. Áåçíàäåãà!
Çàâòðà óäàëþ.
Geo Z

Geo Z

LT
Ñîîáùåíèé: 19768
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 13335

Stradomski íàïèñàë:
[q]
Çàâòðà óäàëþ.
[/q]

Ìîæåò êòî ïîÿâèòüñÿ çíàþùèé.
Slobada
Êîçàöüêîìó ðîäó íåìà ïåðåâîäó !

Slobada

Íîðèëüñê
Ñîîáùåíèé: 423
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 277
À ÷¸ íåðàçáîð÷èâ òî ?
Àëüáåðòóñ Äîáðîêîíñêèé Âèêàðèé ...è ò.ä.

Êàê òî òàê.

...ñ óâàæåíèåì êî âñåì èùóùèì è îáðåòàþùèì...
---
Ñëîáîä÷óêîâ(û)-Åêàòåðèíîñëàâñêàÿ ãóá.
Øóìèëÿñ (Szumilas)-Âàðøàâà, Ïîëüøà.
Áîãäàíîâ(û)-ñ.Âîñòî÷íîå, Òåñèíñêîé âîë., Ìèíóñèíñêîãî îêð.
Ëåñíèêîâ(û), Ïåøêîâ(û)-Çåìëÿíñêèé óå. Âîðîíåæñêîé ãóá.
Ãëàçåð (Glaser)-Ðåâåëü(Òàëëèí), Ýñòîíèÿ
Stradomski

Ñîîáùåíèé: 287
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 446
Slobada
 Íîðèëüñêå, îêàçûâàåòñÿ, çíàþò ëàòèíñêèé.
À äàëüøå? Âðîäå, î ñâàäüáå ...
Slobada
Êîçàöüêîìó ðîäó íåìà ïåðåâîäó !

Slobada

Íîðèëüñê
Ñîîáùåíèé: 423
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 277
Stradomski, à âû ïîïðîáóéòå àãëèöêèìè (ëàòèíñêèìè) áóêâàìè çàïèñàòü ýòî âñ¸ íà ëèñòî÷êå èëè â Wordå, à ïîòîì óæå ïîòèõîíüêó ïûòàòüñÿ ïðî÷èòàòü.
À òî íàïðÿìóþ ñî ñêàíà ìîæíî "ãëàçà ñëîìàòü".
ß áû ìîã âàñ ïåðåíàïðàâèòü ñåé÷àñ íà îäèí èç ïîëüñêèõ ãåíåàëîãè÷åñêèõ ôîðóìîâ, ãäå íåäàâíî òîæå ïîäîáíûå ñêàíû íàðîä ïåðåâîäèë. Òîëüêî òàì ïî÷åðê íà ñêàíàõ åù¸ õóæå áûë, â ðàçû.
Íî...òàì òî îáùàåòñÿ íàðîä ïî ïîëüñêè. Äâîéíîé "êîøìàð" ïîëó÷àåòñÿ. Ëàòèíñêèé ïûòàéñÿ ïðî÷åñòü, à ïîòîì åù¸ è ïîëüñêèé (ôîðóì òî ïîëüñêèé).

Âîò ýòîò ôîðóì. Ñàéò ãåíåàëîãè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà ãîðîäèøêà ×åíñòîõîâà
Âîò â ýòîé òåìå íàðîä îáñóæäàë ëàòèíñêèå ñêàíû - http://www.genealodzy.czestoch...iwane#7197
---
Ñëîáîä÷óêîâ(û)-Åêàòåðèíîñëàâñêàÿ ãóá.
Øóìèëÿñ (Szumilas)-Âàðøàâà, Ïîëüøà.
Áîãäàíîâ(û)-ñ.Âîñòî÷íîå, Òåñèíñêîé âîë., Ìèíóñèíñêîãî îêð.
Ëåñíèêîâ(û), Ïåøêîâ(û)-Çåìëÿíñêèé óå. Âîðîíåæñêîé ãóá.
Ãëàçåð (Glaser)-Ðåâåëü(Òàëëèí), Ýñòîíèÿ
← Íàçàä    Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 15 16 17 18 19 * 20 21 22 23 ... 87 88 89 90 91 92 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Tomilina
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Ãåíåàëîãèÿ: òåîðèÿ è ïðàêòèêà » Ïåðåâîä÷èê ÂÃÄ » Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî íà ðóññêèé [òåìà ¹2978]
Ââåðõ ⇈