Наверх ##
25 февраля 9:41 Zhuravleva31 Состоялось в деревне Сухожебрах дня 29 мая 1831 года в двенадцатом часу в полдень. Явился благородно-рождённый Матеуш Руцинский, некоторой части в деревне Станах Дужих дедич (т.е. наследный владелец части этой деревни), там же проживающий, 30 лет, в присутствии благородно-рождённых Казимежа Кобылинского, 33 лет, а также Миколая Насиловского, 50 лет имеющего, оба частичные наследные владельцы деревни Станов Дужих, там же проживающие, и показал Нам дитя мужского пола, родившееся в деревне Станах Дужих в день сегодняшний в пятом часу утра от его супруги Текли из Станских, 24 года имеющей. Дитяти сему на Св. крещении, в день сегодняшний состоявшемся, дано было имя Феликс, а родителями его крестными были вышеуказанный Казимеж Кобылинский и Текла Станская. Акт сей, явившимся и свидетелям прочитанный, нами был подписан. Явившийся и свидетели писать не умеют. |
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change