Parafenyuk
№ 19. Состоялось в плебании Старого Мяста Мендзырецкой дня 8 ноября 1829 года в двенадцатом часу в полдень. Доводим до сведения, что в присутствии свидетелей Бартоломея Миколайчука лет 60, и Стефана Парафенюка, 26 года имеющих, земледельцев хозяев в деревне Савках проживающих, соседей новобрачного, в день сегодняшний заключен был религиозный брак между Ничипором Парахинюком, ранее не женатым, земледельцем влосцянином, в деревне Савках проживающим, и там же родившимся от Якоба и Агаты из Назаруков законных супругов Парафинюков, в деревне Савках проживающих, 19 лет имеющим, и девицей Евдокией, дочерью Гжегожа и Татианы из Лазюков (?) законных супругов Миколайчуков, в деревне Савках проживающих, 17 лет имеющей, в деревне Савках родившейся и там же при родителях состоящей. Браку сему предшествовали три оглашения в днях 25 октября, 1 и 8 ноября года текущего в приходском костеле Старомейском Мендзырецком, а также было оглашено устное позволение присутствующих при акте бракосочетания родителей обоих новобрачных. Препятствий к бракосочетанию не встретилось. Новобрачные объявляют, что добрачного соглашения никакого не заключили. Акт сей явившимся и свидетелям, прочитанный, нами только подписан, так как явившиеся и свидетели не умеют писать. Подпись ксендза. | 
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change