Наверх ##
26 сентября 16:25 dmitriy_gn написал: [q] Добрый день. Прошу помочь с переводом[/q]
Октябрь 22 Года господня 1827 м-ца октября 27 дня Римско-католического приходского костела окрещен св. елеем младенец именем Корнеля кс. Фаустином Коханским, викарием сего костела Славетных (мещане, ремесленники) Антония и Марианны из Седлецких Пикульских, законных супругов дочка, с.г. октября 25 дня в том же приходе в деревне Сеневцах рожденная Держали к крещению крестьянин Бенедикт Рыкун с крестьянкой Марианной Блазчуковой 23 Года господня 1827 м-ца октября 27 дня Римско-католического приходского костела окрещен св. елеем младенец именем Марцеля кс. Фаустином Коханским, викарием сего костела Славетных Антония и Марианны из Седлецких Пикульских, законных супругов дочка, с.г. октября 26 дня в том же приходе в деревне Сеневцах рожденная Держали к крещению крестьянин Бенедикт Рыкун с крестьянкой Марианной Блазчуковой --- Генеалогия Ивьевского района Гродненской области https://vk.com/club196959114 |