Наверх ##
24 сентября 18:47 24 сентября 18:58 dobranna65
18-й Львовский стрелковый батальон ( написано - baon)
12 января 1947 года
Свидетельство № 18641
Подтверждаю, что ст[арший] стрелок Януц (Januc) Миколай 1909 года рождения, Nr (номер) ew. 59/III из 18-го Львовского стрелкового батальона имеет присвоенный ему знак отличия* ("ma nadaną odznakę") 5-й Кресовой пехотной дивизии, присвоенный Общим приказом командования 5-й Кресовой пехотной дивизии № 52, п[ун]кт 1 от 20 сентября 1946 года (приказ по 18-му Львовскому стрелковому батальону № 243 от 15 ноября 1946 года).
Командир батальона подполковник Александр Флёрковский
*в данном случае слова "знак отличия" я использовала как обобщающее понятие, так как не знаю, что конкретно подразумевается: благодарность, какой-то значок типа гвардейского или что-то ещё
1. Ст. стрелок Миколай Януц награждён орденом Virtuti Militari ("воинская доблесть", если интересно) V-й степени, орден имеет номер 11617, 27 ноября 1946 года
2. Ст. стрелок Миколай Януц награждён Памятным Крестом Monte Cassino (имеет номер 19507), приказом командования 5-й Кресовой пехотной дивизии № 18 от 22 февраля 1945 года
| 
