| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3884
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2628
| Наверх ##
6 декабря 2024 11:51 Dina2019
Состоялось в городе Шадке дня 7 мая 1867 года в десятом часу пред полуднем.
Явился Валентий Навроцкий, колесник 32 лет, в Осинах проживающий, в присутствии Вавринца Червинского, костельного (служителя) 54 лет, и Казимира Хвялковского, могильщика 67 лет, обоих в Шадке проживающих,
и просит, в соответствии с артикулом 19 кодекса об актах гражданского состояния от 1825 года, о вписании в книгу актов о рожденных его дочери Катарины, поскольку ее акт доныне не записан по причине отсутствия отца,
сообщая, что дочь его родилась в Осинах дня 29 октября 1866 года в третьем часу пополудни от его жены Марианны из Жарнецких, 27 лет имеющей.
Ребенку этому на Св. Крещении дано было имя Катарина, а родителями его крестными были Мартин Адамкевич и Анна Адамкевич.
Акт этот явившемуся и свидетелям прочитан и нами только был подписан, поскольку явившийся и свидетели писать не умеют.
подпись ксендза | 
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change