| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3754
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2520
| Наверх ##
17 марта 2024 13:22 17 марта 2024 22:04 YuliaSmolinskaya написал: [q] я плохо понимаю основную инфо.. [/q]
Плохо потому, что ждете крестную метрику, а это запись о браке. 10.09.1839 1. В костеле орининском заключен брак. 2. Жених - урожденный Францишек Смолинский, 20 лет, кавалер, невеста - однодворка Катарина Др-нская (варианты - Древнинская, Драминская, можно и еще поупражняться, почерк плохой), 16 лет. Оба первым браком, и оба из Фридровцов. 3. Родители жениха - урожд. Анджей и Марианна из Михалковских Смолинские родители невесты - Томаш и Марианна из Кржижановских Др-нские свидетели - урожд. Ян Бутовский(не уверен) и однодв. Антон Турчановский YuliaSmolinskaya написал: [q] еще семья Смолинских - однодворцы .. а здесь Urod.. это тоже самое?[/q]
Нет, это означает шляхту (urodzony = урожденный, благородный). На 1839 г. эта семья еще не переписана в однодворцы. Ревизии еще в разгаре, позже будут или однодворцы, или дворяне. | 