| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3883
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2627
| Наверх ##
12 марта 2024 10:38 shum
Годовой доход с деревни Зеленок
С оседлых тяглых волок, иначе служб, пяти по f(? это злотые, хотя обозначение непонятное) 25
всего — 125
С добавленных по помере служб пяти, по f 5, (всего) 25
Сумма - 150
С мельницы на реке платят деревней - f 70
Кур, с дымных — 40
Грибов, коп — 40
Повинности деревни Пеклич, иначе Зеленок
Платить должны в год двору Еремицкому на Св. Михала с каждой службы по 25 злотых.
К тому же с дыма курицу одну и грибов копу.
Стацию на гарнизон, воловое и «экспенсовое» (корень слова от «издержек, расходов»), как в суммариуше описывается, выдавать,
от пчел, поскольку уже осмотрены, тогда от старых по 15 грошей, с молодых по 7.5 в этом году платят, а на будущие годы половина, как с «подмётов», так и с осенних «полясов» (в кавычках какие-то термины из пчеловодства), двору причитаться с воска и мёда будет.
А толоки на молотьбу или жатву наравне с деревней Сорочем исполнять обязаны, и другие повинности сходно с деревней Сорочем исполнять, кроме изготовления неводов, будут. | 
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change