Перевод с польского (на любой другой язык)

Viktoriyagde

Состоялось в городе Брдове дня 24 февраля 1859 года в четвертом часу пополудни. Объявляем, что в присутствии свидетелей Яна Вольчлегера 42 лет, обывателя, и Валентия Будзишевского, лавочника, по 40 лет имеющим, здесь в Брдове проживающих, днем сегодняшним заключен церковный брак между Мартином Палушкевичем, юношей, подмастерьем профессии колесницкой, рожденным в деревне Журавице (Żurawice), сыном покойных Войцеха и Марианны из Госцинских, супругов Палушкевичей, 27 лет имеющим, в городе Избице проживающим,
и Леонардой или Элеонорой Кендзерской, девицей, рожденной в деревне Осеч Малый (Osiecz Mały), дочерью Иосифа и Марианны из Броцких, супругов Кендзерских, рольников, в Брдове проживающих, 28 лет имеющей, при родителях состоящей.
Браку этому предшествовали три объявления со стороны новобрачного в костеле парафиальном Избицком 6, 13 и 20 февраля, со стороны же новобрачной в здешнем костеле в днях 30 января, 6 и 13 февраля текущего года оглашенные.
людям, в дни воскресные на богослужения собравшимся, 27 декабря года прошлого,4 и 10 января года текущего, в одиннадцатом часу пред полуднем. Новобрачные сообщили, что предсвадебного договора не заключали.
Обряд был исполнен ксендзом Станиславом Вощальским, заместителем пробоща парафии брдовской.
Акт этот после прочитывания нами и свидетелями подписан. Явившиеся писать не умеют.
Подпись ксендза.

прошу перевод

Добрый день! Кто нибудь может помочь с прочтением трех столбцов?

>> Ответ на сообщение пользователя Ruzhanna от 27 августа 2023 21:34
Огромное спасибо! А может вы знаете, что значит Шылгудовичи во второй записи? Я ничего не нашла в гугле. Думала, что это место рождение отца. Фамилия то у супругов Кузминские

Можете еще прочитать что написано от руки? Я перевела что напечатано, а вот в рукописи боюсь ошибиться хочу точно понять, что за костел