Перевод с польского (на польский)

Просьба от модератора фамильного раздела:

Новичок разместил тему (на польском языке) в общем фамильном разделе https://forum.vgd.ru/1277/121011/
Прошу перевести весь текст, начиная с заголовка темы, на русский язык, чтобы можно было понять - как с этой темой поступить.
.

Ana1989 написал:

[q]

Спасибо, впервые с таким сталкиваюсь, интересно почему же тогда метрической записи нет

[/q]

Не Вы одна... Предки наши тоже с этим сталкивались.
Существовал некий порядок ведения следственных дел по восстановлению метрик.
Основные положения.
А). Следствие проводится по заявлению заинтересованного лица в случае отсутствие записи или неправильности записи в МК.
Б). Следствие ведется по установленным правилам (формальным порядком).
В). Следствие ведет независимый (не причастный к делу) Следователь-священник, назначаемый духовным Начальством.
Г). Имеется стандартный бланк для ведения следствия.
Д). В процессе следствия формируется дело, включающее в себя собранные следователем акты, справки и др. документы.
Е). По результатам следствия пишется заключение Следователя.
Ж). На проведение следствия обычно дается месячный срок. Продление срока допускается по уважительным причинам.

Спасибо за объяснение))) просто столкнулась с таким впервые!

Вот еще один акт о браке№3.

Ana1989
1 февраля 1852 года в три часа пополудни. Доводим до сведения, что в присутствии свидетелей Яна Сюты, 54 года, и Теодора Стецыны 33 лет, оба хозяева, в Пшеорске проживающие, сегодня был заключен религиозный брак между Мачеем Мицем, крестьянином, не бывшим в браке, в Пшеорске проживающем и там же родившимся, сыном Францишка и Марты из Воложинов супругов Мицей (фамилия - Миць), там же проживающих, 25 лет, и девицей Барбарой Сютовной, крестьянкой, дочерью Мартина и Марианны из Козыров супругов Сютов, в Прешорске проживающих, 25 лет, там же в Прешорске родившейся и состоящей при родителях.
Браку предшествовали три оглашения: 17 и 25 января и 1 февраля текущего года в Ходыванецком приходе. Остановки брака не случилось. Новобрачные заявляют, что перед ... (два слова не поняла) добрачного соглашения не заключали, а также - что согласие обеих сторон на брак получено устно.
Акт этот явившимся и свидетелям прочитан и нами только подписан, поскольку. они писать не умеют.
Ксендз (подпись)

Помогите пожалуйста разобрать имя