Перевод с польского (на любой другой язык)

Geo Z написал:

[q]

Но чтобы Вы убедились, например,
https://pl.wikipedia.org/wiki/...a_Kamionku

[/q]

Когда они там появились. В конце XIX века несколько купеческих семей.
Cmentarz powstał w czasie powstania listopadowego. Pierwotnie na jego terenie znajdowały się mogiły rosyjskich kirasjerów, którzy polegli w bitwie o Olszynkę Grochowską. Następnie do drugiej połowy XIX wieku pochówki na tej nekropolii nie odbywały się. Dopiero w latach 80. XIX wieku cmentarz stał się miejscem pochówków rosyjskich rodzin kupieckich osiadłych w Warszawie, które należały do wspólnot religijnych staroobrzędowców.

Когда они там появились. В конце XIX века несколько купеческих семей.

Я читать умею.
Старообрядцев было в Варшаве много.
Не понимаю, что Вы хотите доказать.

В Ошмянском уезде староверов не много, но было почти 1000 .

IrenaWaw написал:

[q]

Старообрядцев было в Варшаве много.
Не понимаю, что Вы хотите доказать.

[/q]

Их почти не было и появились поздно.

Перепсиь насеоения 1897 года старообрядцы
Варшавская Губерния 1064
из них в Варшаве. 513 (414 мужчин, 99 женщин)

Не буду говорить о раскольниках. Их действительно в западных губерниях было много. Да и гонений особых в 19 веке на них уже не было. У православной церкви в тех местах были гораздо более серьезные проблемы с католиками.
Но по сути вопроса IrenaWaw, я думаю, права.
Я не сумел найти ни одного примера употребления слова "starożytny" в отношении раскольников. В этом же словаре раскольники так и называются "rozkolniki" (или то же самое в иных транскрипциях).
Так что в обсуждаемом случае "staroz." означает очевидно именно "starozakonny", как и считает IrenaWaw. Присоединяюсь.