Перевод с польского (на любой другой язык)

Добрый день, возможно кто-то может перевести мне данные документы? Хотя бы основное содержание..

Verda

Состоялось в Почесне дня 18 декабря 1849 года в четвертом часу пополудни.
Явился Иосиф Машталер (Masztalerz), ткач, католик, 25 лет, в Каменице Польской проживающий, в присутствии Иосифа Дусил 24 лет, и Иосифа Билобрадек 36 лет, оба ткачи, католики, в Каменице Польской проживающие,
и показал нам ребенка женского пола, в Каменице Польской рожденного вчера, в десятом часу до полудня, от его жены Ельжбеты из Ратманов 25 лет, католички,
ребенку этому на св. крещении, сегодня проведенном, дано имя Вильгельмина, а крестными родителями его были упомянутый Иосиф Дусил и Тереса Ратманова.
Акт этот явившимся и свидетелям был прочитан, писать не умеют.
Подпись ксендза.

Состоялось в Почесне дня 19 марта 1852 года в двенадцатом часу в полдень.
Явился Иосиф Кухарж (Kucharz), ткач, католик, 38 лет, в Каменице Польской проживающий, в присутствии Яна Пайхела 36 лет, и Иосифа Портко 26 лет, оба ткачи, католики, в Каменице Польской проживающие,
и показал нам ребенка мужского пола, в Каменице Польской рожденного 14 дня текущего месяца и года, в четвертом часу пополудни, от его жены Тересы из Вимеров (Wimer) 33 лет, католички,
ребенку этому на св. крещении, сегодня проведенном, дано имя Иосиф, а крестными родителями его были упомянутый Ян Пайхел и Анна Гайдных (? Haydnych, не уверен).
Акт этот явившимся и свидетелям был прочитан, и Яном Пайхелом подписан, явившиеся и второй свидетель писать не умеют.
Подписи.

Czernichowski написал:

[q]

[/q]

Анна Хайдрых
Оригинальная фамилия
Хайдрих или Хайндрих

Ninelk3

1. włóczy się - бродяжничает
2. служит у ключвойта в Романове
3. porzucił dla niedostatku - бросил по бедности
4. zszedł - буквально «сошел», часто видел в смысле «умер» (zszedł z tego światu).