Перевод с польского (на любой другой язык)

Весь, только фамилии на польском.

g_prokina

Если речь только о названии селения, то это Ливче (Liwcze), в Польше у самой границы с Украиной. Один из крестных из Варяжа, это тоже у границы, но с украинской стороны. Если нужен полный текст, это сюда https://forum.vgd.ru/27/20658/

P.S. Прошу простить за излишне резкий пост. Это скорее к модераторам.

УВАЖАЕМЫЕ МОДЕРАТОРЫ.
Может быть, стоит подумать о вынесении рекомендаций для новичков в шапку этой темы? Как это сделано во многих других темах? Чтобы они были видны сразу.
Можно провести обсуждение среди тех, кто занимается переводами, здесь о формате таких рекомендаций.

Ninelk3

Доход годовой с земель тяглых всех трех деревенек Борки, Жабцы и Садовичи: приписанный по выраженной воле Сиятельной княгини Ее милости Благодетельницы, от дня 10 августа 1742 г., в Белой,
а чтобы повинности и данины как других имений заставных, так и Борецких одинаковы были, Его милости пану майору описаны.

Doly

Это польский

Речь о разрешении на передачу ленного права.

Владислав 4, имея в виду заслуги своего жолнера урожденного Яроша Таргония, разрешает ему передать вечное ленное право на деревню Пакошице (очевидно соврем. Покошичи), в княжестве Северском, уезде Новогродском лежащую, урожденному Александру Пясечинскому, каштеляну киевскому, старосте улановскому и новогродскому, со всеми «приналежностями». Так, чтобы сам Пясечинский, его жена и дети мужского пола спокойно владели всем этим, исключая производство селитры и лесоразработки, что можно только с особого разрешения короля. Также с правом дарить, продавать и проч., но тоже с разрешения короля. И с исполнением всех повинностей на оборону замка (это все стандартные требования для ленных владений).
Дата - день не указан, месяц январь, год «как выше» (в приведенной вырезке, очевидно, обрезан сверху).

Просьба помочь понять смысл протеста в этом документе.
Wypis z ksiąg grodzkich mścisławskich, zawierający protestację części obywateli województwa mścisławskiego przeciwko odbyciu sejmiku relacyjnego bez odpowiedniego poinformowania obywateli województwa o jego terminie.
year / years: 1713
В тексте встречается несколько Илиничей, котрые меня интересуют. Они жалуются или на них?
Это первая страница, но, возможно, по ней будет понятно. Спасибо.