| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3884
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2628
| Наверх ##
20 ноября 2019 16:20 stef77
1. Года господня 1832 месяца мая 29 дня в костеле парафиальном римско-католическом Волочиском кс. Ян Игнатовский, пробощ того же костела, после трех вышедших объявлений, первое дня 15, второе дня 22, третье дня 29 месяца и года текущих, в присутствии людей, на богослужения собравшихся
2. Урожденного Антона Добровольского, первобрачного 20 лет, с крестьянкой Анной Чеховской, девицей 14(так) лет, оба этого костела волочиского из деревни Лозовая прихожане, после строгого, обеим сторонам письменно учиненного, экзамена о препятствиях браку, и после необнаружения из них никаких, также после объявления новобрачными на таковой союз взаимного согласия, знаками внешними выраженного
3. Урожденных Тадеуша и Доминики Добровольских, законных супругов, сына, с крестьян Томаша и Марианны Чеховских, законных супругов, дочерью словами, время настоящее означающим, союзом супружеским соединил, и их пред лицом костела торжественно благословил, при достойных веры свидетелях, именно для этой цели взятых, крестьянах Иосифе Барановском и Остапе Кондратове, и многих других
| 
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change