Перевод с польского (на любой другой язык)
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 838
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 77
| Наверх ##
19 ноября 2003 17:53  https://sinonim.org/perevod_pl#changeПОМОГУ С ПЕРЕВОДАМИ И С ПОЛЬСКОГО, И НА ПОЛЬСКИЙ. МЫ ЖЕ НЕСКОЛЬКО ВЕКОВ БЫЛИ ВМЕСТЕ - ЛИТВА И ПОЛЬША, НА ПОЛЬСКОМ ПОЧТИ ВСЕ ГОВОРЯТ. НО ТОЛЬКО НЕ КОПИРУЙТЕ ТЕКСТ, ПОТОМУ ЧТО ИСКАЖАЮТСЯ НЕКОТОРЫЕ ПОЛЬСКИЕ БУКВЫ.
ДАВАЙТЕ ССЫЛКУ ИЛИ СКАНИРУЙТЕ.
| | Лайк (3) |
| IGORS
Латвия
Сообщений: 153
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 7
| Наверх ##
2 февраля 2005 13:05 Pan Piotr.
Bardzo trzeba Polski slownik biograficzny,nazwisko
Borch. Dzieki Игорь.
Просьба ко всем кто может помочь. На чердаке католического костела в г.Прейли нашел герб:
на синем фоне золотая подкова, концами вниз, сверху
золотой крест. Внутрь подковы направлен натянутый
лук со стрелой. Герб явно польский, но пока не в одном гербовнике не нашел.
Спасибо Игорь Колосов.
---
собираю информацию о графах Борх. | | |
artАртысевич Арсений Иванович  Bielsk Podlaski Сообщений: 1050 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 227 | Наверх ##
2 февраля 2005 19:23 IGORS
na aprel 2002 goda w Polsce w Lublinskom Wojewodstwie w Pulawskom Powiete prozwal odin muyczna o familii Borcha, bolse niet.
---
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при | | |
Olga2 Обнинск Сообщений: 2144 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 474 | Наверх ##
2 февраля 2005 21:34 Мне кажется, что данный брелок не использовался для лечения. Зачем на нем указывать "Кооператив им....... в Лодзи"?
Или работники кооператива носили на шее название своего предприятия? :-))
---
КТО ОСТАВЛЯЕТ ЗАПРОС НА ПОИСК - НЕ ЗАБЫВАЙТЕ ЗАЙТИ И ПОИНТЕРЕСОВАТЬСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ НАШЕГО ПОИСКА ДЛЯ ВАС И ОТВЕТОМ ВАМ.
часть Книг памяти Калуж. обл. http://ksovvet.narod.ru/Kniga.html.
Малояросл. район.http://pansk.edusite.ru/p193aa1/p38aa1.html
| | |
| Piotr Новичок
Wuppertal
Сообщений: 291
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 20 | Наверх ##
2 февраля 2005 23:15 IGORS, przykro mi, ale nie mam dostepu do Slownika Biograficznego. Pytanie o herb poslalem dalej, gdyz mimo przejrzenia dostepnych mi herbarzy, nigdzie nie udalo mi sie znalezc tego, o ktory pytasz.
Byc moze jest to jakas odmiana znanego herbu.
---
> Modestia et Virtute < | | |
Ludmillaскончалась 16 марта 2009 Светлая ей память!  Москва Сообщений: 5721 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 1637 | Наверх ##
2 февраля 2005 23:56 CARINA! Я получила непонятное письмо, ну и что это значит?
Przesyіam w zaі±czeniu napisane po rosyjsku zapytanie o nazwisko Radzimiсski.
Напишите мне на личные, а тоя забуду наверняка сюда заглянуть. Там что-то прилагается, картинка какая-то, если это надо вам переслать, то напишите и свой е-мейл, а то лень искать...
| | |
artАртысевич Арсений Иванович Bielsk Podlaski Сообщений: 1050 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 227 | Наверх ##
3 февраля 2005 0:24 ---
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при | | |
| IGORS
Латвия
Сообщений: 153
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 7
| Наверх ##
3 февраля 2005 13:15 Dziekuje pan Piotr i Pan Art. Bardzo zal.
Может быть у кого то есть информация
о Jan Andrzej Jozef Borch. Был канцлером Польши,
умер в 1780г. Особенно интересует где похоронен.
---
собираю информацию о графах Борх. | | |
artАртысевич Арсений Иванович Bielsk Podlaski Сообщений: 1050 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 227 | Наверх ##
3 февраля 2005 13:37 Olga2
a mozet eto pieczat predpryjatia kotoroje zdelalo eto brelok?
---
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при | | |
Olga2Обнинск Сообщений: 2144 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 474 | Наверх ##
3 февраля 2005 22:08 art , я не думаю, что на лицевой стороне изделия крупными буквами писать название предприятия-изготовителя- это правильно. Я считаю, что это лицевая сторона, потому что на обратную сторону загнут кончик в колечко для цепочки. Так не делается на лицевой стороне. Предприятие изготовитель может быть указан на обратной стороне мелко или вообще сокращенно. Что выпускал данный кооператив ради спортивного интереса вам там проще узнать, если есть спортивный интерес. :-) И зачем написано это на брелоке тоже. Я и в поиске по Инету ничего не пойму на польском. (Сообщение отредактировал Olga2 4 фев. 2005 11:30)
---
КТО ОСТАВЛЯЕТ ЗАПРОС НА ПОИСК - НЕ ЗАБЫВАЙТЕ ЗАЙТИ И ПОИНТЕРЕСОВАТЬСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ НАШЕГО ПОИСКА ДЛЯ ВАС И ОТВЕТОМ ВАМ.
часть Книг памяти Калуж. обл. http://ksovvet.narod.ru/Kniga.html.
Малояросл. район.http://pansk.edusite.ru/p193aa1/p38aa1.html
| | |
| Inna Grinchel Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
4 февраля 2005 0:20 CARINA
Как я могу Вас найти? Мой e-mail InnaGrinchel@yandex.ru. Нам ответили из польского архива, не могли бы Вы помочь перевести?
Огромное спасибо. Жду.
---
ищу фамилии Гринчель и Черке | | |
|
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change