⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД
Вниз ⇊

Перевод с польского (на любой другой язык)


← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 18 19 20 21 22 * 23 24 25 26 ... 1427 1428 1429 1430 1431 1432 Вперед →
Модератор: MARIR
CARINA

Vilnius
Сообщений: 838
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 77
Наверх   ## 19 ноября 2003 17:53

i.gif https://sinonim.org/perevod_pl#change

ПОМОГУ С ПЕРЕВОДАМИ И С ПОЛЬСКОГО, И НА ПОЛЬСКИЙ.

МЫ ЖЕ НЕСКОЛЬКО ВЕКОВ БЫЛИ ВМЕСТЕ - ЛИТВА И ПОЛЬША, НА ПОЛЬСКОМ ПОЧТИ ВСЕ ГОВОРЯТ.

НО ТОЛЬКО НЕ КОПИРУЙТЕ ТЕКСТ, ПОТОМУ ЧТО ИСКАЖАЮТСЯ НЕКОТОРЫЕ ПОЛЬСКИЕ БУКВЫ.
ДАВАЙТЕ ССЫЛКУ ИЛИ СКАНИРУЙТЕ.




Комментарий модератора:
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change

Лайк (3)
IAA
ФАМИЛИОЛОГ (в отпуске)

IAA

Россия-матушка
Сообщений: 938
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 38
Наверх   ## 2 февраля 2005 0:14
Olga2
Медное могли носить именно из-за лечебных или защитных свойств самой меди. Это было известно с незапямятных времён.
Правда тут были ещё другие цели. Рассказать Вам про "голубую кровь" , т.е. про истинное появление выражения и про то, как сделать эту кровь у себя или своих детей при помощи меди? 101.gif
Это исторический факт, но истины про это никто или мало кто знает. Это из запредельного, но реального прошлого.

art
Артысевич Арсений Иванович

art

Bielsk Podlaski
Сообщений: 1050
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 227
Наверх   ## 2 февраля 2005 2:44
IAA
nikak nie soobrazaju k czemu mozet byt eto  kulon, no posle II mirowoj u nas nikto nie proizwodil mednych bezdeluszek dla  ich leczebnych swojstw.
na szczot partizan sporit nie budu, tut ocenka w bolszenstwie slucaiew zawisit ot etowo za kem (kak by skazali bratia ukraincy) peramoha. prymierow mnogo a dla mestnowo naselenia partizany wsegda bandity.
wot sewodnia  i w Rosii niet jedinowo mnienia pro czeczenskich partizan , raz ich nazywajut bojewikami a drugoj raz banditami.
a pro gojubuju krow pozalsta napiszy, dumaju i drugim budet interesno
---
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при
Piotr
Новичок

Wuppertal
Сообщений: 291
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 20
Наверх   ## 2 февраля 2005 8:12
Art,
IAA ma racje - to nie byli zadni partyzanci, tylko banderowcy, czlonkowie bandy UPA.
Organizacja ta nie podlega pod pojecie "partyzanci" chocby ze wzgledu na swoj charakter.

---
> Modestia et Virtute <
CARINA

Vilnius
Сообщений: 838
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 77
Наверх   ## 2 февраля 2005 9:17
Piotr
I sciany maja uszy... (w sprawie czlonkowie b...)
Piotr
Новичок

Wuppertal
Сообщений: 291
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 20
Наверх   ## 2 февраля 2005 9:30
Carina,
wiem. Nie ma tematu :-)
---
> Modestia et Virtute <
IGORS

Латвия
Сообщений: 153
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 7
Наверх   ## 2 февраля 2005 13:05
Pan Piotr.
Bardzo trzeba Polski slownik biograficzny,nazwisko
Borch. Dzieki Игорь.
Просьба ко всем кто может помочь. На чердаке католического костела в г.Прейли нашел герб:
на синем фоне золотая подкова, концами вниз, сверху
золотой крест. Внутрь подковы направлен натянутый
лук со стрелой. Герб явно польский, но пока не в одном гербовнике не нашел.
Спасибо Игорь Колосов.
---
собираю информацию о графах Борх.
art
Артысевич Арсений Иванович

art

Bielsk Podlaski
Сообщений: 1050
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 227
Наверх   ## 2 февраля 2005 19:23
IGORS
na aprel 2002 goda w Polsce w Lublinskom Wojewodstwie w Pulawskom Powiete prozwal odin muyczna o familii Borcha, bolse niet.
---
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при
Olga2

Olga2

Обнинск
Сообщений: 2144
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 474
Наверх   ## 2 февраля 2005 21:34
Мне кажется, что данный брелок  не использовался для лечения. Зачем на нем указывать "Кооператив им....... в Лодзи"?
Или работники кооператива носили на шее название своего предприятия? :-))
---
КТО ОСТАВЛЯЕТ ЗАПРОС НА ПОИСК - НЕ ЗАБЫВАЙТЕ ЗАЙТИ И ПОИНТЕРЕСОВАТЬСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ НАШЕГО ПОИСКА ДЛЯ ВАС И ОТВЕТОМ ВАМ.

часть Книг памяти Калуж. обл. http://ksovvet.narod.ru/Kniga.html.
Малояросл. район.http://pansk.edusite.ru/p193aa1/p38aa1.html
ONLINE
Piotr
Новичок

Wuppertal
Сообщений: 291
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 20
Наверх   ## 2 февраля 2005 23:15
IGORS,
przykro mi, ale nie mam dostepu do  Slownika Biograficznego.

Pytanie o herb poslalem dalej, gdyz mimo przejrzenia dostepnych mi herbarzy, nigdzie nie udalo mi sie znalezc tego, o ktory pytasz.
Byc moze jest to jakas odmiana znanego herbu.

---
> Modestia et Virtute <
Ludmilla
скончалась 16 марта 2009 Светлая ей память!

Ludmilla

Москва
Сообщений: 5721
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 1636
Наверх   ## 2 февраля 2005 23:56
CARINA! Я получила непонятное письмо, ну и что это значит?
Przesyіam w zaі±czeniu napisane po rosyjsku zapytanie o nazwisko Radzimiсski.
Напишите мне на личные, а тоя забуду наверняка сюда заглянуть. Там что-то прилагается, картинка какая-то, если это надо вам переслать, то напишите и свой е-мейл, а то лень искать...
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 18 19 20 21 22 * 23 24 25 26 ... 1427 1428 1429 1430 1431 1432 Вперед →
Модератор: MARIR
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод с польского (на любой другой язык) [тема №2959]
Вверх ⇈