Перевод с польского (на польский)
помощь с переводом и прочтением
artАртысевич Арсений Иванович  Bielsk Podlaski Сообщений: 1050 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 225 | Наверх ##
1 февраля 2005 23:15 CARINA
a cto etotakoje kulon
---
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при | | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске)  Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
2 февраля 2005 0:04 Art Я понял про каких партизан идёт речь.  Это остатки бандеровцев, которые себя называли "братьями" и "лесными братьями". Про это не писалось в то время, но эти банды мне известны. Это были именно банды, хотя Вы назвали их партизанами. У некоторых их командиров может и была какая благая цель, но методы, которые они использовали благими не назовёшь. Хотя методы НКВД были не лучше. Art
Kulon - это не та птичка, о которой Вы подумали, это Brelok, который подвешивали на шею, как у солдат. Правда, когда я служил в конце 80-х на Дальнем Востоке, то нам такой не давали. Нам вообще ничего кроме лёгкой одежды, сапогов, автомата и полного боекомплекта не давали. Тогда это называлось "служить в спецназе" (т.е. выживать в любых условиях), а сейчас это слово в любых войсках есть.
| | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
2 февраля 2005 0:14 Olga2 Медное могли носить именно из-за лечебных или защитных свойств самой меди. Это было известно с незапямятных времён. Правда тут были ещё другие цели. Рассказать Вам про "голубую кровь" , т.е. про истинное появление выражения и про то, как сделать эту кровь у себя или своих детей при помощи меди? Это исторический факт, но истины про это никто или мало кто знает. Это из запредельного, но реального прошлого. | | |
artАртысевич Арсений Иванович Bielsk Podlaski Сообщений: 1050 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 225 | Наверх ##
2 февраля 2005 2:44 IAA
nikak nie soobrazaju k czemu mozet byt eto kulon, no posle II mirowoj u nas nikto nie proizwodil mednych bezdeluszek dla ich leczebnych swojstw.
na szczot partizan sporit nie budu, tut ocenka w bolszenstwie slucaiew zawisit ot etowo za kem (kak by skazali bratia ukraincy) peramoha. prymierow mnogo a dla mestnowo naselenia partizany wsegda bandity.
wot sewodnia i w Rosii niet jedinowo mnienia pro czeczenskich partizan , raz ich nazywajut bojewikami a drugoj raz banditami.
a pro gojubuju krow pozalsta napiszy, dumaju i drugim budet interesno
---
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при | | |
| Piotr Новичок
Wuppertal
Сообщений: 292
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 19 | Наверх ##
2 февраля 2005 8:12 Art,
IAA ma racje - to nie byli zadni partyzanci, tylko banderowcy, czlonkowie bandy UPA.
Organizacja ta nie podlega pod pojecie "partyzanci" chocby ze wzgledu na swoj charakter.
---
> Modestia et Virtute < | | |
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 856
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 72
| Наверх ##
2 февраля 2005 9:17 Piotr
I sciany maja uszy... (w sprawie czlonkowie b...)
| | |
| Piotr Новичок
Wuppertal
Сообщений: 292
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 19 | Наверх ##
2 февраля 2005 9:30 Carina,
wiem. Nie ma tematu :-)
---
> Modestia et Virtute < | | |
| IGORS
Латвия
Сообщений: 156
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 7
| Наверх ##
2 февраля 2005 13:05 Pan Piotr.
Bardzo trzeba Polski slownik biograficzny,nazwisko
Borch. Dzieki Игорь.
Просьба ко всем кто может помочь. На чердаке католического костела в г.Прейли нашел герб:
на синем фоне золотая подкова, концами вниз, сверху
золотой крест. Внутрь подковы направлен натянутый
лук со стрелой. Герб явно польский, но пока не в одном гербовнике не нашел.
Спасибо Игорь Колосов.
---
собираю информацию о графах Борх. | | |
artАртысевич Арсений Иванович Bielsk Podlaski Сообщений: 1050 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 225 | Наверх ##
2 февраля 2005 19:23 IGORS
na aprel 2002 goda w Polsce w Lublinskom Wojewodstwie w Pulawskom Powiete prozwal odin muyczna o familii Borcha, bolse niet.
---
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при | | |
Olga2 Обнинск Сообщений: 2149 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 468 | Наверх ##
2 февраля 2005 21:34 Мне кажется, что данный брелок не использовался для лечения. Зачем на нем указывать "Кооператив им....... в Лодзи"?
Или работники кооператива носили на шее название своего предприятия? :-))
---
КТО ОСТАВЛЯЕТ ЗАПРОС НА ПОИСК - НЕ ЗАБЫВАЙТЕ ЗАЙТИ И ПОИНТЕРЕСОВАТЬСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ НАШЕГО ПОИСКА ДЛЯ ВАС И ОТВЕТОМ ВАМ.
часть Книг памяти Калуж. обл. http://ksovvet.narod.ru/Kniga.html.
Малояросл. район.http://pansk.edusite.ru/p193aa1/p38aa1.html
| | |
|
