⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД
Вниз ⇊

Перевод с польского (на любой другой язык)


← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 * 6 7 8 9 ... 1421 1422 1423 1424 1425 1426 Вперед →
Модератор: MARIR
CARINA

Vilnius
Сообщений: 853
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 75
Наверх   ## 19 ноября 2003 17:53

i.gif https://sinonim.org/perevod_pl#change

ПОМОГУ С ПЕРЕВОДАМИ И С ПОЛЬСКОГО, И НА ПОЛЬСКИЙ.

МЫ ЖЕ НЕСКОЛЬКО ВЕКОВ БЫЛИ ВМЕСТЕ - ЛИТВА И ПОЛЬША, НА ПОЛЬСКОМ ПОЧТИ ВСЕ ГОВОРЯТ.

НО ТОЛЬКО НЕ КОПИРУЙТЕ ТЕКСТ, ПОТОМУ ЧТО ИСКАЖАЮТСЯ НЕКОТОРЫЕ ПОЛЬСКИЕ БУКВЫ.
ДАВАЙТЕ ССЫЛКУ ИЛИ СКАНИРУЙТЕ.




Комментарий модератора:
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change

Лайк (3)
Regulus
Надворный советник

Москва
Сообщений: 912
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 96
Наверх   ## 16 апреля 2004 23:20
CARINA  До конца третьего пункта все понятно - а дальше 101.gif
Хотелось бы что бы все было проше  инадежней
---
Ищу информацию о священниках Киевской губернии Ганицких, Кисилевских.
rodovoyegnezdo.narod.ru
CARINA

Vilnius
Сообщений: 853
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 75
Наверх   ## 17 апреля 2004 0:14
Regulus

Что тебе дальше непонятно? Получаешь полную цену, вводишь свои данные, получаешь указания о предоплате, подтверждаешь их и получаешь инструкцию о переводе. Понятней не бывает.

Piotr
Новичок

Wuppertal
Сообщений: 292
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 20
Наверх   ## 17 апреля 2004 0:18
Carina!
Nikt lepiej by tego nie wyklarowal, niz Ty to zrobilas :-))
Piotr
---
> Modestia et Virtute <
CARINA

Vilnius
Сообщений: 853
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 75
Наверх   ## 17 апреля 2004 0:57
Piotr

Dobry wieczor, Piotrze!

Dzienkuje, ze poprawil mi sie nastroj, nie wiem, co regulus tam zauwazyl.
Czy czytales, co ja Ci przesylalam na Личные (wchodziс takze - przez twoj password)?

Piotr
Новичок

Wuppertal
Сообщений: 292
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 20
Наверх   ## 17 апреля 2004 1:01
Serwus Carina, a juz mi Cie brakowalo :-)
Przyznaje ze wstydem, ze nie wiem, co to jest, i o co chodzi, to "Личные"Wyjasnisz mi, prosze?
---
> Modestia et Virtute <
CARINA

Vilnius
Сообщений: 853
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 75
Наверх   ## 17 апреля 2004 1:25
Z prawej strony u gory nalezy naciskac Вам письмо i po prostu wprowadzaс (lub potwierdzaс) swoj password, kiedy otworzy sie okno.

Sorry - i czytac Входящие

(Сообщение отредактировал CARINA 17 апр. 2004 0:30)

Piotr
Новичок

Wuppertal
Сообщений: 292
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 20
Наверх   ## 17 апреля 2004 1:45
Carina,
dziekuje!
Mam nadzieje, ze mi sie udalo wyslac Ci odpowiedz :-)
Dobranoc,
Piotr
---
> Modestia et Virtute <
CARINA

Vilnius
Сообщений: 853
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 75
Наверх   ## 17 апреля 2004 23:18
Piotr Piotr!

Ukazywal sie Nowosielski Wladimir!

http://vgd105.valuehost.ru/cgi...;topic=534

(Сообщение отредактировал CARINA 18 апр. 2004 9:45)

Piotr
Новичок

Wuppertal
Сообщений: 292
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 20
Наверх   ## 18 апреля 2004 1:13
Carina!
Dobra jestes - DZIEKUJE :-)
Juz napisalem dwa slowa do Wladimira.
Mam nadzieje, ze sie odezwie.
A dla Ciebie mam duzego, slodkiego calusa :-X
Piotr
---
> Modestia et Virtute <
CARINA

Vilnius
Сообщений: 853
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 75
Наверх   ## 18 апреля 2004 10:40
Piotr

Calus bardzo nawet w pore - tym bardziej ze mam dzisiaj dzien urodziny...

Bede swietowac na dzialce, pogoda - wspaniala!

(Сообщение отредактировал CARINA 18 апр. 2004 10:17)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 * 6 7 8 9 ... 1421 1422 1423 1424 1425 1426 Вперед →
Модератор: MARIR
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод с польского (на любой другой язык) [тема №2959]
Вверх ⇈