| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3903
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2641
| Наверх ##
22 ноября 2018 13:30 mitsanton
Состоялось в плебании Коденской 24 июня 1843 в одиннадцатом часу пред полуднем.
Явился Мелан(?) Мицевич, мещанин земледелец 47 лет из Кодни, в присутствии Леона Тарасюка 34 лет, и Клеменса Каминского 35 лет, оба мещане, первый земледелец, второй сапожник из Кодни, и показал нам ребенка мужского пола, рожденного в Кодне дня 23 того же месяца и года в четвертом часу пополудни от его супруги Марианны из Корнилюков 20 лет.
Ребенку этому на св. крещении и миропомазании, сегодня проведенном, дано имя Онуфрий, а крестными родителями были вышеуказанный Леон Тарасюк с Марией Шкодзинской,
Акт этот явившемуся и свидетелям прочитанный нами подписан, отец и свидетели писать не умеют
ксендз Симеон Хорошевич, пробощ коденский
| 
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change