| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3265
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2140
| Наверх ##
23 сентября 2018 13:49 maximus393
Явились лично урожденные паны Станислав, Леон и Якуб Марцинские, братья родные, Антон Лаховецкий, наместник галюзинский, своим и всего круга шляхетского, имений деревни Галюжинец дзедзичей и посессоров, именем, против урожденных панов Яна, отца, и Павла, сына, Вольских, также Якуба Вецкого, части деревни Галюжинец ответственного посессора, пред актами замка Барского репротестовали о том, что обвиняемые имеют обычай не только по корчмам ходя, поводы давать, но и на дорогах людям мешать, гоняться, бесчестить, на чужие земли набегать.
Особенно же пан Павел Вольский с другими конфидентами, описав бесчестным пасквилем всех женщин деревни, как замужних, так и девиц, такими словами:
(литературный перевод, не Пастернак) «обойди дома все, также и все хатки, как все девки курвы, так и все женатки» (вообще-то «мурва» это несколько смягченный вариант слова «курва»). И случилась во время Пасхи у пана Клопотовского охота, куда и паны Марцинские были позваны, и туда же прибыл незваный пан Павел Вольский, и сказал такие слова «на сегодня у меня все девицы с визитом побывали». А пани Клопотовская спросила, какие доказательства тех визитов. На что пан Вольский ответил, что они все у него в списке есть. А пани Клопотовская сказала: «пусть сестры моего мужа в том списке не будет», на что ответил: «будет, когда запишу». И пан Марцинский тоже спросил: «и сестра моя в этом списке есть?». Ответил, что есть, и тогда ссора и драка началась такая, что пан Павел Вольский за паном Станиславом Марцинским гонялся, что каблуки и подковки на сапогах загубил, на котором и жупан зеленый на груди с левой стороны разорвал. Так совсем невыносимые обиды обвиняемые учинили. Будучи вызваны в комендатуру, явиться не захотели. После чего об этом всем явившиеся свидетельствуют.
Леон Марцинский, Якуб Марцинский…
| 
вопрос-можно ли разобрать фамилию фотографа?