Наверх ##
14 сентября 2018 16:15 Czernichowski, большое спасибо!
Я пытаюсь самостоятельно прочесть хоть что-то ))
но очень опасаюсь что по своему незнанию прочитаю и пойму неправильно и,соответственно, буду искать не там и не тех.
Особенно, когда персоны попадаются не из искомой местности.
Поэтому очень благодарна всем за Ваши переводы и подсказки!
Скажите, пожалуйста а при заключении второго брака вдову могли записывать не по фамилии первого мужа, а по девичьей? ---
Ищу сведения о фамилиях: Раев, Зеленецкий, Боде, Злыгостев (Сарапул), Юминов (Сарапул), Кармен, Шамшурин (Сарапульский уезд) , Хмельницкий, Баясов,Снигирев, Шитель (Порплище) Шамко (Минская губ.), Лысёнок (или Лысенков )(Могилевская губ. Оршанский уезд) | 
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change