Перевод с польского (на польский)

Здраствуйте, помогите пожалуйста с переводом

marina7064de

Обрезанный справа текст угадан, где можно.

Состоялось в городе Лодзи 29 ноября 1835 в девятом часу ...(текст справа обрезан)
Явилась Эльжбета Шлонхова, акушерка, в Лодзи проживающая, лет пяти(десяти),
в присутствии Матиуса Фафлика, прядильщика из Лодки двадцати се(ми) лет, ... ... Вильгельма Штензель, ткача из Лодки 31 года, (и предъя)вила нам ребенка мужского пола, рожденного в Лодзи дня семнадцатого н(оября) текущего года в десятом часу вечера от Францишки Тиллив(ой), неза(мужней) 34 лет. Ребенку этому на св. крещении, сегодня проведенном, дано имя Кароль, а крестными были вышеназванный Матиус Фафлик с Марианной (...)тошев(ой).
Акт этот явившимся и свидетелям прочитан, нами подписан - явившиеся и свидетели писать не умеют
ксендз Иосиф Кригер, пробощ...

marina7064de

На месте точек слово "также", фамилия крестной матери Бартош.

Помогите, пожалуйста, написать на польском фамилию Катещенок.

Добрый день!

Помогите, пожалуйста, правильно перевести на польский:

- посемейный список
- ревизская сказка

Кроме того, есть затруднения с именем. По русским документам - Данилюк Агафия Ильинична. Как это будет по-польски? Особенно затрудняюсь с переводом имени Илья (это, возможно, русифицированное отчество, а может такое имя и было - Илья). Гугл-Переводчик дает разные варианты перевода: Eliasza, Mieczysława.

Заранее спасибо за помощь

С уважением