Перевод с польского (на любой другой язык)

.

diza

Трое Богушей, Ян, Николай и Тадеуш, сыновья Антона, конюшего мозырского, жалуются на двоюродных братьев Доминика, Дызмаса и Иоахима, сыновей ловчего мозырского Винцента, брата конюшего Антона.
Повод - селение, относящееся к Новоселкам, Дворня Оносовичи, якобы должно было быть поровну разделено между братьями вместе с Новоселками, по праву наследства. Но Винцент захватил все это селение себе. Жалующиеся требуют правильного раздела поровну.
Вот и вся суть, собственно.

Czernichowski, спасибо большое!

Llika_a

Ящолд, герба Трубы
От Антона, после Яна, который (здесь слово "который" относится к Антону) в 1736 году сумму 7 тыс. злотых Антону Сестревитовскому, ловчему подляшскому, обеспечил на деревнях Здзихи и Ящолты, - внуки Францишек и Генрик, оба в царско-российской армии, а также Ян (сыновья Войцеха), легитимация 1840 года.

В гербовнике Северина Уруского по этому роду на порядок больше информации, включая и эту.

Llika_a

Он в доступе целиком, например, здесь

http://www.wbc.poznan.pl/dlibr...=2&QI=

Конкретно статья по Ящольдам вот