Наверх ##
7 июля 2017 23:41 Прошу помочь с переводом метрической записи о рождении Порцианков №169
Года господня? тысяча восемьсот тридцать шестого месяца июня двадцать второго дня в Виленском Р-К костеле Св. Яна .... именами первого Ян, второго Андрей ... Вельможных панов Константина и Клементины из Ясинских Порцианков ... сынов года ... месяца июня третьего дня ... Виленской Св. Яна парафии родились. Держали ..... Паулина Порцианко, девица
 --- Жуковские. Порцианко. Деревинские. Кунцевич. Балицкие. Очосальский. Домбровский. Глинский. Янушевич. Ярмалович. Яворовских. Куропко. Сербинов (ОВД). Захарчуки, Белянские (Украина, Винницкая обл.). Исаковы, Шамины (Пензенская обл.). Редковы, Галкины (они же Ильичевы), Сутуловы, Харитоновы |