| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3937
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2654
| Наверх ##
22 июня 2017 21:43 Красневич Лариса
Вообще-то непросто переводить куски, вырванные из текста произвольно. Но будем угадывать.
Предполагаю, что идет перечисление документов, вероятно доказывающих дворянство.
Сначала идет конец какого-то предложения, из которого можно предположить, что выдан документ, который гарантирует, что некие «они» без присутствия некого «его» могли бы свободно продать оставшееся после их отца Леопольда Чирвинского причитающееся им по наследству владение Дзешуковщину, иначе Богульщину, в Вилкомирском повете лежащее,
- В следующей очереди, что Теодор Леопольдович Чирвинский, будучи женат на Катарине Мерловне, в третьем поколении оставил после себя сына Кароля, о появлении которого …
| 
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change