Перевод с польского (на любой другой язык)

День добрый.
Мои знания польского языка, увы, минимальны. Прошу помощи знатоков. Переведите пожалуйста на русский, если можно:

Archiwum Państwowe m.st. Warszawy informuje, że może wykonać kopie następujących dokumentów przechowywanych w zespole „Akta stanu cywilnego parafii ewangelicko-augsburskiej w Warszawie”, 1826-1902, 1906, 1909-1911, nr zesp. 181:
...
Koszt wykonania wierzytelnych kopii ww. dokumentów oraz skanów na płycie CD, zostanie określony po uzupełnieniu podania o następujące informacje:
- cel, do jakiego ww. dokumenty są Pani potrzebne
- stopień pokrewieństwa pomiędzy Panią w ww. osobami.
Prosimy również o przesłanie na adres Archiwum pisma dotyczącego ww. dokumentów z Pani odręcznym, oryginalnym podpisem. Prosimy o nie przesyłanie kopii, kserokopii ani skanów. Pismo należy przesłać pocztą tradycyjną.

Geo Z написал:

[q]

[/q]

Большое спасибо.
Однако, странные требования... Раньше не сталкивалась с такими в работе с польскими архивами. Ведь документы, которые меня интересуют, относятся к концу XIX века, т.е. им польше 100 лет. Да и все вопросы с поляками всегда легко решались по э-почте.
Ну, что ж, придётся исполнять.

Видать город такой - Санок. http://pl.wikipedia.org/wiki/Sanok

Уважаемые знатоки польского, как правильно звучит вот это имя - в ревизских сказках был и Алесь, и Алексей, и Александр, и даже Авлас, и Улас.

apss написал:

[q]

Алисей - белорусская форма имени Елисей. Имя редкое, в Польше - Elizeusz.

[/q]

Спасибо - абсолютно исчерпывающий ответ!!!