Перевод со старотатарского языка
помощь с переводом и прочтением
| infernis | Наверх ##
15 ноября 2024 21:52 CHAVA написал: [q] Здравствуйте . Помогите прочитать подпись. Возможно это фамилия. Хотелось бы понять как звучит . На русском все время искажали написание, что услышат ,то и напишут в документе [/q]
Жафкина/Чавкина ---
Анализ и индексация метрических книг мечетей
https://vk.com/genealogy1000names | | |
| ravka Новичок
Саратов
Сообщений: 14
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
16 ноября 2024 11:05 Доброго дня, Помогите мне пожалуйста, перевести фамилию Галиев и Доминов на Иске Имля. Нужно для поиска в метрической книге
[. | | |
Elmira-ciclamina Москва Сообщений: 212 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 646 | Наверх ##
16 ноября 2024 15:52 Добрый день!
Кому можно заказать перевод МК за 1853 год?
---
Симбирской губернии, Карсунского уезда деревни Шлемасс и Дракино
Екатеринославской губернии, Бахмутского уезда станция Константиновка, дер. Бондарное и дер. Григорьевка
Могу помочь поиском в архивах Ульяновска на обменной основе. | | |
| anf6524 Новичок
Saint-Peteburg
Сообщений: 2
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
16 ноября 2024 18:27 Добрый вечер! Помогите, пожалуйста, с переводом, особенно важно имя
 | | |
| Idiar6546 Новичок
город Астрахань, страна Россия
Сообщений: 5
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
18 ноября 2024 18:22 Добрый вечер. Помогите, пожалуйста, перевести на русский
 ---
Ищу сведения о Тумакаевых, Утюшевых, Туликовых и Баймухамедовых из Астрахани, России | | |
| infernis | Наверх ##
21 ноября 2024 20:30 anf6524 написал: [q] Добрый вечер! Помогите, пожалуйста, с переводом, особенно важно имя[/q]
Добрый вечер! девочка Мугатифа в возрасте 2 лет по неизвестной причине 18 числа отец Ахметзариф сын муллы Ахметзакира ---
Анализ и индексация метрических книг мечетей
https://vk.com/genealogy1000names | | Лайк (1) |
| infernis | Наверх ##
21 ноября 2024 20:35 Idiar6546 написал: [q] Добрый вечер. Помогите, пожалуйста, перевести на русский[/q]
Добрый вечер, запись о рождении за №14 от 18 декабря мальчик Мухаметхаджи отец Суюн Аллабердиев из селения Сулфа/Нулфа? Хожетаевской волости Красноярского уезда Астраханской губернии мать Нурижамал Юсупова имя дал и в метрику записал указной имам Абуталип Абдуллин ---
Анализ и индексация метрических книг мечетей
https://vk.com/genealogy1000names | | Лайк (1) |
| Idiar6546 Новичок
город Астрахань, страна Россия
Сообщений: 5
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
22 ноября 2024 7:31 infernis написал: [q]
Idiar6546 написал:
[q]
Добрый вечер. Помогите, пожалуйста, перевести на русский
[/q]
Добрый вечер, запись о рождении за №14 от 18 декабря
мальчик Мухаметхаджи
отец Суюн Аллабердиев из селения Сулфа/Нулфа? Хожетаевской волости Красноярского уезда Астраханской губернии
мать Нурижамал Юсупова
имя дал и в метрику записал указной имам Абуталип Абдуллин
[/q]
Большой размер вам!
---
Ищу сведения о Тумакаевых, Утюшевых, Туликовых и Баймухамедовых из Астрахани, России | | |
| Tim90 Участник
Сообщений: 69
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 89 | Наверх ##
22 ноября 2024 13:31 Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести.
 | | |
| 89872316161 Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
27 ноября 2024 21:28 Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести
 | | |
|
