Перевод со старотатарского языка
помощь с переводом и прочтением
| Guzel13
Москва
Сообщений: 187
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 122
| Наверх ##
10 января 2024 14:11 >> Ответ на сообщение пользователя fatih от 10 января 2024 13:15 Ладно, спасибо большое! Буду думать дальше. | | |
| fatih | Наверх ##
11 января 2024 8:27 Guzel13 написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя fatih от 10 января 2024 13:15
Ладно, спасибо большое! Буду думать дальше.[/q]
в 1907 ом там есть Ахмадулла Тляшев, Ахматшариф Тляшев все они во второй мечети ---
Җиде буын бабаңны бел, метрикаларын тапсаң,
Ераграк та чумып була, сказкалар укый алсаң!
Перевожу старотатарские метрики, ищу по старотатарским метрикам | | |
persephone23Новичок  Москва Сообщений: 5 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 8 | Наверх ##
11 января 2024 16:04 Добрый день! Помогите, пожалуйста, с переводом на русский язык. Есть ли здесь запись о рождении мальчика Гарапши Валиевича Болтачева?
      | | |
| lilek611 Начинающий
Челябинск
Сообщений: 33
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 27 | Наверх ##
11 января 2024 21:14 14 января 2024 14:15 persephone23 написал: [q] Добрый день! Помогите, пожалуйста, с переводом на русский язык. Есть ли здесь запись о рождении мальчика Гарапши Валиевича Болтачева?[/q]
Специалисты, поправьте, если, что не так! № 12. Гарабша. 16 августа. Отец :Валиулла, сын Мухаметшы Балтачев. Мать: Камиля, дочь Наджметдина Абашева (испр.) Почти в каждой строчке повторяется " Балтачев", если нужно | | Лайк (1) |
persephone23Новичок Москва Сообщений: 5 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 8 | Наверх ##
12 января 2024 23:33 lilek611 написал: [q]
persephone23 написал:
[q]
Добрый день! Помогите, пожалуйста, с переводом на русский язык. Есть ли здесь запись о рождении мальчика Гарапши Валиевича Болтачева?
[/q]
Специалисты, поправьте, если, что не так!
№ 12. Гарабша. 16 августа. Отец :Валиулла, сын Мухаметшы Балтачев. Мать: Камал(а), дочь Низаметдина Абашева
Почти в каждой строчке повторяется " Балтачев", если нужно[/q]
Большое спасибо! | | |
| fatih | Наверх ##
13 января 2024 13:14 persephone23 написал: [q]
lilek611 написал:
[q]
persephone23 написал:
[q]
Добрый день! Помогите, пожалуйста, с переводом на русский язык. Есть ли здесь запись о рождении мальчика Гарапши Валиевича Болтачева?
[/q]
Специалисты, поправьте, если, что не так!
№ 12. Гарабша. 16 августа. Отец :Валиулла, сын Мухаметшы Балтачев. Мать: Камал(а), дочь Низаметдина Абашева
Почти в каждой строчке повторяется " Балтачев", если нужно
[/q]
Большое спасибо![/q]
Камиля дочь Наджметдина ---
Җиде буын бабаңны бел, метрикаларын тапсаң,
Ераграк та чумып була, сказкалар укый алсаң!
Перевожу старотатарские метрики, ищу по старотатарским метрикам | | Лайк (1) |
persephone23Новичок Москва Сообщений: 5 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 8 | Наверх ##
13 января 2024 19:54 fatih написал: [q]
persephone23 написал:
[q]
lilek611 написал:
[q]
persephone23 написал:
[q]
Добрый день! Помогите, пожалуйста, с переводом на русский язык. Есть ли здесь запись о рождении мальчика Гарапши Валиевича Болтачева?
[/q]
Специалисты, поправьте, если, что не так!
№ 12. Гарабша. 16 августа. Отец :Валиулла, сын Мухаметшы Балтачев. Мать: Камал(а), дочь Низаметдина Абашева
Почти в каждой строчке повторяется " Балтачев", если нужно
[/q]
Большое спасибо!
[/q]
Камиля дочь Наджметдина
[/q]
Спасибо за уточнение! | | |
| 89273190398 Начинающий
Октябрьский
Сообщений: 30
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
23 января 2024 19:27 Помогите пожалуйста перевести Рн6
 | | |
| fatih | Наверх ##
24 января 2024 12:59 89273190398 написал: [q] Помогите пожалуйста перевести Рн6[/q]
Мухамметшакир 14 июля Отец башкир Афзалетдин Гайнетдин улы Мать Маугида Ахметжан кызы ---
Җиде буын бабаңны бел, метрикаларын тапсаң,
Ераграк та чумып була, сказкалар укый алсаң!
Перевожу старотатарские метрики, ищу по старотатарским метрикам | | |
| 89273190398 Начинающий
Октябрьский
Сообщений: 30
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
24 января 2024 16:13 fatih написал: [q]
89273190398 написал:
[q]
Помогите пожалуйста перевести Рн6
[/q]
Мухамметшакир 14 июля
Отец башкир Афзалетдин Гайнетдин улы
Мать Маугида Ахметжан кызы[/q]
Спасибо большое | | |
|
