Перевод со старотатарского языка
помощь с переводом и прочтением
Tanya50 Сообщений: 110 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 114
| Наверх ##
25 ноября 2022 10:57 fatih написал: [q] Tanya50
Зяббаров по иному мог бы быть Яппаров, Жаппаров, но никак не Жагфаров. Если только нет иных доказательств, созвучие не может быть аргументом[/q]
Спасибо! | | Лайк (1) |
Tanya50 Сообщений: 110 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 114
| Наверх ##
25 ноября 2022 10:59 >> Ответ на сообщение пользователя Vadim-45 от 24 ноября 2022 9:45 Спасибо большое, запутанно, конечно, спустя несколько веков сложно установить верность наших суждений. Лишь догадки... | | |
Cug Начинающий
Уфа Сообщений: 34 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 20 | Наверх ##
25 ноября 2022 15:40 Помогите пожалуйста прочитать. Хотя бы общих чертах.
 | | |
fatih | Наверх ##
26 ноября 2022 10:13 --- Җиде буын бабаңны бел, метрикаларын тапсаң,
Ераграк та чумып була, сказкалар укый алсаң!
Перевожу старотатарские метрики, ищу по старотатарским метрикам | | |
Tanya50 Сообщений: 110 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 114
| Наверх ##
26 ноября 2022 13:48 Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести
 | | Лайк (1) |
Cug Начинающий
Уфа Сообщений: 34 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 20 | Наверх ##
26 ноября 2022 16:32 | | |
fatih | Наверх ##
26 ноября 2022 19:46 --- Җиде буын бабаңны бел, метрикаларын тапсаң,
Ераграк та чумып була, сказкалар укый алсаң!
Перевожу старотатарские метрики, ищу по старотатарским метрикам | | |
Vadim-45Участник  Челябинск Сообщений: 55 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 85 | Наверх ##
26 ноября 2022 20:38 Tanya50 написал: [q] Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести[/q] Декабрь. 11-нда Атасы - зирагәтче Загидулла бин Биктимир бин Ибрагим Анасы - Шамселхаят зирагатче Бикмохаммад бин Бикбау Исем кушдыручы - атасы. Яза [белмәй] Декабрь. 11-го Отец - земледелец Загидулла бин Биктимир бин Ибрагим Мать - Шамселхаят дочь земледельца Бикмухаммада бин Бикбау Инициировавший имянаречение - отец. Писать [не умеет] | | Лайк (1) |
Tanya50 Сообщений: 110 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 114
| Наверх ##
26 ноября 2022 22:09 Vadim-45 написал: [q] Tanya50 написал:
[q] Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести
[/q]
Декабрь. 11-нда Атасы - зирагәтче Загидулла бин Биктимир бин Ибрагим Анасы - Шамселхаят зирагатче Бикмохаммад бин Бикбау Исем кушдыручы - атасы. Яза [белмәй]
Декабрь. 11-го Отец - земледелец Загидулла бин Биктимир бин Ибрагим Мать - Шамселхаят дочь земледельца Бикмухаммада бин Бикбау Инициировавший имянаречение - отец. Писать [не умеет]
[/q]
Спасибо большое! | | |
Tanya50 Сообщений: 110 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 114
| Наверх ##
29 ноября 2022 19:23 Помогите, пожалуйста перевести
 | | |
|