| Linino
Шведское Королевство
Сообщений: 3951
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1447
| Наверх ##
30 сентября 2021 19:16 Julia_1998 написал: [q] с переводом документа[/q]
свободный перевод для понятия смысла Генеральному консулу Латвии в Москве от граждан Латвии, проживающих в Уфимской губернии Уфимском уезде Архангельской волости Архангельского латышского общества прошение Мы, ниже подписавшиеся латвийские граждане, были вынуждены искать от немецких помещиков занятие земледелием за пределами Латвии. И у подножья Уральских гор вырубили леса и обустроили поля. И сейчас, после многих лет упорного труда, мы получили награду, буржуев и других угнетателей. Сейчас, когда наша родина в опасности под гнетом других народов, и ..., наше .... желание ... под единым (?) ... флагом. Находясь в таких обстоятельствах, обращаемся к Вам господин консул с просьбой дать, если возможно, ответ: 1) в России у нас 20 десятин обработанной земли, можно-ли в Латвии получить такой же участок 2) о перевозе вещей, другой собственности Ответ пожалуйста дайте нашему доверенному лицу Карлису Ласманису, о чем ниже подписываемся подписи ..... ---
Мы псковские, мы прорвемся (с) | 
это немецкий язык, попробуйте в теме, где помогают с немецким спросить